iScribo

Day: August 21, 2024

  • Nuevas palabras del diccionario de la lengua española

    Nuevas palabras del diccionario de la lengua española

    El lenguaje está en constante cambio y por lo mismo los diccionarios también cambian. Hoy repasaremos cuáles son las nuevas incorporaciones que la Real Academia de la Lengua (RAE) ha incorporado este 2024, a la espera de la gran modificación prevista para el año 2026, la gran vigesimocuarta edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE). Mientras tanto, las nuevas incorporaciones de este año suman en total 4381 novedades, aunque la mayoría corresponde a retoques sutiles de palabras ya ingresadas en los diccionarios de años anteriores.

    Lo más interesante corresponde a las nuevas incorporaciones que para este año suman 90 palabras. Dentro de estas nuevas figuran: alien, antisionismo, bestializar, chundachunga, criptonita, ecofeminismo, enchufable, ficcionalizar, georradar, grisín. lambada, liberalista, machirulo, motonieve, oscarizar, perreo, pixelar, posturear, previsional, reintroducir, retrogusto, sin hogarismo, sujetalibros, trampeo y videoarbitraje.

    Hay también abundancia de extranjerismos (no sólo anglicismos), como aquaplaning, au pair, balconing, banner, big data, bobsleigh, boccia, bulldog, cookie, feng shui, grooming, laudatio, macguffin, parkour, post-it, sexting.

    Además de estos extranjerismos, la nueva actualización del Diccionario de la Lengua Española incluye la incorporación de sinónimos y antónimos, algo que, nunca había sucedido en los casi trescientos años desde la publicación del primer diccionario de la RAE. Esta novedad significa que al consultar alguna palabra en el diccionarioen línea aparece la definición y al lado de la palabra aparece un ícono que hace referencia a sinónimos y antónimos. Al pinchar en él se desglosa la lista de sinónimos y antónimos disponibles para esa palabra, algo que antes no era posible encontrar en el mismo diccionario.

    Como has podido ver, las nuevas palabras son de diversa índole. Veamos por ejemplo cuál es el significado de la palabra machirulo. En el diccionario aparecen dos acepciones:

    1. adjetivo despectivo coloquial.Dicho de una persona, especialmente de un hombre que exhibe una actitud machista. Usado también como sustantivo:   En la reunión había varios machirulos.
    2. adj. despect. coloq. Propio o característico de un machirulo. Una respuesta muy machirula.

    Sinónimo: machista.

    Sigue conociendo más curiosidades del lenguaje y de la lengua castellana, visitando y leyendo los distintos artículos que semana a semana publicamos en el blog de iScribo. Y si buscas mejorar tu escritura en español y corregir alguna variante específica de este idioma, no olvides suscribirte a nuestro maravilloso corrector gramatical. ¡Te esperamos!

  • New words in the Spanish language dictionary

    New words in the Spanish language dictionary

    Language is constantly evolving. Today, we will review the new additions that the Royal Academy of the Spanish Language (RAE) incorporated in 2024. We await the significant modification planned for 2026, the tremendous twenty-fourth edition of the Dictionary of the Spanish Language (DLE). Meanwhile, this year’s additions total 4,381, although most correspond to subtle tweaks to words already included in dictionaries from previous years.

    The most interesting part is the new additions, which total 90 words this year. These latest additions include: alien, antisionismo, bestializar, chundachunda, criptonita, ecofeminismo, enchufable, ficcionalizar, georradar, grisín, lambada, liberalista, machirulo motonieve, oscarizar, perreo, pixelar, posturear, previsional, reintroducir, retrogusto, sin hogarismo, sujetalibros, trampeo and videoarbitraje. 

    There is also an abundance of foreign words (not just Anglicisms), such as aquaplaning, au pair, balconing, banner, big data, bobsleigh, boccia, bulldog, cookie, feng shui, grooming, laudatio, macguffin, parkour, post-it, sexting.

    In addition to these foreign words, the new update of the Diccionario de la Lengua Española includes the incorporation of synonyms and antonyms, something that had never happened in the almost three hundred years since the publication of the first RAE dictionary. This new feature means that when looking up a word in the online dictionary, the definition appears, and next to the word, an icon that refers to synonyms and antonyms appears. Clicking on it breaks down the list of synonyms and antonyms available for that word, which was previously impossible to find in the dictionary.

    As you can see, the new words are diverse. Let’s see, for example, what the word machirulo means. In the dictionary, there are two meanings:

    1. colloquial derogatory adjective. Said of a person, especially a man, who exhibits a sexist attitude. Also used as a noun: There were several machirulos at the meeting.
    2. colloquial derogatory adjective. Typical or characteristic of a machirulo. A very machirula.

    Synonym: sexist, machista.

    Keep learning curiosities about the language and the Spanish language, visiting and reading the articles we publish weekly on the iScribo blog. If you want to improve your Spanish writing and correct a specific variant of this language, subscribe to our fantastic grammar checker. We are waiting for you!

GET IT NOW
Sign up now

Want more Spanish tips?

Get them direct to your inbox

Sign up for tips and tricks to perfect your Spanish writing skills. You’ll be writing like a native in no time.

Free Trial until 30 September 2021: Our subscription programme does not start until 1 October 2021. So, as long as you provide us with a feedback you can use our site for free until noon 30 September 2021 (GMT)