Author: Maria del Mar Pérez

  • Salidas Profesionales con Inteligencia Artificial

    Salidas Profesionales con Inteligencia Artificial

    Muchos jóvenes se preguntan qué estudiar para dedicarse a la inteligencia artificial. El miedo a que las máquinas nos sustituyan hace que cada vez más personas busquen salidas profesionales con inteligencia artificial. Y lo que es más, conforme la tecnología ocupa un lugar privilegiado hoy en día, cada vez aparecen nuevas profesiones relacionadas con la inteligencia artificial.

    Desde las ciencias con la tecnología por bandera hasta las letras con los lingüistas pisando fuerte, la inteligencia artificial en la empresa está en auge. La formación en el mundo de la IA tiene mucha demanda y cada vez hay más profesiones que se están adaptando y evolucionan hacia un presente nuevo y moderno. Descubre con iScribo cómo y dónde se aplican los estudios de inteligencia artificial.

    La lingüística computacional

    Como ya hemos visto en ocasiones anteriores, la lingüística computacional es la que hace que las máquinas entiendan a los humanos, por lo que la convierte una de las principales carreras relacionadas con la inteligencia artificial.

    Los lingüistas computacionales ayudan a que el resto de los empleados se comuniquen mejor con la empresa y que el cliente comprenda el producto. Una formación en lingüística y un nivel de programación básico son la combinación perfecta para triunfar en el mercado laboral relacionado con la inteligencia artificial.

    La psicología en la IA

    Entre los trabajos relacionados con la inteligencia artificial, parece obvio que mencionemos a la psicología. La psicología estudia el funcionamiento de la mente, y ente caso, nos vamos a centrar en la psicología cognitiva. Aprender cómo funcionan los humanos y las máquinas está más relacionado de lo que crees.

    La psicología clínica ya se utiliza en pacientes con enfermedades degenerativas, como el Alzheimer o demencia senil. Además, la IA está presente en los tratamientos postraumáticos relacionados con otras enfermedades.

    La filosofía en la IA

    La filosofía es otra de las carreras relacionadas con inteligencia artificial. La IA está cambiando el pensamiento de los humanos, por ello que la filosofía juegue un papel importante en este proceso.

    La filosofía indaga en el impacto de la IA en el trabajo y en cómo nos comportamos frente a ella. No obstante, lo que más llama la atención en cuanto a la filosofía es el estudio de la ética cuando tratamos la inteligencia artificial. ¿Cuáles son los límites de esta tecnología? Si alguien cuestiona la seguridad de todo esto, es sin duda la filosofía.

    El marketing digital en la IA

    La mercadotecnia estudia los datos disponibles para aumentarlos o disminuirlos y captar nuevos clientes. Aunque haga mucho más, es en esto en lo que nos vamos a centrar para hablar de la inteligencia artificial en esta entrada.

    Además, la IA estudia y descubre patrones nuevos de comportamiento de las personas para que la mercadotecnia pueda aplicarlos en favor de cada empresa. La gestión de la relación del cliente es más llevadera si combinamos la IA con el marketing digital.

    La informática en la IA

    He aquí el campo que seguramente estabas deseando leer. Por motivos obvios, todas las profesiones relacionadas con la informática siempre tendrán una salida profesional en el sector de la inteligencia artificial.

    Programación, desarrollo, control de calidad, ingeniería computacional, etiquetas de datos, científico de datos y seguridad cibernética son algunos de los ejemplos de profesionales a las que te puedes dedicar si te atrae la inteligencia artificial. Si posees algunas de estas habilidades podrás trabajar en cualquier empresa puesto que hoy en día, todo el mundo busca a informáticos en general.

    Que no te queda duda de que seguirán apareciendo profesiones nuevas relacionadas con la inteligencia artificial con el paso del tiempo.

    iScribo y su papel en la IA

    En esta entrada te hemos explicado algunas de las salidas profesionales con inteligencia artificial que, muy probablemente, no sabías que existían. Además de estas que hemos mencionado, existen muchas más, sobre todo en el campo de la tecnología, pero muy probablemente son las que ya conoces o de las que todo el mundo habla. Ahora te preguntarás, ¿iScribo tiene relación con la inteligencia artificial? Nuestro corrector ortográfico y gramatical funciona gracias a ella. Pruébalo y descubre cómo su motor inteligente corrige tu español mientras lo escribes. Detrás de esta tecnología hay un conjunto de profesionales que lo hace posible. ¿Lo has probado ya? Cuéntanos en los comentarios.

  • Careers to do With Artificial Intelligence

    Careers to do With Artificial Intelligence

    Many young people are wondering what jobs use artificial intelligence. The fear of machines replacing us means that more and more people are looking for careers to do with artificial intelligence, that and a tendency of being cool. What’s more, as technology takes pride of place today, new jobs with artificial intelligence are appearing all the time.

    From the sciences with technology at the forefront to the arts with linguists on the rise, artificial intelligence in business is booming. Training in the world of AI is in high demand and more and more professions are adapting and evolving towards a new and modern present. Discover with iScribo how and where careers in AI are being applied.

    Computational Linguistics

    As we have seen before, computational linguistics is what makes machines understand humans, making it one of the main careers for artificial intelligence. Humans teach machines.

    Computational linguists help other employees communicate better with the company and assist the customer to understand the product. A background in linguistics and a basic level of programming are the perfect combination to succeed in the artificial intelligence job market.

    Psychology in AI

    If you wonder ‘what careers can you do with artificial intelligence?’ you cannot skip phycology. Among the work related to artificial intelligence, it seems obvious that we should mention it. Psychology studies how the mind works, and in this case, we are going to focus on cognitive psychology. Learning how humans and machines work is more closely related than you think.

    Clinical psychology is already used in patients with degenerative diseases, such as Alzheimer’s or senile dementia. In addition, AI is present in post-traumatic treatments related to other diseases.

    Philosophy in AI  

    Philosophy is another career related to artificial intelligence. AI is changing the way humans think, so philosophy plays an important role in this process. Philosophy questions everything and modern thinking occupies a special place in this discipline.

    Philosophy looks at the impact of AI at work and how we behave towards it. However, what is most striking in terms of philosophy is the study of ethics when dealing with artificial intelligence. What are the limits of this technology? If anyone questions the safety of it all, it is surely philosophy.

    Digital Marketing in AI

    Marketing studies available data to increase or decrease it and attract new customers. Although it does much more, this is what we are going to focus on to talk about artificial intelligence in this post.

    What’s more, AI studies and discovers new patterns of people’s behaviour so that marketing can apply them to the advantage of each company. Customer relationship management is more manageable if we combine AI with digital marketing.

    Computing in AI

    Here is the field you were probably looking forward to reading about. For obvious reasons, all professions related to computer science will always have a career in the artificial intelligence sector.

    Programming, development, quality assurance, computer engineering, data tagging, data scientist and cyber security are just a few examples of the professions you can go into if you are attracted to artificial intelligence. If you possess some of these skills, you can work in any company, since nowadays, everyone is looking for computer scientists in general.

    You can be sure that new professions related to artificial intelligence will continue to appear as time goes by.

    iScribo and its role in AI

    In this post we have explained some of the careers to do with artificial intelligence that you probably didn’t know existed, in terms of AI. In addition to the jobs with artificial intelligence we have mentioned, there are many more, especially in the field of technology, but they are probably the ones you already know or that everyone is talking about.

    Now you may be wondering, does iScribo have anything to do with artificial intelligence? Our spell and grammar checker works thanks to it. Try it and discover how its intelligent engine corrects your Spanish as you write it. Behind this technology there is a group of professionals who make it possible. Have you tried it yet? And, do you know more jobs in AI? Tell us about it in the comments.

  • Extranjeros: la Dificultad para Encontrar Trabajo

    Extranjeros: la Dificultad para Encontrar Trabajo

    La primera mayor dificultad para encontrar trabajo si eres extranjero o extranjera será el tiempo que tardes en regularizar tu situación en el país al que vayas. Si eres un extranjero que quiere trabajar en España, lo primero que tendrás que hacer es conseguir tu número de identificación de extranjero para poder inscribirte en la seguridad social. En otros países hispanohablantes, los requisitos son muy diferentes. Ten en cuenta que el proceso puede ser largo y tedioso en algunos casos.

    Existen muchas empresas españolas que buscan trabajadores extranjeros, así que hoy vamos a hablarte de las principales barreras a la hora de incorporar extranjeros al mercado laboral. Toma nota de estos consejos de iScribo para planificar tu aventura de la mejor manera posible.

    Principales barreras

    Si te preguntas cómo es la integración laboral de los trabajadores extranjeros en España u otro país hispanohablante, te podemos decir que funciona exactamente igual que en cualquier país del mundo. Las barreras sociales son el tabú más difícil de superar allá donde vayas.

    El idioma sigue siendo, y será, un hándicap importante si el español no es tu lengua materna. No pasa nada porque hay empresas a las que les da lo mismo si tu acento no es nativo. Ten en cuenta que hay muchos hispanohablantes que se enfrentan a este mismo problema: no es lo mismo un acento de Chile que del Sáhara Occidental, por poner un ejemplo.

    La inclusión laboral por falta de igualdad de oportunidades y el empleo decente son otros dos temas que debemos tener en cuenta. Muchos extranjeros con una formación de posgrado y amplia experiencia se ven obligados a comenzar sus andanzas en trabajos mal retribuidos y básicos, lo que puede generar frustración.

    Otras dificultades

    La adaptación cultural es vital para la integración. Integrarse en una cultura diferente lleva su tiempo y, en ocasiones, no se consigue aunque lleves muchos años en el país meta. Aprender y practicar una cultura extranjera aumentará tus oportunidades laborales. Piensa que también estarás contribuyendo a tu crecimiento personal. El saber no ocupa lugar. Si te resulta muy complicado, quizá tengas que buscar la ayuda de alguna persona nativa para que te explique las claves de su cultura y te enseñe a comprenderlas.

    No menos importante es la discriminación racial. Este es un problema de muchos países y, aunque hay leyes y medidas para intentar erradicarlo, aún nos queda mucho por mejorar. No podemos garantizarte que no experimentes una situación negativa debido a esto, pero sí podemos decirte que no todo el mundo es igual y que, lo mismo que te pueden rechazar, te pueden recibir con los brazos abiertos. Te sorprendería la cantidad de gente que está para ayudarte en momentos de dificultad.

    ¿Qué podemos hacer?

    También podemos aportar nuestro granito de arena con prácticas buenas y saludables. Depende de todos el crear un mundo mejor que compartir.

    Promover la diversidad y acoger nuevas culturas da riqueza a la sociedad. Las campañas de concienciación y sensibilidad de la integración laboral tienen efectos positivos y poco a poco consiguen mejorar el panorama para todo extranjero que quiere trabajar en España.

    Combatamos la falta de una red de apoyo a todas las personas que lleguen. Bastante difícil es cambiar de país como para tener que lidiar con problemas sociales y laborales, ¿no?

    Antes de mudarte a un país hispanohablante, infórmate bien de la documentación que necesitas y sobre la homologación de títulos, en caso de que tengas formación superior o de posgrado. Cuanto más te prepares, menos sorpresas encontrarás.

    Y, sobre todo, respeta todas las culturas que conozcas, no solo la del país en el que te encuentres. Aplicar valores morales abre muchas puertas y no solo laborales.

    iScribo acaba con las barreras innecesarias

    iScribo pretende acabar con la dificultad para encontrar trabajo cuando el idioma español entre en escena. Escribir un español correcto no tiene por qué ser una barrera, ¡demasiadas existen ya! Céntrate en los aspectos culturales, en tu formación y en las ganas que tienes de aprender y deja que nuestro corrector ortográfico y gramatical haga el resto. Y tú, ¿te has mudado a un país hispanohablante? ¿A qué barreras te has enfrentado y cómo las has superado (o las estás superando)? Cuéntanos en los comentarios para que podamos aprender y disminuir las barreras laborales de hoy en día.

  • Challenges of Working in Spain as a Foreigner

    Challenges of Working in Spain as a Foreigner

    Working in Spain as a foreigner, or in any Spanish-speaking country, is not easy but not impossible. The first major difficulty in finding a job, if you are a foreigner, will be the time it takes to regularise your situation. If you are a foreigner who is looking for work abroad, like in Spain, the first thing you will need is to get your foreigner’s identification number in order to register with the social security. In other Spanish-speaking countries, the requirements are very different. Be aware that the process can be long and tedious in some cases.

    There are many Spanish companies looking for foreign workers, so if you wonder ‘what are the challenges of finding a job abroad?’, we’ll tell you the main challenges of finding a job in a Spanish-speaking country. Take note of these tips from iScribo to plan your adventure in the best possible way.

    Main Barriers

    If you are wondering about the integration of foreign workers into the labour market in Spain or any other Spanish-speaking country, we can tell you it works exactly the same as in any other country. Social barriers are the most difficult taboo to overcome wherever you go.

    If Spanish is not your mother tongue, language will continue to be a major handicap. It’s all right because there are companies hiring foreign workers as they don’t mind you not having a native accent. Bear in mind that there are many Spanish speakers who face the same problem: an accent from Chile is not the same as an accent from Western Sahara, for example.

    Labour inclusion, equal opportunities and decent employment are other issues to be taken into account. Many foreigners with a postgraduate education and extensive experience are forced to start out in low-paid, basic jobs, which can lead to frustration.

    Other Difficulties

    Integration is synonym of cultural adaptation. Integration into a different culture takes time and is sometimes not achieved even if you have been in the target country for many years. It’s not easy, but learning and practising a foreign culture will increase your job opportunities. Think that you will also be contributing to your personal growth. Knowledge does not take up space. If it is too difficult for you, you may have to seek the help of a native speaker to explain to you the key aspects of the culture and teach you how to understand it.

    Racial discrimination is no less important. This is a problem in many countries and, although there are laws and measures in place to try to eradicate it, there is still quite a lot to improve. We cannot guarantee you will not experience a negative situation because of this, but we can tell you that not everyone is the same and that, just as you might be rejected, you may be welcomed with open arms. You’d be surprised how many people are there to help you in times of difficulty.

    What Can We Do?

    We can also do our bit with good and healthy practice. It is up to all of us to create a better world to share.

    Promoting diversity and welcoming new cultures enriches society. Campaigns to raise awareness and sensitivity to labour integration have positive effects and gradually improve the outlook for all foreigners who want to work in Spain.

    Let us fight the lack of a support network for all newcomers. It’s hard enough to move to another country without having to deal with social and employment problems, isn’t it?

    Before moving to a Spanish-speaking country, find out about the documentation you need and about the recognition of qualifications if you have higher or postgraduate education. The more you prepare, the fewer nasty surprises you will encounter.

    And above all, respect all cultures you meet, not just the culture of the country you are in. Applying moral values opens many doors – not only in the workplace.

    iScribo Breaks Down Unnecessary Barriers

    iScribo aims to put an end to the difficulty of working in Spain as a foreigner. Writing correct Spanish doesn’t have to be a difficulty in finding a job – there are already too many of them! Focus on the cultural aspects, your education and your desire to learn. Let our spelling and grammar checker do the rest. Have you moved to a Spanish-speaking country? What barriers have you faced and how have you overcome them (or are you overcoming them)? Tell us in the comments so that we can learn and reduce today’s employment barriers.

  • 20 Acrónimos de Internet en Español que Aprender

    20 Acrónimos de Internet en Español que Aprender

    La popularidad de los acrónimos de Internet en español va en aumento debido al incremento en el uso de las redes sociales y diversas plataformas del mundo informático. Adaptarse a ellos como es debido puede ser crucial en el trabajo o simplemente para sentirse aceptado en el área de la tecnología.

    En iScribo, queremos enseñarte los más populares para que te subas al carro de las tendencias digitales. Sigue leyendo para descubrirlos.

    ¿Por qué se usan abreviaturas de Internet en español?

    Antiguamente, enviar un mensaje de texto tenía un máximo de caracteres sin coste y, a partir de un número en concreto, había que pagar más por los caracteres extra, puede que ahí comenzara la creatividad de los usuarios para decir mucho en tan solo ciento sesenta caracteres.

    Hoy en día, es una cuestión de aceptación social, sobre todo entre los jóvenes, o más bien por ahorrar tiempo a la hora de escribir.

    Acrónimos de informática

    Las abreviaturas de Internet y su significado es un tema muy comentado en las comidas familiares o en las reuniones de amigos. Es cuestión de práctica el aprenderlos bien:

    1. B. D.: base de datos.

    2. admón.: administración.

    3.  a.: arroba.

    4. (a): alias.

    5. A/A: a la atención de.

    6. atte.: atentamente.

    7. C. A.: compañía anónima (aunque también puede ser comunidad autónoma).

    8. c. e.: correo electrónico.

    9. p. o.; P. O.; p/o: por orden (como ves, hay diferentes maneras de decirlo).

    10. S. A.: sociedad anónima (aunque también se usa para su alteza).

    11. V. O. S.: versión original subtitulada.

    El inglés en el vocabulario de Internet

    Como no podía ser de otra manera, el inglés ha influenciado los acrónimos por ser el idioma principal del mundo de la informática y la programación.

    12. AKA: as known as, también conocido como en español.

    13. ASAP: as soon as possible, que en español es tan pronto como sea posible.

    14. BTW: by the way, que es por cierto.

    15. FTF: face to face, o lo que es lo mismo, cara a cara.

    16. FYI: for your information, para informar a alguien de algo.

    17. HTH: hope that helps, que signigica espero que esto te ayude.

    18. JIC: just in case, que viene a ser por si acaso.

    19. LOL: laughing out loud, para reírse.

    20. OMG: oh my God, para expresar sorpresa.

    Si quieres saber más acerca de los acrónimos en inglés en el mundo laboral, puedes consultar este enlace.

    Practica, aprende y mejora

    Recuerda que debes respetar la norma en la medida de lo posible cuando escribas los acrónimos de Internet. El vocabulario de Internet tiende a no seguir las recomendaciones de los académicos pero recuerda: tenemos que proteger nuestra lengua lo máximo posible. En iScribo puedes escribir y ver mejoras, sugerencias y correcciones en tiempo real. Trabaja con un asistente en español y causa buena sensación allá donde vayas con nuestro corrector ortográfico y gramatical en español. Y tú, ¿conoces más acrónimos de Internet en español?

  • 20 Internet Acronyms in Spanish for Every User

    20 Internet Acronyms in Spanish for Every User

    The popularity of Internet acronyms in Spanish is growing due to the increased use of social networks and platforms in the IT world. Adapting to them properly can be crucial at work or simply to feel accepted around technology.

    At iScribo, we want to show you the most popular Internet related abbreviations so you can jump on the digital trend bandwagon. Read on to discover them.

    Why are Internet Word Abbreviations Used?

    Years ago, sending a text message had a maximum number of characters free of charge, and above a certain number, you had to pay more for the extra characters, which may be where the creativity of users to say a lot in just 160 characters began.

    Nowadays, it is a matter of social acceptance, especially among young people, or rather to save time when writing.

    Spanish Internet Vocabulary

    Internet abbreviations and acronyms, and their meaning is a much talked-about topic at family meals or get-togethers with friends. It takes practice to learn them well:

    1. B. D.: base de datos (data base).

    2. admón.: administración (administration).

    3.  a.: arroba (at).

    4. (a): alias.

    5. A/A: a la atención de (to the attention of).

    6. atte.: atentamente (kind regards).

    7. C. A.: compañía anónima (public limited company, although it can also be an autonomous community).

    8. c. e.: correo electrónico (email).

    9. p. o.; P. O.; p/o: por orden (by order, as you can see, there are different ways of saying it).

    10. S. A.: sociedad anónima (limited company, although it is also used for your highness).

    11. V. O. S.: versión original subtitulada (original version subtitled).

    English Acronyms in Internet

    English, of course, has influenced the acronyms as the main language of the computer and programming world. These acronyms are widely used.

    12. AKA: as known as.

    13. ASAP: as soon as possible.

    14. BTW: by the way.

    15. FTF: face to face.

    16. FYI: for your information.

    17. HTH: hope that helps.

    18. JIC: just in case.

    19. LOL: laughing out loud.

    20. OMG: oh my God.

    If you want to know more about English acronyms in the world of work, take a look at this link.

    Practise, Learn and Improve

    Remember to respect the rules as much as you can when writing Internet acronyms. Internet vocabulary tends not to follow the recommendations of academics but remember – we have to protect Spanish language as much as possible. In iScribo you can write and see improvements, suggestions and corrections in real time. Work with a Spanish assistant and make a good impression wherever you go with our Spanish spelling and grammar checker. And you, do you know more Internet acronyms in Spanish?

  • Descubre Los Mejores Países para Aprender Español

    Descubre Los Mejores Países para Aprender Español

    Basta con viajar por los mejores países para aprender español para que te des cuenta de lo que supone ese privilegio. La calidad de vida, la amabilidad de la gente y la alegría que se respira por sus calles te darán una idea de lo que es vivir en un país hispanohablante.

    No importa si lo que buscas es mejorar tu español, si quieres aprender viajando o si simplemente te apetece un cambio de aires y quieres descubrir cuál es el mejor país para aprender español. Lee este artículo de iScribo y comienza a hacer planes para descubrir en qué país quieres perfeccionar la lengua de Cervantes.

    Aprender español para extranjeros

    De siempre se ha dicho que la mejor manera de aprender español es viajando. No obstante, siempre recalcamos que tener una buena base en el idioma es imprescindible para poder arrancarse a hablar y escribir con propiedad.

    Para mejorar tu español como extranjero, ten en cuenta tu nivel para descartar o decidirte por algunos países, te contamos por qué:

    Nivel básico

    Si vas a empezar prácticamente desde cero, algunos países de Latinoamérica te irán de maravilla, puesto que el tono del español que utilizan es más pausado y la vocalización puede parecer más fácil a priori.

    México: podrás comprobar como el fonema /θ/ como en cielo se pronuncia como una /s/. Esta es una característica común en Latinoamérica, pero en México otorga al vocabulario un delirio de dulzura extraordinario.

    En México se pronuncian todas las letras de cada palabra pero, ¡cuidado! También verás cómo la influencia del inglés a veces juega una mala pasada en la gramática:

    Encontrándose cansado se tumbó (incorrecto).

    Estaba cansado y se tumbó (correcto).

    Perú: Si buscas un país rico culturalmente y asequible para tu bolsillo, puede que esta sea tu mejor opción. En Perú se habla poco inglés, por lo que aprenderás mucho más rápido al tener que comunicarte en español. El español de esta zona es único debido a la influencia española, andina, china y africana.

    En Perú se hace la distinción entre ll y y, por lo que notarás la diferencia de acento entre una llama y un yunque. También suelen invertir el orden de las oraciones y expresar el verbo al final.

    Nivel intermedio

    Ni mucho ni poco, estos países hablan un español accesible para todos los niveles:

    Colombia: País acogedor y generoso por excelencia. La gastronomía de Colombia y la influencia española, indígena y africana lo hace uno de los países más interesantes para visitar. Podría tratarse del país de América Latina que mejor respeta la gramática de los académicos, con un acento rítmico y pausado para que aprendas rápido y fácil. ¡Cuidado! El peligro de Colombia es que, si vas por un par de semanas, jamás querrás irte, no solo por los precios para todos los bolsillos, sino por su encanto.

    España: Quizá lo que más les llama la atención a los extranjeros es la velocidad a la que hablan los españoles. ¡Parece que se les fuera a acabar el tiempo y no podrán decir todo lo que piensan! En realidad, la sociedad europea es de las más revolucionarias por excelencia, de ahí a que siempre se tenga mucho de lo que hablar.

    Bromas aparte, la gran diversidad de acentos del país hará que aprendas un español hablado culto, como en Salamanca, o un español más llano y amigable típico del sur.

    Nivel avanzado

    Espero que os gusten los desafíos porque existen zonas en las que aprender español puede ser todo un reto por cuestión del acento, te contamos por qué:

    Chile: La ubicación de Chile hace que el idioma español evolucione a su ritmo y con sus gentes. Es complicado clasificar este tipo de español pero se le puede reconocer fácilmente por su melodía, por sus modismos y la disrupción. ¿Sabías que la propuesta de acabar los adjetivos y sustantivos en -e para la inclusión del lenguaje español nació en Chile? Lo mismo te saludan con un cachai que te invitan a un carrete (fiesta).

    Argentina y Uruguay: Hablando de acentos, puede que el de estos dos países sea el más peculiar, y digo peculiar porque es muy meloso. Es completamente imposible no distinguir a un hablante de estas zonas. Una de las características es que convierten las palabras esdrújulas en graves y las graves en agudas, hecho totalmente aceptado por la RAE:

    ¿Qué miras? (Variante normal del español en cualquier parte)

    ¿Qué mirás? (Variante normal del español en Argentina y Uruguay)

    Aunque parezca mentira, el español argentino y uruguayo tiene mucha influencia del italiano y del francés por temas históricos de inmigración.

    También es curioso cómo pronuncian la ll y la y como si fuera /sh/: plasha en lugar de playa.

    Vívelo, que no te lo cuenten

    ¿Has identificado ya cuál es el mejor país de habla hispana para vivir? Nosotros solo podemos aconsejarte sobre nuestros favoritos, pero la decisión al fin y al cabo es tuya. Sopesa los pros y los contras y decídete por el que más te convenza. iScribo es nuestro corrector ortográfico y gramatical que corrige mientras escribes. También distingue diferentes variedades de español y es una gran alternativa para mejorar tu idioma. ¿Lo has probado ya? Cuéntanos en los comentarios.

  • Discover the Best Spanish-Speaking Countries to Learn Spanish

    Discover the Best Spanish-Speaking Countries to Learn Spanish

    You only have to travel around the best Spanish-Speaking countries to learn Spanish to realise what a privilege this is. The quality of life, the friendliness of the people and the joy that covers the streets will give you an idea of what it is like to live in a Spanish-speaking heaven.

    It doesn’t matter if you are looking for the best way to improve your Spanish, if you want to learn while travelling or if you just feel like a change of scenery and want to find out which country is the best to learn Spanish. Read this iScribo article and start making plans to find out in which land you want to perfect the language of Cervantes.

    Learning Spanish for Foreigners

    If you wonder how to improve your Spanish speaking, it has always been said that the best way is by travelling. However, we always advise that having a good grounding in the language is essential to be able to start speaking and writing properly.

    To improve your Spanish as a foreigner, consider your level to rule out or decide on certain countries, we tell you why:

    Basic Level

    If you are starting practically from scratch, the best countries to learn Spanish might be in Latin American, as the tone of the Spanish they use is slower and the vocalisation may seem easier at first.

    Mexico: you will see how the phoneme /θ/ as in cielo (sky) is pronounced as an /s/. This is a common feature in Latin America, but in Mexico it gives the vocabulary an extraordinary delirium of sweetness.

    In Mexico, every letter of every word is pronounced, but watch out! You will also see how the influence of English sometimes plays a trick on the grammar:

    Encontrándose cansado se tumbó (incorrecto).

    Estaba cansado y se tumbó (correcto).

    (Finding himself tired he lay down).

    Peru: If you are looking for a culturally rich and affordable country, this might be your best option. Little English is spoken in Peru, so you will learn much more quickly when communicating in Spanish. The Spanish of this area is unique due to Spanish, Andean, Chinese and African influences.

    In Peru they make the distinction between ll and y, so you’ll notice the difference in accent between a llama (flame) and a yunque (anvil). They also tend to reverse the order of sentences and express the verb at the end.

    Intermediate Level

    Neither too much nor too little, these countries speak a type of Spanish that is accessible to all levels:

    Colombia: A welcoming and generous country per se. Colombia’s gastronomy and Spanish, indigenous and African influences make it one of the most interesting countries to visit. It might be the Latin American country that best respects the grammar of academics, with a rhythmic and slow accent so that you learn quickly and easily. Be careful! The danger of Colombia is that if you go for a couple of weeks, you’ll never want to leave, not just because of the affordable prices, but because of its charm.

    Spain: Perhaps what strikes foreigners most is the speed at which Spaniards speak, as if they are running out of time and can’t say everything they think! In reality, European society is one of the most revolutionary per excellence, which is why there is always so much to tell.

    Joking aside, the great diversity of accents in the country will make you learn a cultured spoken Spanish, as in Salamanca, or a more plain and friendly Spanish typical of the south.

    Proficiency Level

    I hope you like the challenges because there are areas where learning Spanish can be a real one because of the accent, we tell you why:

    Chile: Chile’s location means that the Spanish language evolves at its own pace and with its people. It is difficult to classify this type of Spanish, but it can be easily recognised by its melody, its idioms and its disruption. Did you know that the proposal to end adjectives and nouns in -e for the inclusion of the Spanish language was born in Chile? They can greet you with a cachai or invite you to a carrete (party).

    Argentina and Uruguay: Speaking of accents, the accent of these two countries may be the most peculiar, and I say peculiar because it is very mellow. It is completely impossible not to distinguish a speaker from these areas. One of the characteristics is that they turn proparoxytone words into graves and graves into acutes, a fact fully accepted by the RAE:

    ¿Qué miras? (Normal Spanish variant everywhere).

    ¿Qué mirás? (Normal variant of Spanish in Argentina and Uruguay).

    (What are you looking at?)

    Believe it or not, Argentinean and Uruguayan Spanish has a lot of influence from Italian and French due to historical immigration.

    It is also curious how they pronounce the ll and the y as if it were /sh/: plasha instead of playa (beach).

    Live It Yourself!

    Have you already identified the best Spanish-speaking country to live in? We can only advise you on our favourites ones, but the decision is ultimately yours. Weigh up the pros and cons and decide which one suits you best. iScribo is our spelling and grammar checker that corrects as you type. It also distinguishes different varieties of Spanish and is a great alternative to improve your language. Have you tried it yet? Tell us in the comments.

  • ¿Qué es el ChatGPT? Claves para Principiantes

    ¿Qué es el ChatGPT? Claves para Principiantes

    ¡El tema del momento! ¿Por qué todo el mundo habla de esto? ¿Qué es el ChatGPT y para qué sirve? El ChatGPT es nuevo en nuestras vidas y parece que ha venido para quedarse. Ha aterrizado con fuerza en el mundo de la tecnología y ha revolucionado el planeta sin que nos lo esperáramos. Nos surgen mil preguntas y también preocupaciones, por eso, para tener nuestras ideas claras, vamos a aprender un poco acerca de esta creación de la inteligencia artificial.

    Descubre en este artículo de iScribo las claves para conocer las bases de este producto tecnológico tan admirado como polémico.

    ¿Qué es el ChatGPT y cómo usarlo?

    Se trata de una herramienta tecnológica que ha nacido gracias a la inteligencia artificial. El chatbot ChatGPT genera contenido escrito totalmente coherente y preciso que emula la escritura de los humanos.

    Ha irrumpido con fuerza en nuestras vidas porque es un sistema interactivo que responde a tus preguntas, como si fuera una conversación natural en multitud de idiomas. Es capaz de adaptarse al contexto social y la edad del interlocutor que le pregunta. En resumidas cuentas, es como si estuvieras interactuando en las redes con una persona muy culta de carne y hueso.

    Si te preguntas cómo funciona el ChatGPT, lo mejor es probarlo. Es muy intuitivo y preciso, basta con preguntarle algo, que te lo contestará. Asimismo, puedes combinarlo con otro tipo de aplicaciones para aumentar la rapidez con la que resuelves tus dudas. Echa un vistazo a tu móvil y selecciona alguna de tus aplicaciones de conversación favoritas, verás que algunas incluyen la posibilidad de combinarla con ChatGPT.

    Temores que despierta

    Mucha gente aún es escéptica en cuanto al ChatGPT, puesto que es una tecnología muy avanzada a la que no estamos acostumbrados.

    Hay quien ve sus trabajos en peligro, como el mundo de la lingüística y los escritores. No obstante, ChatGPT aún comete errores que deben desarrollarse, y no nos cabe duda de que así será.

    En el mundo de la educación, el alumnado ha encontrado un aliado en esta evolución de la inteligencia artificial para entregar sus redacciones, proyectos y trabajos. El profesorado ahora necesita buscar alternativas para hacer que los alumnos se esfuercen más.

    ¡Que no cunda el pánico! La tecnología no podrá quitarnos el trabajo por completo, pero sí que nos presenta la oportunidad de adaptarnos a ella para mejorar productividad y calidad, miremos el lado positivo.

    Diferencias entre ChatGPT y GPT-3

    GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer 3) es el precesor de ChatGPT. Se trata de una red neuronal de aprendizaje profundo que genera contenido y predice la serie de palabras o frases que compondrán el texto en su totalidad. Se diseñó para que realizara tareas de diversa índole, como traducir, corregir, resolver problemas o generar texto.

    GPT-3 también se utiliza para analizar las reseñas de clientes cuando prueban un producto, así como en el mundo de los videojuegos. Sonará extraño pero esto aporta naturalidad a los personajes que deben interactuar con los humanos.

    Además, se utiliza para generar texto en las aplicaciones, sin el GPT-3 muchas de las aplicaciones que utilizamos a diario no habrían visto la luz. Por último, la mercadotecnia acude al GPT-3 para realizar campañas.

    ¿Te recuerda a algo? GPT-3 es la tecnología que utiliza nuestro corrector ortográfico y gramatical iScribo desde su comienzo. iScribo corrige tus documentos en español en tiempo real con la ayuda de la inteligencia artificial y nuestro maravilloso equipo de lingüistas que está detrás de la enseñanza. Tecnología y arte combinados en un producto que te facilita la vida.

    Tanto ChatGPT como GPT-3 se alimentan en tiempo real. Nosotros les enseñamos y a la vez ellos nos enseñan.

    La tecnología como tu ayudante

    Debemos adaptarnos a los tiempos que corren y a no caer en la desesperación de un mundo que avanza a la velocidad de la luz. Lee, aprende y supera tus temores, solo así conseguirás sacarle provecho a lo que nos aporta la inteligencia artificial. Utiliza las herramientas tecnológicas como tu asistente virtual en lo personal y en lo laboral, así te marcarás de la competencia. ¿Conoces alternativas al ChatGPT? ¿Lo has probado? Piensa, hay muchos objetos y herramientas que utilizas a diario que funcionan gracias a este tipo de tecnología. Cuéntanos en los comentarios tu experiencia y dinos si notas la diferencia con el motor de iScribo, tu corrector ortográfico y gramatical en español.

Want more Spanish tips?

Get them direct to your inbox

Sign up for tips and tricks to perfect your Spanish writing skills. You’ll be writing like a native in no time.

Free Trial until 30 September 2021: Our subscription programme does not start until 1 October 2021. So, as long as you provide us with a feedback you can use our site for free until noon 30 September 2021 (GMT)