Day: July 10, 2024

  • Rituales, cánticos y supersticiones para la Eurocopa y Copa América

    Rituales, cánticos y supersticiones para la Eurocopa y Copa América

    ¿Qué es una superstición, qué es el bullicio de la hinchada? ¡Qué es si no todo en la fiesta del fútbol! Estamos a cuatro días de la final de la Eurocopa y de la Copa América y pese a que no partió de lo más fuerte, España estará disputando la final de la Eurocopa junto a Países Bajos o Inglaterra. Por otro lado, la final de la Copa América será peleada por Argentina o Canadá v/s Uruguay o Colombia. Estamos en las finales y los nervios están de punta.

    En Latinoamérica suenan los tambores, la hinchada Argentina canta animada, casi histérica:

    No importa donde juegue Argentina, voy a estar a tu lado

    dejando cualquier cosa de lado por la Selección

    Mientras tanto, en el verano europeo los capotes, banderas y bufandas rojas se hacen sentir bajo el clásico “qué viva España”. Se escuchan los silbidos y cada vez que España hace un gol la hinchada grita de inmediato “olé, olé”.

    Las supersticiones y rituales están a la orden del día. Si en el mundial del 2010 el pulpo Paul adivinaba los resultados de los países que horas después ganarían el partido, este año la Eurocopa parece tener una nueva mascota que ha conquistado el interés con su conocimiento. Se trata del perro Steph Furry, quien lanza su pronóstico al golpear la pelota con su hocico. Hasta ahora Furry no se ha equivocado y ya ha vaticinado que la final será entre países bajos y España. Habrá que ver qué tan bien calibrado está Furry esta vez.

    Hay jugadores que tienen sus propios rituales. A Cristiano Ronaldo, por ejemplo, le gusta ser el último en salir del túnel, y entrar al campo con el pie derecho antes de saltar por los aires. Y al defensa inglés Kyle Walker, antes de entrar al campo se llena la boca de agua y la escupe como si fuera un lanzador de fuego en un circo, un ritual previo al partido que realiza en honor al ex luchador Triple H.

    Los argentinos siguen a su equipo donde juegue, no les importa lo lejos que deban viajar. La albiceleste no descansa, ni flaquea.  Y vitorea fuertemente:

    Ganar otra copa con Leo es lo que imagino

    para traer la gloria a Argentina desde Estado Unidos

    Argentina es el equipo favorito para ganar la Copa América y aún con toda su fortaleza como equipo no dejan de lado las supersticiones. De hecho, el equipo tiene una cábala que nació en el mundial de Brasil 2021 y es viajar con el muñeco Chucky, la mascota de la selección. Sí, tal cual, Chucky, como el de la película. “Ni Chuky se perdió el mate”, dice un posteo del presidente de la Asociación de fútbol argentino, quien a través de Instagram publicó una foto de algunos seleccionados junto a parte del staff del equipo. Incluso hay algunos seleccionados de Argentina que se han tatuado a Chucky y otros prometieron hacer lo mismo si vuelven a Argentina con la Copa. Chucky no es santo de mi devoción, pero sí haré cuanto ritual sea necesario para apoyar a esta selección 🥰.

    ¿Sabías que las supersticiones pueden influir en la confianza y fortaleza mental de los jugadores?, eso dicen los sociólogos y es parte del encanto que rodea el juego que se produce fuera del campo de fútbol.

    Yo voy por Argentina y tú, ¿por qué equipo vas? ¿Tienes alguna cábala o superstición para apoyar a tu selección?

    Sigue conociendo más curiosidades del lenguaje y de la lengua castellana, visitando y leyendo los distintos artículos que semana a semana publicamos en el blog de iScribo. Y si buscas mejorar tu escritura en español y corregir alguna variante específica de este idioma, no olvides suscribirte a nuestro maravilloso corrector gramatical. ¡Te esperamos!

  • Rituals, chants and superstitions for the Euro Cup and Copa América

    Rituals, chants and superstitions for the Euro Cup and Copa América

    What is a superstition? What is the hustle and bustle of the fans? What if not everything at the football festival! We are four days away from the final of the Copa América Euro Cup, and although it did not start from the strongest, Spain will be playing in the Euro Cup final alongside the Netherlands or England. On the other hand, the final of the Copa América will be fought by Argentina or Canada v/s Uruguay or Colombia. We are in the finals, and our nerves are on edge.

    In Latin America, the drums sound, and the Argentine fans sing animatedly, almost hysterically:

    No importa donde juegue Argentina, voy a estar a tu lado

    dejando cualquier cosa de lado por la Selección

    [No matter where Argentina plays, I will be by your side

    leaving anything aside for the National Team]

    Meanwhile, in the European summer, the capes, flags and red scarves are felt under the classic “qué viva España”. The whistles are heard, and every time Spain scores a goal, the fans immediately shout “olé, olé”.

    Superstitions and rituals are the order of the day. If, in the 2010 World Cup, Paul the octopus guessed the results of the countries that would win the match hours later, this year, the Eurocup seems to have a new mascot that has captured interest with knowledge of it. The dog, Steph Furry, makes his prediction by hitting the ball with his snout. So far, Furry has not been wrong and has already predicted that the final will be between the Netherlands and Spain. We’ll have to see how well-calibrated Furry this time is.

    Some players have unique pre-match rituals that add a touch of intrigue to the game. Take Cristiano Ronaldo, for instance. He prefers to be the last one out of the tunnel, entering the field with his right foot before leaping into the air. Then there’s English defender Kyle Walker, who, in a nod to former wrestler Triple H, fills his mouth with water and spits it out like a fire thrower in a circus.

    Argentines follow their team wherever they play; they don’t care how far they travel. The albiceleste does not rest, nor does it falter. And cheer loudly:

    Ganar otra copa con Leo es lo que imagino

    para traer la gloria a Argentina desde Estado Unidos

    [Winning another cup with Leo is what I imagine

    to bring glory to Argentina from the United States]

    Argentina is the favourite team to win the Copa América, and even with all their strength as a team, they do not put aside superstitions. The team has a superstition born in the 2021 World Cup in Brazil: to travel with the Chucky doll, the team’s mascot. Yes, just like that, Chucky, like the one in the movie. “Not even Chuky missed the mate,” says a post by the president of the Argentine Football Association, who, through Instagram, published a photo of some selected players along with part of the team’s staff. Some Argentine member teams have tattooed Chucky, and others have promised to do the same if they return to Argentina with the Cup. Chucky is not a saint of my devotion, but I will do whatever ritual is necessary to support this team 🥰.

    Did you know that superstitions can influence players’ confidence and mental strength? Sociologists say that’s part of the charm surrounding the game outside the football field.

    I’m going to Argentina, and you? Which team are you going for? Do you have any rituals or superstitions to support your team?

    Keep learning curiosities about the language and the Spanish language, visiting and reading the articles we publish weekly on the iScribo blog. If you want to improve your Spanish writing and correct a specific variant of this language, subscribe to our superb grammar checker. We are waiting for you!

Want more Spanish tips?

Get them direct to your inbox

Sign up for tips and tricks to perfect your Spanish writing skills. You’ll be writing like a native in no time.

Free Trial until 30 September 2021: Our subscription programme does not start until 1 October 2021. So, as long as you provide us with a feedback you can use our site for free until noon 30 September 2021 (GMT)