Tag: iscribo

Spanish Grammar for Beginners – 5 Must-Know Rules

As you realise when you learn Spanish, grammar is an essential component of every language, and Spanish is no different. Numerous parallels exist between Spanish grammar and those of other Romance languages, including many characteristics that are akin to English.

In this post, we’ll cover the best way to learn Spanish and the fundamentals of Spanish grammar. In addition, we’ll discuss some of the contrasts and parallels between Spanish and English grammatical rules.

1. General Guidelines

To begin, we’ll examine some of the parallels between Spanish and English.

a) Active verbs

Tenses and conjugations are used with Spanish verbs. While English has a few conjugations, Spanish, like any Romance language, has a plethora.

Having said that, the tenses are quite close to those in English. Nevertheless, there are tenses that exist in Spanish but are not stated in English.

In the next part, we’ll go over verbs in further detail.

b) Word sequence

Spanish follows the same fundamental word order paradigm as English: S + V + O (Subject + Verb + Object). There are some changes in adverb and adjective placement, but to construct a basic phrase, just follow the same sequence as in English.

Here’s an example of a short statement that is the word for word translated:

Example: Mi padre canta una canción.

Translation: “My father sings a song.”

Isn’t it simple?

c) Words and phrases

While vocabulary isn’t a grammatical component, we thought we’d cover it briefly since it has many parallels to English.

It’s fascinating to note that many words in both English and Spanish have the same origin. While English is not a Romance language, but rather a Germanic language, it has historically been heavily impacted by French and Latin.

Numerous terms appear similar in both English and Spanish, but we’ll just include a few:

Example: nación

Translation: “nation”

We picked this term because there are hundreds of Spanish nouns that finish in the suffix -ación, which is equal to “-ation” in English. We could go on and on about información (“information”) and decoloración (“discolouration”).

This suffix is derived from Latin, which is why it is used in Spanish, English, and other languages. That explains why they are all so identical.

Example: animal

Translation: “animal”

This second example has the same spelling as the first, but it’s pronounced differently. This is another example of a Latin term, which explains its resemblance to its Spanish version.

2. Verbs

As previously stated, Spanish verbs have many more conjugations than English verbs. While English verb conjugations can be counted on one hand, Spanish verbs have a separate conjugation for each person in the single and plural forms, in all tenses and moods. Every individual in all verb conjugations has the same stem but a distinct finish. Consider how the word comer (“to eat”) might be conjugated:

Yo como → “I eat”

Tú comes → “You eat”

Él/ella come → “He/she eats”

Nosotros/as comemos → “We eat”

Vosotros/as coméis → “You eat” (plural)

Ellos/as comen → “They (masculine / feminine) eat”

Spanish, like English, contains regular and irregular verbs. English verb irregularities, on the other hand, are most visible in the past and participle forms.

Because verbs must be conjugated for each person in Spanish, these inconsistencies become much more noticeable.

Speaking about irregular verbs, there are two in Spanish that we must not overlook: ser and estar. If you’re fluent in Spanish, you may understand what we’re saying. In case you don’t know, ser and estar both mean “to be,” and you must use the appropriate one depending on the situation.

Example: Soy español.

Translation: “I’m Spanish.”

Example: Estoy triste.

Translation: “I’m sad.”

In the first example (with ser), we establish a permanent reality, which is that I am Spanish. In the second case (with estar), we are referring to something transient. Usually, when we say we’re sad, like in the example, we imply that we’re unhappy at the moment or for a short period, but not forever.

3. Nouns

The fundamental distinction between Spanish nouns and English nouns is that Spanish nouns have grammatical gender, which is divided into masculine and feminine (we will dedicate another entry to the gender of nouns as there is a lot to say about this). We call this heteronimia.

We’ll give you an example of each gender’s noun:

el horno (“the oven”) is masculine

la nevera (“the fridge”) is feminine

You may be asking what distinguishes an oven from a refrigerator. Nothing. Everything is based on etymology and the development of the language.

Most words need you to remember their gender as well as their meaning. There are certain nouns, though, that have apparent genders. Una mujer (“a lady”), for example, is a feminine term, but un hombre (“a man”) is unmistakably masculine.

We do have a quick trick to assist you to decide whether a word is masculine or feminine: Masculine words nearly always finish in a -o, whereas feminine terms almost always end in a -a. This advice isn’t perfect, but it will assist you in the great majority of cases.

4. Adjectives

There are a few fundamental things you should know about adjectives in Spanish. To begin with, adjectives must always coincide in gender and number with the noun they follow. We’ll use the adjective negro (“black”) as an example:

Masculine Singular – Coche negro (“Black car”)

Masculine Plural – Coches negros (“Black cars”)

Feminine Singular – Casa negra (“Black house”)

Feminine Plural – Casas negras (“Black houses”)

You may have noticed that the noun was put before the adjective in these cases. Most adjectives in Spanish are put after the noun in this manner, with a few exceptions.

5. Negation

Today, we’ll go over the basics of Spanish negation. What you need to know is that basic negative sentences in Spanish are formed by inserting the word no before the verb. Here are only a few examples:

Example: No tengo coche.

Translation: “I don’t have a car.”

Example: Hoy Martín no quiere ir al colegio.

Translation: “Martín doesn’t want to go to school today.”

While the adverb in the previous example was in a different position than in English, the negative word stayed in the same place in both versions: between the subject (unless removed in Spanish) and the verb.

So this is all about Spanish grammar for beginners.

Tell us in the comments which component of the Spanish language is the most challenging for you. We look forward to hearing from you and will do all we can to assist you.

Meanwhile, you can practise your Spanish grammar on iScribo, the best way to learn Spanish.

May 19, 2022
Español y Castellano, ¿Hablamos la Misma Lengua?

A pesar de encontrarnos en el siglo XXI y de que el español haya existido durante siglos, aún hoy sigue existiendo el debate que gira en torno a la denominación del idioma.

¿El castellano es una lengua? ¿Son sinónimas las denominaciones de español y castellano? ¿Decimos español castellano o castellano español?

Son muchas las dudas que nos rondan por la cabeza a la hora de ponerle etiqueta a esta lengua. Hoy, en iScribo, te contamos algunas curiosidades sobre este debate y te aclaramos tus dudas.

El español en el mundo y su denominación

Ya hemos hablado en otras ocasiones de los países en los que se habla el español y de las infinitas variedades que existen no solo entre países, sino también entre regiones. Al fin y al cabo, más de 580 millones de personas lo hablan aunque no sea su lengua materna.

En cuanto a cómo llamar el idioma, la RAE es clara: español y castellano son la misma lengua, dependerá de la preferencia del interlocutor para designar el idioma. Por tanto, podemos decirte que sí, que el castellano es una lengua, pero que es la misma que el español.

¿Por qué tanta polémica?

La verdad es que se trata más bien de un tema político o simplemente geográfico. La misma Constitución española, bastante antigua hemos de decir, denomina al idioma como castellano, cosa que el mismísimo premio Nobel, el escritor Camilo José Cela, critica cada vez que tiene la oportunidad.

La RAE nos dice que hablar de español evita ambigüedad, ya que el castellano era el término que se usaba en el Reino de Castilla allá por la Edad Media. Hoy en día, sería más preferible usar castellano para referirnos al habla de las regiones españolas de Castilla.

En Latinoamérica, por regla general, prefieren llamar español a lo que se habla en el Nuevo Continente y castellano a lo que se habla en el Viejo. Un dato más, en Argentina, la Academia Argentina de Letras recomienda el uso de español como denominación del idioma, a pesar de que entre la población se suela decir castellano. Países como Paraguay, Bolivia o Venezuela se encuentran en una situación muy parecida.

Otras personas en España dirán que prefieren designar el idioma como castellano ya que es la lengua común en los territorios en los que hay más de un idioma oficial, es decir, gallego, vasco o catalán.

¿Sabéis? Cuando era pequeña y estudiaba en el colegio hablábamos de Lengua Castellana y Literatura. Es más, no recuerdo haber estudiado obras literarias latinoamericanas hasta la adolescencia, cuando la asignatura se llamaba Lengua Española.

También recuerdo que era muy común hablar de castellano español o de español castellano. Menos mal que la RAE decidió acabar con esta controversia.

No todos los debates son aburridos

Nos hemos acostumbrado a que este debate sea aburrido en los círculos políticos o incluso intelectuales, pero la polémica ha ido más allá en algunas ocasiones.

No nos vayamos muy lejos, en 2021, en la gala de los Óscar, interpretaron varias artistas la canción Into the Unknown de la mítica película infantil Frozen 2. Desde la organización tuvieron la genial idea de reunir a todas las cantantes que habían puesto voz a Elsa en esta canción y que cantaran cada una de ellas una estrofa. ¡Qué sorpresa nos llevamos cuando identificaron a Carmen Sarahí, de México, como cantante en español y a Gisela, de España, como cantante en castellano!Muy probablemente, la persona que organizó la actuación no hablaba español, si no habría sabido que las dos chicas cantaban en la misma lengua.

De todas formas, ¿para qué liarnos? Muchas otras lenguas lo llaman español: Spanish, spagnolo, spanjisht, hiszpański, spanska, etcétera.La lista es interminable.

Sea como sea, ya uses español y castellano o solo uno de los dos términos, todo el mundo va a saber, o debería saber, a qué idioma te refieres. El español en el mundo es muy diverso, por eso debemos aprovechar la ocasión de expandir las fronteras del idioma y conocer cuantas más variantes, mejor. iScribo te ayuda a aclarar tus dudas, echa un vistazo a nuestra herramienta, aprende el idioma y habla con propiedad, ¡ya sea que lo llames español o castellano!

May 14, 2022
Castilian vs Spanish: Are They The Same Language?

Despite the fact that we are in the 21st century and that Spanish has existed for centuries, even today there is still a debate that revolves around the naming of the language.

Is Castilian a language, are the terms Spanish and Castilian synonymous, do we say Castilian Spanish?

There are many doubts that come to our minds when it comes to labeling this language. Today, at iScribo, we tell you some curiosities about this debate and clarify your doubts.

Spanish in Spain and around the world

We have already talked on other occasions about the countries in which Spanish is spoken and the infinite varieties that exist not only between countries but also within regions. After all, more than 580 million people speak it even if it is not their mother tongue.

As for what to call the language, the Spanish RAE is clear — Spanish and Castilian are the same language, it depends on the speaker to designate the way they call it. Therefore, we can tell you that yes, Castilian is a language, but it is the same as Spanish.

Why such controversy?

The truth is that it is more of a political or simply geographical matter. The Spanish Constitution itself, quite old we must say, calls the language Castilian, something that the Nobel Prize winner himself, the writer Camilo José Cela, criticises every time he has the chance.

The RAE tells us that calling the language Spanish avoids ambiguity since Castilian was the term used in the Kingdom of Castile back in the Middle Ages. Today, it would be preferable to use Castilian to refer to the speech of the Spanish regions of Castile.

In Latin America, generally, they prefer to call what is spoken in the New Continent Spanish and what is spoken in the Old Continent Castilian. For example, in Argentina, the Argentine Academy of Letters recommends the use of Spanish as the name of the language, even though among the population it is often referred to as Castilian. Countries such as Paraguay, Bolivia, and Venezuela are in a very similar situation.

Other people in Spain will say that they prefer to designate the language as Castilian as the common language in territories where there is more than one official language, i.e., Galician, Basque, or Catalan.

I’ll tell you more. When I was a kid and I studied at school we talked about Lengua Castellana y Literatura (Castilian Language and Literature). What’s more, I don’t remember studying Latin American literary works until I was a teenager, when the subject was called Lengua Española (Spanish Language).

I also remember that it was very common to talk about Castilian Spanish what we talked in Spain. Fortunately, the RAE decided to put an end to this controversy.

Not all discussions are boring

We are used to this debate being boring in political or even intellectual circles, but the controversy has gone beyond that on some occasions.

Let’s not go too far, in 2021, at the Oscars gala, several artists performed the song Into the Unknown from the mythical children’s movie Frozen 2. The organisers had the brilliant idea of bringing together all the singers who had voiced Elsa in this song and had each of them sing a verse. What a surprise when they identified Carmen Sarahí, from Mexico, as a singer in Spanish and Gisela, from Spain, as a singer in Castilian! Most likely, the person who organised the performance did not speak Spanish, otherwise, they would have known that the two women were singing in the same language.

Anyway, why bother? Many other languages call it Spanish: spagnolo, spanjisht, hiszpański, spanska, and so on. The list is endless.

Either way, whether you use Spanish and Castilian or just one of the two terms, everyone is going to know, or should know, which language you are referring to. Spanish is very diverse, so we should take the opportunity to expand the frontiers of the language and get to know the more variants the better.

iScribo helps you clarify your doubts, take a look at our product and learn how to use the language, whether you call it Spanish or Castilian!

May 14, 2022
Raya Y Guion: Signos de Puntuación En Español
A simple vista te pueden parecer casi iguales, pero si te fijas un poquito más de cerca, estos dos signos ortográficos son completamente diferentes, no solo en cuanto a su aspecto, sino que también en cuanto al uso.

¿Cuál se usa para los diálogos, raya o guion? ¿Qué es un guion largo? Despeja tus dudas acerca de estos signos de puntuación con la ayuda de tu corrector gramatical favorito.

¿Raya o guion largo? ¡Siempre me confundo!

No te preocupes, la raya (—) suele llamarse también guion largo (pero la RAE lo desaconseja) y es eso, una raya horizontal más larga que el guion tradicional (-). Tampoco lo confundas con el signo menos (–), que tiene una longitud intermedia.

Es muy frecuente escribir un guion en lugar de la raya ya que este signo no está en el teclado normal. Para escribir la raya, usa la combinación ALT 0151 en tu teclado numérico o bien búscala en los símbolos que encontrarás en la pestaña Insertar de la Barra de herramientas. Si lo que usas es tu portátil, me temo que solo te vale esta última opción.

¿Cuándo se usa la raya?

Este signo ortográfico tiene varios usos, te enseñamos los dos más frecuentes:
- Para hacer incisos: en este caso, la raya se puede sustituir por comas o paréntesis. Si ya hubiera paréntesis en la frase, usa la raya en su lugar. Ten en cuenta que la raya va pegada al primer y al último carácter que encierra.
Me gusta aprender idiomas —incluso el chino— aunque me cueste trabajo.
- Para introducir diálogos y los incisos en los mismo. Como verás en este ejemplo, la raya inicial necesita un espacio con la palabra a la que introduce, pero va pegada a la palabra del inciso:
— Hola, Pedro —dijo Sara.

A lo mejor lo que necesito usar es un guion…

Lo primero que tienes que saber es que esta palabra es un diptongo y la RAE recomienda escribirla sin tilde. Sus usos principales son:
- Para unir palabras u otros signos: tren Madrid-Granada, crítico-literario.
- Para separar contenidos lingüísticos:
- Sílabas: ca – sa;
- marcar sufijos o prefijos (cuando proceda): –ísimo, pre-OTAN.
No todo acaba aquí

Podríamos pasar días debatiendo el uso de la raya y guion —y cómo combinarlos con otros signos ortográficos— pero si sabes estas reglas básicas, podrás comenzar a utilizarlos sin errores, y ya después ampliar conocimientos poco a poco. Sigue nuestro blog con atención y también nuestras redes sociales para estar siempre a la última en cuanto al uso de la ortografía y gramática españolas. ¡No te pierdas ni un solo detalle con iScribo!
May 9, 2022
Hyphen vs Dash: The Use Of Punctuation In Spanish
At first glance they may look almost the same, but if you look a little closer, these two spelling marks are completely different, not only in terms of their appearance but also in terms of their use.

Which is used for dialogue, the hyphen symbol, or dash symbol? What is a long dash? Clear up your doubts about these punctuation marks with the help of your favourite grammar checker.

Dash or long dash? I’m always confused!

Don’t worry, the Spanish m dash symbol (—) is often called a long dash (but the Spanish RAE advises against it) and is just that, a horizontal dash longer than the traditional Spanish hyphen symbol (-). Do not confuse it with the minus sign (–), which has an intermediate length.

It is very common to type a hyphen instead of the dash, as this sign is not on the normal keyboard. To type the dash symbol, use the combination ALT 0151 on your numeric keypad or look for it in the symbols under the Insert tab of the Toolbar. If you’re using your laptop, I’m afraid only the latter option will work.

When do you use the dash symbol?

This spelling sign has several uses, here are the two most frequent ones on the Spanish grammar:
- To make incises: in this case, the dash can be replaced by commas or parentheses. If there are already parentheses in the sentence, use the dash instead. Keep in mind that the dash is attached to the first and last character it encloses.
Me gusta aprender idiomas —incluso el chino— aunque me cueste trabajo (I like to learn languages, even Chinese, although if it’s hard work).
- To introduce dialogue and dialogue breaks. As you will see in this example, the initial dash symbol needs a space with the word it introduces, but it is attached to the word of the clause:
— Hola, Pedro —dijo Sara. (‘Hello, Peter,’ said Sara).

Maybe what I need to use is a hyphen symbol…

The first thing you need to know is that in Spanish, the hyphen is called guion, a diphthong word, and the RAE recommends writing it without the accent (practise your Spanish and read this interesting article from Fundéu). Its main uses are:
- To join words or other signs: tren Madrid-Granada (train Madrid-Granada), crítico-literario (literary critic).
- To separate linguistic content:
- Syllables: ca – sa (hou-se)
- To mark suffixes or prefixes (where appropriate): -ísimo, pre-OTAN (before NATO).
It doesn’t stop there

We could spend days discussing the use of the dash symbol and hyphen symbol, and how to combine them with other spelling marks, but if you know these basic rules of punctuation in Spanish, you will be able to start using them without mistakes, and then expand your knowledge little by little. Follow our blog closely and our social networks to stay up to date with the latest in the use of Spanish grammar. Don’t miss a single detail with iScribo!
May 9, 2022
Cómo Aprender Español Por Tu Cuenta En 5 Pasos
Cuando alguien dice:

— ¡Vaya, tu español es fantástico! ¿Dónde lo has aprendido?

— Aprendí solo —suelo decir.

Por supuesto, conversaba con españoles siempre que era posible, y trataba de aprender la gramática, el vocabulario y los modismos locales, así como algunos otros métodos de ayuda para aprender español para extranjeros.

Pero, en su mayor parte, estudié español por mi cuenta.

Entonces, ¿cómo lo conseguí?

No se puede negar que me llevó un largo periodo y mucho esfuerzo. Cualquiera que afirme que puede aprender un idioma en pocos meses miente.

Después de un curso intensivo, puedes moverte por una ciudad de habla hispana si vas de vacaciones, pero no bastará para participar en una conversación fluida, ir a una entrevista de trabajo o incluso cantar al ritmo de la música sin saltarte palabras.

Por eso, aquí tienes 5 sencillos pasos para aprender español por tu cuenta que resultan ser la mejor manera de aprender español:

1. Emplea una hora al día para estudiar gramática española

Hugo Spanish in 3 Months es un libro de gramática básica que incluye un CD para principiantes que descubrí cuando estaba aprendiendo español. Está repleto de breves explicaciones y actividades. Todas las respuestas están al final del libro, y es un gran recurso para aprender lo fundamental: los tiempos verbales, las preposiciones, las estructuras más comunes, explicaciones de los plurales y el género.

Guárdate una hora al final de cada día para hacer los ejercicios. Sigue haciéndolo hasta que la gramática se convierta en algo natural.

También puedes practicar la gramática española en línea con nuestra herramienta inteligente.

iScribo es uno de los mejores correctores de texto en español que existe hoy en día.

2. Películas subtituladas y series en línea

Puedes optar por dos estrategias:
- Si eres principiante, ve las películas o series en español con subtítulos en inglés.
- Si tienes más nivel de español, ve las películas en español con subtítulos en español.
A lo mejor parece raro ver y leer en español al mismo tiempo, pero funciona de maravilla.

La capacidad de lectura aumenta mucho más rápido que la auditiva. Podrás mejorar significativamente tu pronunciación si lees y escuchas al mismo tiempo.

3. Escucha la radio en español

Después de unos años de práctica te resultará divertido escuchar la radio en español.

Al principio será un poco difícil. Puede ser muy complicado entender lo que alguien dice en un idioma extranjero cuando no puedes ver sus labios, pero te aconsejo perseverancia.

Puedes escuchar la radio en español de camino al trabajo o puedes tenerla encendida de fondo mientras estás en casa. Anota las palabras que no conozcas o no identifiques por contexto y revísalas más tarde.

El proceso de aprender con la radio nunca termina.

4. Piensa en español

A menos que te mudes a un país hispanohablante, no siempre tendrás muchas oportunidades de conversar en español, por lo que puedes (y debes) hablar en español, aunque no tengas compañía.

En cualquier caso, todo el mundo habla para sí de vez en cuando. No sabes cuántas veces he salido de mi casa preguntándome si había desenchufado la plancha del pelo. Si eres como yo, también puedes conversar contigo en español.

No te estoy sugiriendo que te converses contigo en público, eso sería ridículo. Pero la próxima vez que necesites o quieras expresarte, considera decirlo en español.

Y si te encuentras con algún término o traducción que no entiendas, anótalo y revísalo más tarde. Si es demasiado para ti, ponte delante del espejo y practica para aumentar tu confianza para futuras discusiones con hablantes nativos.

5. Cambia el idioma de tu móvil a español

Vale, sé que esto es un poco intimidante, sobre todo si eres principiante pero, si tu objetivo es incluir el español en tu vida diaria, ¿no tendría sentido hacer ese ajuste en tu teléfono?

Una vez que te hayas acostumbrado al cambio, querrás cambiar la configuración del idioma en el resto de tus dispositivos.

Esto será sin duda difícil si estás aprendiendo español, pero si ya sabes dónde está todo en tu teléfono, dale una oportunidad.

Si te resulta demasiado difícil, puedes volver a cambiar la configuración al inglés.

Así que ahí lo tienes, 5 sencillos pasos para aprender español por tu cuenta.

Si sigues estas instrucciones, un día te felicitarán por tu español y te preguntarán cómo has aprendiendo el idioma de forma tan eficaz. Entonces podrás decir con confianza: «¡Lo he aprendido por mi cuenta!».
May 4, 2022
How to Learn Spanish on Your Own in 5 Easy Steps
When someone says, “Wow! Your Spanish is fantastic! “How did you find out?” “I taught myself,” I usually claim.

Sure, I made sure to chat to Spanish locals whenever possible, picking their brains on Spanish grammar, vocabulary, and local idioms, as well as a few other methods of language learning help.

But, for the most part, I studied Spanish on my own.

So, what were my ploys? How did I manage to achieve it?

There’s no denying that it took a long period and a lot of personal effort. Anyone who claims to be able to acquire a language in a few months is lying.

After a fast crash course in the classroom, you may be able to navigate a Spanish-speaking city while on vacation, but it won’t be enough to participate in a fluid conversation, go for a job interview, or even sing along to music without tripping over the words.

So, here are 5 simple steps to learn Spanish on your own that turn out to be the best way to learn Spanish:

1. Spend an hour each day working on Spanish grammar tasks

“Hugo Spanish in 3 Months” is a great basic grammar book and CD for beginners I discovered. It’s jam-packed with brief explanations and activities. All the answers are at the back of the book, and it is a great resource for learning the fundamentals: past, present, and future tenses; prepositions; common phrasal structures; and explanations of plurals and gender.

Set aside an hour at the end of each day to do the exercises. Keep doing this until the grammar becomes second nature.

You can even practise your Spanish grammar online on a very powerful tool.

iScribo is one of the best Spanish grammar correctors online today.

2. Subtitled movies and web series

You can use two strategies for this.
- The first option is for novices to view Spanish films with English subtitles.
- The second option is for advanced speakers to view Spanish films with Spanish subtitles.
It may seem strange to watch and read in Spanish at the same time, but it works wonderfully.

Reading abilities increase far quicker than listening abilities. You’ll be able to significantly enhance your pronunciation by reading and listening at the same time.

It will also help you speak like the locals.

3. Listen to Spanish-language radio

After around two years of becoming pretty competent, you’ll find it fun to listen to the radio in Spanish.

It will be difficult for you at first. It might be very difficult to understand what someone says in a foreign language when you can’t see their lips, but I suggest perseverance.

You can get in an hour or two of listening to the radio on your phone while driving to and from work.

You can also keep the radio on in the background while you’re at home. Make a note of words that sounds strange to you and check them up later.

The process of learning to use the radio never ends.

4. Make Spanish your thinking language

Unless you relocate to a Spanish-speaking nation, you will not always have many opportunities to converse in Spanish this is why you can (and should) talk to yourself in Spanish.

In any case, we all chat to ourselves from time to time. I can’t tell you how many times I’ve left my house wondering whether I’d unplugged my curling iron and locked the front door. If you’re anything like me, you may as well do it in Spanish.

I’m not suggesting you conduct lengthy discussions with yourself in public, that would be ridiculous. But the next time you need or want to express yourself, consider saying it in Spanish.

And if you come across any terms or translations, make a note of them and check them up later.

If it’s too sophisticated for you, you may chat to yourself in the mirror to increase your confidence for future discussions with native speakers.

5. Set your phone’s language to Spanish

Okay, I realise this one seems a bit intimidating, particularly if you’re new to it. But, if your objective is to include Spanish in your daily life, wouldn’t it make sense to make that adjustment on your phone?

After you’ve got used to the changeover, you’ll want to change the language settings on the rest of your devices.

This will undoubtedly be difficult if you are a beginner in Spanish. But if you already know where everything is on your phone, give it a chance.

If you find it too tough, you can simply change your settings back to English.

So there you have it, 5 easy steps to self-learning Spanish.

If you follow these instructions, you will one day be complimented on your Spanish and asked how you acquired the language so effectively. Then you may confidently say, “I taught myself!”
May 4, 2022
Por Qué Para los Ucranianos es Fácil Aprender Español
El panorama político internacional ha puesto a Ucrania en el ojo del huracán. Vemos en las noticias entrevistas a habitantes ucranianos que hablan como si fueran nativos. En iScribo queremos contribuir de alguna manera a homenajear a este pueblo y por eso hoy te vamos a hablar del idioma ucraniano y de por qué los habitantes de Ucrania deciden aprender español como lengua extranjera.

En iScribo defendemos el poder de la comunicación como herramienta para evitar conflictos. Los idiomas son una parte fundamental en la comunicación y entendimiento. Además, en nuestra entrada de hoy podrás descubrir un poco más acerca de las lenguas eslavas.

El idioma ucraniano

Antes de nada, hablemos un poco del ucraniano. Forma parte de la familia de las lenguas eslavas orientales y es el único idioma oficial del país. Lo hablan dos tercios de la población, aunque cabe destacar que una gran parte de ucranianos habla ruso, sobre todo en la zona oriental del país, a veces como única lengua o de forma bilingüe junto con el ucraniano.

Tras la época soviética, el gobierno ucraniano comenzó una campaña de ucranianización para fomentar el uso del idioma ya que llevaba un tiempo perdiendo hablantes. Con esta campaña se requirió el uso de doblaje o de subtítulos en ucraniano para todo tipo de emisión extranjera.

Conoce un poco las lenguas eslavas

Las lenguas eslavas pertenecen a la familia lingüística indoeuropea y en la escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. ¡Qué diversidad!

Se hablan en Europa Central, los Balcanes, Europa Oriental y el norte de Asia. Además, como si ya de por sí no sonara a lenguas extraordinarias, existen varias formas de clasificar las lenguas eslavas, en este caso, vamos a mencionarlas por su clasificación geográfica:
- Eslavo oriental: ruso, bielorruso y ucraniano.
- Eslavo occidental: polaco, eslovaco, checo, moravo, lenguas sorbias, casubio y silesio; también cuenta con dos ya desaparecidas: el polabo y el eslovincio.
- Eslavo meridional: esloveno, serbio, croata, bosnio, montenegrino, macedonio y búlgaro, también el eslavo antiguo, ya extinto.
Comparemos un poco

Cada vez más países entienden la importancia de los idiomas, por eso incluyen en sus currículums educativos y programas políticos el aprendizaje de una segunda o tercera lengua extranjera.

En Ucrania, las lenguas extranjeras más estudiadas son el ruso, el inglés, el alemán, el francés, el español, el chino, el italiano y el árabe.

Las lenguas eslavas son gramaticalmente más complejas

Siempre nos dicen que las lenguas eslavas son muy difíciles de aprender. La verdad es que los sustantivos se flexionan y cambian de forma en cuanto al género (no solo masculino y femenino, sino que también en el género neutro) y el número (que además del singular y plural también existe el dual).

¿Demasiada información? Pues eso no es todo: el verbo marca persona, número, aspecto, tiempo, modo y en ocasiones el género. Y por esto fuera poco, se aplica la declinación hasta en siente casos en los sustantivos, adjetivos, pronombres y a veces en numerales.

¡Qué barbaridad! Mirándolo así, no debe parecernos extraño que un hispanohablante tenga más dificultades en aprender ucraniano que al contrario.

El idioma ucraniano es algo más complejo

El español es una lengua romance que también desciende de las lenguas indoeuropeas, pero en este caso del latín hablado.

Además, como ya hemos visto en otras ocasiones, el español cuenta con una gran influencia del árabe por motivos históricos, por ejemplo, las palabras ojalá, alacena o alfombra. La lengua española ha tenido poco contacto con las lenguas eslavas a lo largo de su historia, por lo que la influencia entre ambas es escasa, por ejemplo, la palabra zar viene del ruso, pero no tenemos tantas como sucede con el griego, el inglés o el francés.

Para una persona que habla el idioma ucraniano, aprender español no resulta un gran desafío. La gramática española es bastante menos complicada y los fonemas son más sencillos. Podríamos comprobar si para una persona que hable una lengua eslava, entender el español de Cuba es un reto o no en cuanto a la diversidad léxica y la entonación a la hora de hablar, sería divertido, ¿verdad?

Como puedes comprobar, todos los idiomas tienen un grado de dificultad cuando no se trata de tu lengua materna, pero si nos paramos a analizar la historia y la lingüística de cada uno de ellos, nos daremos cuenta de que las dificultades a las que nos enfrentamos al aprender nuestra propia lengua nos ayudan y facilitan el camino para aprender una nueva. En iScribo amamos los idiomas, esta misma pasión nos lleva a invitarte a mejorar y aprender español sin complicaciones. Visítanos y descubre cómo funciona nuestra herramienta.
April 4, 2022
Why It’s Easy for Ukrainians to Learn Spanish

The international political landscape has put Ukraine in the eye of the storm. We see in the news interviews with Ukrainian people who speak as if they were Spanish natives. At iScribo we want to contribute in some way to pay tribute to these people, and that is why today we are going to talk to you about the Ukrainian language and why the inhabitants of Ukraine decide to learn Spanish as a foreign language.

At iScribo we defend the power of communication as a tool to avoid conflicts. Languages are a fundamental part of communication and understanding. Also, in today’s post, you can find out a little more about Slavic languages.

Ukranian language

First of all, let’s talk a bit about Ukrainian. It belongs to the East Slavic languages family and is the only official language of the country. It is spoken by two-thirds of the population, although it should be noted that a large proportion of Ukrainians speak Russian, especially in the eastern part of the country, sometimes as the only language or bilingually alongside Ukrainian.

After the Soviet era, the Ukrainian government began a Ukrainianisation campaign to encourage the use of the language as it had been losing speakers for some time. This campaign required the use of Ukrainian dubbing or subtitles for all foreign broadcasts.

Meet the Slavic languages

Slavic languages belong to the Indo-European linguistic family and use the Cyrillic and Latin alphabets for writing. What diversity!

They are spoken in Central Europe, the Balkans, Eastern Europe, and Northern Asia. In addition, as if they didn’t already sound like extraordinary languages, there are several ways to classify Slavic languages, in this case, let’s mention them by their geographical classification:

– East Slavic – Russian, Belarusian, and Ukrainian.

– West Slavic – Polish, Slovak, Czech, Moravian, Sorbian, Kashubian, and Silesian languages; there are also two languages that have disappeared – Polabian and Slovincian.

– South Slavic – Slovene, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, and Bulgarian, as well as Old Slavic, now extinct.

Let’s compare

More and more countries understand the importance of languages, which is why they include the learning of a second or third foreign language in their educational curricula and political programs.

In Ukraine, the most studied foreign languages are Russian, English, German, French, Spanish, Chinese, Italian, and Arabic.

Slavic languages are more complex grammatically

We are always told that Slavic languages are very difficult to learn. The truth is that nouns are inflected and change form in terms of gender (not only masculine and feminine but also in the neuter gender) and number (in addition to singular and plural there is also dual).

Too much information? Well, that’s not all – the verb marks person, number, aspect, tense, mood, and sometimes gender. As if that weren’t enough, declension is applied in up to seven cases to nouns, adjectives, pronouns, and sometimes numerals.

Oh, dear! Looking at it this way, it should not seem strange that a Spanish speaker has more difficulty learning Ukrainian than the other way around.

Ukrainian is somewhat more complex

Spanish is a Romance language that also descends from the Indo-European languages, but in this case from spoken Latin.

Moreover, as we have already seen on other occasions, Spanish is heavily influenced by Arabic for historical reasons, for example, the words ojalá (hopefully), alacena (cupboard), or alfombra (carpet). The Spanish language has had little contact with the Slavic languages throughout its history, so there is little influence between the two, for example, the word zar (czar) comes from Russian, but we do not have as many as we have with Greek, English or French.

For a person who speaks Ukrainian, learning Spanish is not a big challenge. The Spanish grammar is much less complicated, and the phonemes are simpler. We could test whether for a Slavic speaker, understanding Cuban Spanish is a challenge or not in terms of lexical diversity and intonation when speaking, it would be fun, wouldn’t it?

As you can see, all languages have a degree of difficulty when they are not your mother tongue, but if we stop to analyse the history and linguistics of each of them, we will realise that the difficulties we face when learning our own language help us and facilitate the path to learning a new one. At iScribo we love languages, this same passion leads us to invite you to improve and learn Spanish without complications. Visit us and discover how our tool works.

April 4, 2022