Idiomas hermanos: dime qué idioma hablas y te diré qué tan rápido aprenderás español

Aprender un nuevo idioma es como entrar a una fiesta familiar donde no conoces a nadie, pero todos comparten un vínculo. Y si el idioma que quieres aprender es el español, te traemos buenas noticias: tiene muchos “hermanos” que te harán el proceso mucho más fácil (o al menos menos aterrador). ¿Quieres saber qué tan rápido podrías aprender español dependiendo de tu lengua materna? ¡Sigue leyendo!

La familia romance: los primos cercanos

El español pertenece a la familia de las lenguas romances, descendientes del latín vulgar, así que, si hablas alguno de sus hermanos, como el italiano, el portugués, el francés, el catalán o el rumano, ya tienes medio camino recorrido.

Por ejemplo, si eres italiano, felicidades, porque probablemente no necesitarás un curso intensivo para entender el español básico. Palabras como familia, vino o amigo son prácticamente idénticas. Y las estructuras gramaticales también son tan similares que hasta podrían ser vecinas en un diccionario.

Los hablantes de portugués tampoco lo tienen nada difícil. Con una gramática casi idéntica y un vocabulario muy parecido, la mayor barrera puede ser la pronunciación. Pero no te preocupes, un poco de práctica y pasarás de obrigado a gracias en un abrir y cerrar de ojos.

El francés, aunque más distante en términos de pronunciación, comparte muchas raíces léxicas. Palabras como nation (nación) o important (importante) son casi las mismas, aunque con un acento diferente. Eso sí, ¡prepárate para los falsos amigos! (Por ejemplo, embarazada no significa embarrassée; significa “pregnant”).

Las sorpresas del rumano

Aunque más lejano en el árbol lingüístico, el rumano también es un hermano romance del español. Su gramática incluye casos gramaticales (como el latín clásico), lo que lo hace un poco más complicado. Sin embargo, comparte muchas palabras similares, y los hablantes de rumano suelen encontrar el español mucho más accesible que otros idiomas.

¿Y si hablas inglés? Los primos lejanos

El inglés y el español no son exactamente hermanos, pero son algo así como primos lejanos que se saludan en reuniones familiares. Ambos provienen de la familia indoeuropea, y aunque el inglés pertenece al grupo germánico, ha tomado prestadas miles de palabras del latín y las lenguas romances.

Gracias a estas palabras prestadas, muchos términos académicos, científicos o políticos son fáciles de reconocer: hospital, animal, intelligent, communication, y muchos más. Además, el inglés y el español comparten estructuras sencillas en tiempos verbales y un alfabeto casi idéntico, lo que facilita las cosas.

Las lenguas germánicas: con esfuerzo, pero posible

Si tu lengua materna es el alemán, neerlandés o sueco, aprender español puede ser un poco más desafiante, pero no imposible. La gramática española es más flexible que la germánica, lo que puede ser un alivio. Además, muchas palabras han viajado entre las lenguas a lo largo de los siglos: ¿sabías que “guante” viene del germánico want?

Las lenguas eslavas: ¡conexión inesperada!

¿Hablas ruso, polaco o checo? Aunque el español no sea un pariente directo, compartir el alfabeto latino (excepto en el caso del ruso) ya es una ventaja. Además, las lenguas eslavas tienen sonidos similares a los del español, lo que hace que pronunciar palabras como montaña o mujer sea un poco más fácil.

El caso de las lenguas asiáticas: un desafío emocionante

Para hablantes de lenguas como el chino, el japonés o el coreano, aprender español puede parecer una montaña más alta, pero no imposible de escalar. La mayor dificultad suele ser la gramática y los géneros gramaticales (¿por qué una mesa es femenina y un libro masculino?). Sin embargo, el español tiene una ventaja importante: su pronunciación es mucho más consistente que la del inglés, lo que lo convierte en un idioma más lógico para aprender.

Lenguas indígenas: vínculos inesperados

Si hablas lenguas como el náhuatl o el quechua, te sorprenderá saber que el español ha tomado prestadas muchas palabras de estas culturas. Términos como chocolate, aguacate o cancha tienen raíces indígenas. Además, en muchos casos, la estructura fonética del español se adapta bien a los hablantes de estas lenguas.

El español, un idioma para todos

Una de las grandes ventajas del español es su claridad y consistencia. Es un idioma con reglas gramaticales bastante estables y una pronunciación casi completamente fonética (lo que lees, lo dices). Además, con más de 500 millones de hablantes en el mundo, tendrás muchas oportunidades para practicar.

Así que, ya sea que hables un idioma romance, inglés, o una lengua completamente diferente, ¡aprende español! Nunca sabes qué tanto disfrutarás de sus expresiones, su música o la rica cultura que acompaña al idioma. Y tú, ¿qué idioma hablas? ¡Cuéntanos qué tan fácil (o difícil) ha sido para ti aprender español!

Sigue conociendo más curiosidades del lenguaje y de la lengua castellana, visitando y leyendo los distintos artículos que semana a semana publicamos en el blog de iScribo. Y si buscas mejorar tu escritura en español y corregir alguna variante específica de este idioma, no olvides suscribirte a nuestro maravilloso corrector gramatical. ¡Te esperamos!