Nuestro equipo
Con experiencia en los campos de derecho, negocios internacionales y tecnología de la información, nuestro equipo de profesionales ha logrado crear una herramienta para todo tipo de usuarios. Ya seas estudiante y quieras dominar tus habilidades lingüísticas, o seas profesional y desees perfeccionar la redacción de un correo electrónico, no te preocupes: nosotros también hemos estado en tu lugar. Esperamos que nuestra plataforma te ayude a comunicarte con naturalidad, sin importar lo que te propongas.
Junta Directiva
Claudia Gerhartz LLM
Fundadora y Presidente Ejecutiva de iScribo
Claudia es abogada licenciada tanto en Colombia como en España y es la socia fundadora de Ortíz-Fonseca & Abogados. A lo largo de los años, su trabajo y sus estudios jurídicos la han llevado a varios países de todo el mundo, lo que ha añadido diferentes cualificaciones y títulos a su currículo, incluido un máster en Derecho por el King’s College de Londres, Educación Ejecutiva en la Universidad de Oxford y pertenencia a la prestigiosa Honourable Society of Lincoln’s Inn. Durante sus viajes, se dio cuenta de que escribir bien no solo abre puertas a nivel académico sino también a nivel social, ya que son las palabras las que conectan a las personas. Gracias a su pasión por los idiomas (español como lengua materna, inglés como bilingüe, italiano intermedio y alemán para principiantes), Claudia se propuso crear un corrector gramatical y ortográfico en español. ¡Así nació iScribo!
Timothy Straker KC
Director No Ejecutivo de iScribo
Timothy ha comparecido ante tribunales de mayor rango por el mundo y ha asesorado en materia de elecciones y asuntos relacionados en múltiples jurisdicciones internacionales, desde Inglaterra y Gales hasta Guyana, Trinidad y Tobago y algunos países de Asia. Timothy se licenció en la Universidad de Cambridge y su experiencia se extiende por diferentes países y culturas. Es por esto por lo que comprende la importancia de una comunicación clara y fluida, sin importar si es en tu idioma materno, idioma secundario o terciario.
William Shacklock
Desarrollo Empresarial de iScribo
William es consultor en finanzas corporativas tanto en Reino Unido como en el extranjero. Cuenta con décadas de experiencia en desarrollo empresarial y financiero en empresas internacionales, todo ello abalado por su licenciatura en Economía en la Universidad de Manchester. Gracias a esta experiencia internacional, William cree en el poder de iScribo para ayudar a que la gente se sienta segura a la hora de comunicarse en español, sin importar el nivel que tengan.
Departamento de Lingüística
Eulàlia de Bobes Soler
Coordinadora de lingüística de iScribo
Eulàlia es una lingüista de pura cepa. Cuenta con un doctorado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, que ha complementado con el paso de los años con una amplia formación académica en lingüística y diversas publicaciones sobre gramática española. Asimismo, cuenta con años de experiencia en la coordinación editorial de publicaciones, periodismo y redacción, así como en la traducción de español, inglés y francés para clientes particulares.
María del Mar Pérez García
Lingüista de iScribo
Mar es la lingüista de referencia para todo lo relacionado con la tecnología gracias a su máster en Traducción en Nuevas Tecnologías. En concreto, Mar está especializada en la traducción científica y técnica de software, páginas web y otros programas informáticos. Su experiencia incluye la traducción y revisión de software de RR. HH., videojuegos, GILT y terminología. Por si esto fuera poco. Cuenta con una amplia experiencia en edición, corrección y transcreación.
Constanza Jeldres
Gestora de Redes Sociales
Constanza es lingüista y periodista. Tiene experiencia en Chile, España y el Reino Unido. Constanza tiene más de 10 años de experiencia profesional como traductora especializada de inglés a español. También es especialista en comunicación, realiza investigaciones académicas en el tema. Realiza tanto análisis lingüísticos como análisis conversacionales. Su experiencia en inteligencia artificial está especialmente relacionada con el procesamiento del lenguaje natural. Como miembro del equipo de iScribo, Constanza escribe en el blog, con artículos relacionados con la gramática y la cultura del español. Además, tiene el rol de administradora de redes sociales.
Ana Gómez Hidalgo
Lingüista de iScribo
Ana es traductora e intérprete jurada y cuenta con una extensa experiencia en el mundo de los negocios. Ana traduce e interpreta inglés y español de forma simultánea y consecutiva, además de ofrecer a sus clientes servicios de traducción y revisión dentro de una variedad de nichos corporativos, que abarcan derecho, finanzas, banca y empresas. También ofrece servicios de traducción de documentos personales, laborales y académicos.
Marta Callava Linares
Lingüista de iScribo
Con más de una década de experiencia en el mundo de la traducción al español, Marta es especialista en localización bilingüe. No se limita solo a traducir al idioma estándar, sino que traduce al significado coloquial. A lo largo de los años, ha trabajado en una gran variedad de proyectos, incluidos contenidos muy técnicos, así como proyectos con importantes empresas digitales como Amazon y Netflix.
Departamento de tecnología, IA e innovación
Julian Reyes Rueda
Director de tecnología, IA e innovación
Julián es especialista en inteligencia artificial y profesor universitario de Colombia, con maestrías en inteligencia artificial e ingeniería industrial de la Universidad de los Andes, en Colombia, y la Universidad Politécnica de Madrid. Tiene más de diez años de experiencia en estrategia organizacional, datos, análisis y planificación estratégica. La experiencia y el conjunto diverso de habilidades de Julián se han perfeccionado en empresas tecnológicas globales y agencias gubernamentales en el Reino Unido, España y Colombia, incluidos IBM y el Ministerio de Defensa Nacional, en Bogotá. Julián ahora está trabajando para obtener un doctorado en Inteligencia Artificial. Dentro del equipo de iScribo, dirige la innovación en nuestra aplicación de gramática española, desbloqueando la inteligencia artificial de iScribo para producir y revisar el contenido y así garantizar el rendimiento óptimo de nuestra plataforma.
Departamento de marketing
Saqib Abbass Abbassi
Director de marketing de iScribo
Saqib vive para y por el marketing; su experiencia abarca más de cinco años en marketing digital, de producto y de marca, comunicaciones, relaciones públicas y estrategia. Su pasión por conectar países y culturas le llevó a iScribo, donde dirige el equipo de marketing. Trabaja intensamente para unir valor y comunidad a la vez que aporta una buena dosis de creatividad combinada con las técnicas de mercadotecnia más punteras.
Bienvenida de nuestra Presidenta Ejecutiva
¡Hola! Me llamo Claudia Gerhartz, LLM, y soy la fundadora y directora ejecutiva de iScribo, el corrector gramatical y ortográfico en español. Mientras estudiaba y trabajaba en el extranjero, comprendí que una buena expresión en español es absolutamente imprescindible para una comunicación con éxito.
Yo también sé lo que es tener la preocupación de escribir en tu segunda lengua y temer lo que puedan decir los demás, y si afectará a tu imagen como profesional. Recuerdo la incertidumbre de escribir una simple carta o una redacción para la universidad en un segundo idioma y cómo afectaba a mi confianza.
Presentar un buen trabajo en tu lengua materna ya es tedioso de por sí, pues aún más en una segunda o incluso tercera lengua. Si bien es cierto que son sentimientos muy humanos, además de normales, siempre queda la incertidumbre. Me armé de valor y gané la confianza que necesitaba gracias la ayuda de distintas herramientas y métodos de corrección ortográfica y gramatical.
El uso de estas herramientas y el ser consciente de su utilidad me inspiraron para crear una herramienta que ayudara a los hispanohablantes a mejorar su escritura y a sentirse con seguridad a la hora de comunicarse profesional y cotidianamente. Tomé mi experiencia y formé un equipo de expertos para desarrollar iScribo, el mejor corrector gramatical español, que garantiza que sientas la comodidad y el respaldo que necesitas para comunicarte con el mundo.
¡Comencemos a escribir con confianza en español!
Cordialmente.
