Nuestro equipo

Con experiencia en los campos de derecho, negocios internacionales y tecnología de la información, nuestro equipo de profesionales ha logrado crear una herramienta para todo tipo de usuarios. Ya seas estudiante y quieras dominar tus habilidades lingüísticas, o seas profesional y desees perfeccionar la redacción de un correo electrónico, no te preocupes: nosotros también hemos estado en tu lugar. Esperamos que nuestra plataforma te ayude a comunicarte con naturalidad, sin importar lo que te propongas.

Junta Directiva

Claudia Gerhartz LLM

Fundadora y Presidente Ejecutiva de iScribo

Claudia es la socia fundadora de Ortíz-Fonseca & Abogados, además de asesora de desarrollo empresarial. Es abogada cualificada en Colombia y en España. También ha llevado a cabo trabajos legales tanto aquí en el Reino Unido como en otros países. Para crear iScribo, se inspiró además de la experiencia en su trabajo internacional; en sus estudios Máster en Derecho en King’s College de Londres y diferentes cursos (educación ejecutiva) en la Universidad de Oxford – Saïd Business School y la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres (LSE). Claudia cree que si escribimos correctamente, ampliaremos fronteras y mejoraremos las oportunidades por todo el mundo a través de una comunicación clara.

Timothy Straker QC

Director No Ejecutivo de iScribo

Timothy ha comparecido ante tribunales del más alto nivel en Inglaterra, Gales y Trinidad y Tobago. También ha asesorado en materia de elecciones y asuntos similares en múltiples jurisdicciones, entre ellas Escocia, Guyana y algunos países de Asia. Timothy se graduó en la Universidad de Cambridge y ha trabajado en diferentes países y con distintas culturas. Es por esto que comprende la importancia de una comunicación fluida, sin importar si es en su idioma materno o si trabaja en su segundo idioma. 

William Shacklock

Desarrollo Empresarial de iScribo

William se licenció en Economía en la Universidad de Manchester y cuenta con décadas de experiencia en desarrollo empresarial y finanzas para empresas internacionales. Ahora trabaja como consultor de finanzas corporativas en el Reino Unido y en el extranjero. Gracias a su propia experiencia, William cree en el poder de una herramienta como iScribo que permite que cualquier persona se sienta segura a la hora de comunicarse en español.

Departamento de AI & Informática

Andrés Martiliano

Jefe de Innovación y Tecnología de iScribo

A Andrés le apasionan los datos, es ingeniero y también Presidente Ejecutivo de Trascender Global SAS, una empresa colombiana que crea soluciones innovadoras de tecnología de la innovación para clientes de todo el mundo. Ha trabajado como consultor de optimización de datos y procesos en logística en empresas internacionales de prestigio. Andrés cree que a través de la inteligencia empresarial, la IA y la ciencia de los datos podemos construir un futuro mejor para todos, que es lo que inspiró su trabajo en iScribo.

Andrés Insuasty

Especialista en IA de iScribo

Andrés es ingeniero electrónico e investigador en el campo de la inteligencia artificial, lo que le convierte en experto en desarrollo y programación. Gracias a su trabajo internacional, cree sin lugar a dudas que la tecnología puede darnos las respuestas que necesitamos a la hora de comunicarnos mejor en español, ya sea como nativos o si es nuestro segundo idioma. 

Juan Camilo Gómez

Jefe de Desarrollo Técnico de iScribo

Juan Camilo es técnico de desarrollo de software e ingeniero técnico en informática y sistemas. Le apasiona integrar la tecnología en nuestras vidas para impulsar el progreso. Como líder en Trascender Global, cree que un software diseñado con dedicación que integre belleza, accesibilidad y funcionalidad puede ayudarnos a lograr más objetivos y hacer nuestras vidas más fáciles. 

Departamento de Lingüística

Eulàlia de Bobes Soler

Coordinadora de lingüística de iScribo

Eulàlia posee un doctorado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca. Además de su amplia formación académica y las publicaciones sobre gramática española, también cuenta con años de experiencia práctica en la coordinación editorial de publicaciones, periodismo y redacción, y en la traducción de español, inglés y francés para clientes particulares.

María del Mar Pérez García

Lingüista de iScribo

Con un máster en Traducción en Nuevas Tecnologías, Mar está especializada en la traducción científica y técnica de software, páginas web y otros programas informáticos. Su experiencia incluye la traducción y revisión de software de RR. HH., videojuegos, GILT y terminología, así como la corrección y transcreación de contenidos.

Rocío Rojas Donés

Lingüista de iScribo

Rocío es bilingüe de español y catalán; su amplia experiencia práctica en lingüística en ambos idiomas acompaña sus credenciales. Tiene un máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera y un posgrado en Innovación Educativa.

Ana Gómez Hidalgo

Lingüista de iScribo

Como traductora jurada de inglés y español, Ana ofrece servicios de traducción y corrección de una amplia variedad de documentos como certificados personales, laborales y académicos, y contenido legal, financiero, bancario y empresarial. También es intérprete de conferencias y cuenta con experiencia en interpretaciones simultáneas y consecutivas.

Marta Callava Linares

Lingüista de iScribo

Marta ha trabajado más de una década en el mundo de la traducción en español y es especialista en localización bilingüe: no solo traduce sino que también adapta el significado al registro coloquial. Ha trabajado en traducciones de alto contenido técnico así como en proyectos para grandes empresas como Amazon y Netflix.

Bienvenida de nuestra Presidenta Ejecutiva

team iscribo-12

¡Hola! Me llamo Claudia Gerhartz, LLM, y soy la fundadora y Presidenta Ejecutiva de iScribo. Gracias a mi formación en derecho, entiendo que una buena gramática es fundamental para una comunicación exitosa.

Yo también he experimentado la preocupación de tener que escribir en mi segundo idioma: es miedo a lo que otros puedan pensar y cómo esto afecta a tu imagen profesional. Todas estas preocupaciones son comunes, claro está, pero una forma en la que he ganado confianza con el paso del tiempo ha sido gracias a la ayuda de diferentes herramientas y métodos para practicar la gramática.

Es por ello que decidí crear una herramienta completa que ayudase a todos los hablantes de español a mejorar su comunicación social y profesional. Formé un equipo de profesionales y juntos comenzamos a trabajar en el desarrollo de iScribo.

Sé que escribir una carta o un ensayo universitario en un segundo idioma puede crear incertidumbre y afectar a la confianza. Incluso en tu lengua materna, puede ser exasperante presentar un trabajo sin una corrección ajena que proporcione mayor tranquilidad. iScribo es la herramienta que garantiza la seguridad cuando te comunicas con el mundo.

¡Comencemos a escribir con seguridad y confianza!

Atentamente.

¡Prueba iScribo gratis hasta el 30 de Septiembre! Nuestro programa de subscripción comienza desde el 1ro de octubre de 2021. Puedes utilizar nuestro sitio hasta el medio día (GTM) del 30 de septiembre  de 2021. ¿Tu compromiso? proveernos de comentarios de uso (buenos o malos) que nos ayuden a fortalecer y enriquecer nuestra plataforma.