Categorías
El español como lengua

6 Consejos Para Dar una Retroalimentación en el Trabajo

La retroalimentación o el feedback en el trabajo nos permite perseguir un objetivo determinado.

Los comentarios de retorno en el trabajo ayudan a entender lo que se hace bien en el trabajo y lo que se pude mejorar. Si el individuo en cuestión mejora, se verá reflejado en el trabajo en equipo.

En esta forma de conversación entre dos empleados o entre jefe y empleado se habla de resultados, no siempre fructíferos, de cómo se consiguieron y qué repercusiones tuvieron. Por ello, es importante centrarnos en hablar de forma positiva para desencadenar un resultado efectivo en la persona en cuestión.

Dar un feedback no es una tarea sencilla, sobre todo porque hacen falta grandes habilidades de comunicación por parte de la persona encargada de transmitir el mensaje. Hoy, iScribo te enseña cuáles son las mejores de respuestas para los empleados en una empresa.

¿Para qué sirve la retroalimentación?

Dar un feedback a un compañero es muy útil:

– Te permite mejorar comportamientos.

– Se reconoce el esfuerzo y el compromiso del trabajador.

– Se evalúa el desempeño del empleado.

– Aprendes la valoración de otros compañeros.

– Buscas soluciones para las medidas propuestas.

– Resuelves posibles conflictos laborales.

– La que más nos gusta: puede conllevar una subida salarial.

Cómo dar una retroalimentación positiva

1. Define los objetivos:

Partimos de la base de que el empleado se va a enfrentar a una retroalimentación, pero ya hemos aprendido en el apartado anterior que esto no tiene por qué ser negativo.

Define unas metas específicas, alcanzables y que estén orientadas a resultados en un periodo de tiempo en concreto. Asimismo, tienen que estar especificadas al puesto en sí para que sean realistas.

2. Planifica la reunión de forma presencial:

Se trata de que el empleado se sienta valorado, así que hay que dedicarle el tiempo que se merece. Al fin y al cabo, estás invirtiendo en el futuro de la empresa y de su puesto. Sentirse apreciado y valorado mejora la motivación y, por ende, el rendimiento.

Otra ventaja es que al estar cara a cara, el empleado puede ver el lenguaje corporal en la reunión y tú puedes ver sus reacciones de primera mano. Esto evita confusión y malentendidos en la mayoría de los casos.

3. Da siempre ejemplos:

Es muy importante que el empleado sepa con ejemplos lo que está haciendo bien y lo que tiene que mejorar. La comunicación asertiva y directa es bastante más eficaz y hace que el empleado adopte una actitud receptiva. Esto hará que reaccione de forma positiva y estimule su motivación.

4. Utiliza la «técnica del bocadillo»:

La importancia de la asertividad está infravalorada. El mensaje siempre va a ser el mismo, el impacto del mismo variará según la forma en que lo transmitas.

Esta técnica trata de que la crítica negativa no se perciba como tal, sino como una oportunidad de ver las cosas que sí haces bien y la capacidad de mejorar. Consiste en formular un elogio sincero, seguido de la crítica negativa y finalizado con una propuesta positiva.

5. Haz de la retroalimentación un proceso continuo:

Los empleados tienen que sentir que se les valora y evalúa de forma constante para que la gestión del talento sea progresiva y sistemática. Un apoyo visual siempre ayuda a que el mensaje y el progreso calen de forma más rápida y efectiva en los empleados.

6. Enfatiza las virtudes del empleado:

A nadie le ayuda saber que cometes los mismos errores una y otra vez, sin embargo sí que produce un resultado positivo el recordarle al empleado las habilidades que se le dan mejor. Piensa que se trata de elaborar un plan de aprendizaje con mejoras como resultado.

Si el empleado hace algunas cosas mal, se le puede proponer un apoyo por medio de formaciones o con la ayuda de otros compañeros.

Honestidad en el equipo

La sinceridad y los hechos reales ayudan más como método para dar feedback a un compañero. Todo el mundo necesita una palmadita en la espalda de vez en cuando para mejorar la motivación y el rendimiento en el trabajo.

En iScribo creemos en las buenas prácticas laborales, por ello, el contar con una comunicación de primera es esencial en un buen entorno de trabajo. Con nuestro corrector ortográfico y gramatical puedes aprender numerosos aspectos del español a la vez que mejoras tu escritura. Visita nuestra web y descubre cómo utilizar nuestra herramienta.

Categorías
Escribir en español

10 Palabras Homónimas para que Salgas de Dudas

¿Qué son las palabras homónimas? Son las que se pronuncian igual, o de forma muy similar, pero se escriben diferente.

Se dividen en homófonas, que son las que se pronuncian igual pero su escritura y significado son diferentes, y las homógrafas, que se escriben y pronuncian igual pero su significado es diferente. Aquí tienes algunas oraciones con palabras homónimas.

5 Palabras homófonas

1. Asta y hasta

Asta, es un sustantivo y significa «cuerno», como el del toro, y «palo», como el de las banderas.

Ese toro tiene un asta muy afilada, el ganadero debe tener cuidado.

La bandera está a media asta en señal de duelo.

Hasta, es una preposición e indica el límite final de una trayectoria en el tiempo y espacio.

Hoy trabajaré hasta que me canse.

2. Bello y vello

La primera palabra es un adjetivo e indica que algo es hermoso o bonito:

Qué bello el final de la película.

La segunda palabra es un sustantivo sinónimo de pelo corto y suave en el cuerpo humano o en la fruta:

El melocotón me da dentera por su vello.

3. Hora y ora

Hora es un sustantivo que se utiliza como medida de tiempo, aunque tiene varias acepciones:

Sesenta minutos hacen una hora.

Ora es una conjunción distributiva que significa «ahora» y también es una conjugación del verbo «orar»:

Ora ríe, ora llora.

Ora, que estamos en misa.

4. Naval y nabal

Naval es un adjetivo relativo a la navegación y nabal es otro adjetivo perteneciente o relativo a los nabos:

La flota naval está expuesta en el puerto.

El campo nabal está listo para la recolección.

5. Sabia y savia

Sabia es un adjetivo que indica «sabiduría» y savia es el líquido de las plantas.

Jaime es una persona muy sabia.

El árbol tiene un corte y se le ve la savia.

5 Palabras homógrafas

6. Amo

Puede ser la primera persona del verbo «amar» o el sustantivo sinónimo de «dueño»:

Te amo más que a mí misma.

El amo de ese perro debe estar cerca.

7. Clavo

En ambos casos es un sustantivo, uno es una pieza de metal y el otro es una especia para cocinar:

Dame el clavo que cuelgue el cuadro.

A esta carne le pega el sabor del clavo.

8. Gato

Define dos sustantivos completamente diferentes. Uno es el animal y el otro la herramienta mecánica.

El gato de Marina es siamés.

Para cambiar la rueda necesitas un gato.

9. Pasta

Dos sustantivos diferentes para expresar el alimento o como sinónimo coloquial de «dinero»:

Hoy comemos pasta con pesto.

No tengo pasta para pagar el cine.

10. Vino

Puede ser el sustantivo que define la bebida alcohólica que se hace con la uva o bien el verbo «venir» conjugado:

Me encanta el vino tinto.

Marta vino a jugar al tenis.

Practica con iScribo

Con nuestro corrector ortográfico y gramatical puedes aprender numerosos aspectos del español a la vez que mejoras tu escritura en el trabajo o por motivos personales.

Visita nuestra web y descubre cómo utilizar nuestra herramienta.

Categorías
Cultura de la lengua española

La Importancia del Cultivo del Olivo en España

Dile a una persona de España que vas a aliñar su ensalada con algo diferente al aceite de oliva. Probablemente la situación acabe con una fuerte discusión. Por el Día Mundial del Olivo avalado por la Unesco, el 26 de noviembre, iScribo te enseña algunas curiosidades sobre este árbol, además de la importancia del aceite de oliva en la cultura española.

El cultivo del olivo está arraigado en todo el Mediterráneo desde hace siglos. El clima y el terreno de la geografía mediterránea han hecho que crezca de forma sana y fructífera. Existen evidencias de que la existencia del olivo se remonta a 12 000 años antes de Cristo. Su origen está marcado por la mitología griega por medio de una leyenda griega.

¿Sabes de dónde viene la palabra «olivo»? ¿Sabes formar palabras con su raíz? Descubre algunos hechos lingüísticos y gramaticales en este artículo e impresiona a tus amigos acerca de este símbolo que los españoles utilizan y consumen con orgullo.

Jaén, tierra del aceite de oliva

España es el país con más olivos del mundo. Normal que en España sintamos un orgullo inmenso al hablar de nuestro árbol, más aún en el sur.

Jaén, una provincia situada en Andalucía, alberga la mayor cantidad de olivos del país. En total, esta provincia cede 586 000 hectáreas a más de 70 millones de olivos, lo que supone el 78 % de la superficie agraria de la provincia y el 20 % de la producción mundial de aceite de oliva. Tal es la euforia, que se comercializa con la denominación AOVE, aceite de oliva virgen extra.

Por si esto fuera poco, Jaén ofrece catas de aceite en casi todos sus municipios. ¡Anímate, no te arrepentirás!

El aceite de oliva es el ingrediente básico de nuestra tan conocida dieta mediterránea, con numerosas propiedades en beneficio de tu salud. Además, su sabor es inconfundible y añade un gusto a los alimentos que te hará sonreír.

Etimología y curiosidades

Para entender la historia de una palabra tenemos que fijarnos en su etimología. Como en todas las lenguas romances, la influencia del latín es más que frecuente en nuestro vocabulario. También contamos con la influencia árabe, así que otras tantas palabras derivan de este idioma.

Nuestro producto estrella no podía contar con mayor historia, puesto que su etimología parte tanto del latín como del árabe, según en la zona en la que te encuentres.

Si tiramos para el norte de la Península Ibérica, estaremos hablando de «olivo» y «oliva», que vienen del latín olea, que a su vez proviene del griego eala.

Por otro lado, la palabra árabe para designar al árbol es zaitum, que procede de zait, una raíz común en las lenguas semíticas. Pues precisamente, en la parte sur de la Península Ibérica, como no podía ser de otra manera, se utiliza la palabra «aceituna» por la influencia árabe de la palabra zaytunah.

Familia léxica de aceite y olivo

La familia léxica de una palabra se forma al añadirle prefijos o sufijos a su raíz o lexema. De aceite, encontramos palabras como:

Aceitoso: algo que tiene mucho aceite.

Aceitera: recipiente que contiene aceite, como por ejemplo para las ensaladas.

Ajoaceite: una salsa cuya base es ajo y aceite de oliva, que a su vez es sinónimo de alioli.

En cuanto al olivo, tenemos palabras derivadas como:

Olivete: olivo pequeño.

Olivillo: igual al anterior, es un diminutivo de olivo.

Olivar: campo donde hay una concentración de olivos.

Olivera: sinónimo de oliva.

A su vez, existen nombres propios derivados del olivo:

Oliver: es un nombre masculino que significa «bendecido por el olivo».

Olivia: es un nombre femenino que literalmente significa «oliva», como símbolo de la paz. Bonito, ¿verdad?

Sumérgete en la cultura

Al aceite se le conoce desde la antigüedad como el «oro líquido» por sus propiedades beneficiosas y sus inmensos atributos inigualables. Asimismo, según la casta de la aceituna, el color será más amarillento, casi dorado, otro motivo más del nombre.

En iScribo no solo cuidamos la lengua, sino que también procuramos que aprendas sobre la cultura que gira en torno a todos los países hispanohablantes para que aumentes el amor que sientes por este idioma, como nosotros. Con nuestro corrector ortográfico y gramatical puedes practicar el uso de sinónimos y familias léxicas en tiempo real. Recuerda que el saber no ocupa lugar y escribir bien te proporciona innumerables beneficios laborales.

Categorías
La IA en iScribo

¿Pueden las Máquinas Reemplazar al Ser Humano en el Trabajo?

Si bien es cierto que cada vez más máquinas y robots sustituyen al ser humano en los puestos de trabajo, también tenemos que considerar que los avances en la tecnología mejoran las condiciones y la calidad a la hora de desempeñarlos.

Cada vez escuchamos más que las máquinas han sustituido al hombre en su lugar de trabajo y que puestos que antes eran para las personas, ahora son para las máquinas. No obstante, son pocas las personas que ven que la creación de puestos nuevos derivados de la inteligencia artificial va en aumento y suponen un número mayor que los puestos que se pierden.

iScribo te explica cómo nos influye la inteligencia artificial en nuestro día a día y cómo podemos adaptarnos para sacar el máximo provecho de ella.

Puestos de trabajo emergentes

Gracias al desarrollo de la inteligencia artificial, en las últimas décadas se han empezado a hacer populares profesiones que antes no existían o no eran conocidas por su papel escaso en la sociedad. Estos puestos son los derivados de la ingeniería robótica, desarrollo de software informático, como el corrector ortográfico y gramatical de iScribo, el análisis de datos o los especialistas en transformación digital.

Mucha gente argumentará que a todos no nos interesa este campo o que no «servimos» pero ello, pero piénsalo por un instante: los laboratorios farmacéuticos existen y no todas las personas que trabajan en ellos son biólogas, microbiólogas o médicas. Existen departamentos imprescindibles para el desarrollo de su actividad como administración, finanzas, ventas, logística o personal de recepción, de limpieza y otros.

¿Máquinas o personas?

Las máquinas nos ayudan a automatizar procesos y minimizar el margen de error, así como a aumentar la organización, pero esto no significa que puedan sustituir la mano de obra humana.

Tomemos como ejemplo las cajas automáticas de los supermercados. Seguro que las has usado alguna vez, ¿verdad? Seguro que también en algún momento de tu vida prometiste que jamás las usarías. ¡No pasa nada! Todos nos adaptamos a los tiempos, no te sientas culpable. Pues bien, estas cajas sustituyen a los cajeros de carne y hueso pero no por completo. Siempre hay una o dos personas para asistir cuando la máquina necesita ayuda, como para la venta de alcohol en la comprobación de la edad del cliente, o para subsanar errores en nombres de artículos o si el cliente se equivoca y pasa dos veces el mismo artículo por el lector del código de barras.

Al usar la caja automática, aumentamos el ritmo de ventas porque generamos menos cola, esto aumenta la cantidad de personal que se dedica a vender en el interior o a reponer en las estanterías, por poner un ejemplo.

Las máquinas nos ayudan a gestionar los procesos pero el ser humano da su conocimiento para que estos procesos se creen. A su vez, la persona es la que toma las decisiones que garantizan el funcionamiento de las organizaciones.

Los costes de la robótica

Otro motivo para que no cunda el pánico es pensar en los costes que generan las máquinas. Muchas actividades que desempeñan las máquinas inteligentes no son rentables para las empresas. Un ejemplo es la cantidad de energía que necesitan algunas máquinas para trabajar y la escasez de recursos a la que nos enfrentamos hoy en día.

El coste del material tecnológico tampoco es que sea barato. Además, en la mayoría de las ocasiones, el espacio que se necesita para las máquinas es infinitamente mayor que el que se necesita para ubicar a las personas, por lo que los problemas de logística siguen siendo un reto para la robótica.

Es más, para que un robot pueda sustituir al ser humano tendría que saber de muchas cosas a la vez y no solo dedicarse a una. ¿Has visto alguna vez a la famosa caja automática del supermercado conducir una moto? Espero que si la respuesta es que sí, ¡tengas la forma de comprobarlo!

La colaboración es la clave

Lo ideal para contribuir con el progreso y mejorar la calidad de vida en el trabajo es combinar la fuerza humana con la inteligencia artificial. Solo así conseguiremos sacar el máximo provecho de las tareas a las que nos enfrentemos.

iScribo es un corrector ortográfico y gramatical que funciona gracias a un motor dirigido por la inteligencia artificial y a un equipo de lingüistas, informáticos e ingenieros que le enseñan. Sin la enseñanza de las reglas gramaticales por parte del equipo de lingüistas ni las reglas y patrones de aprendizaje de nuestros departamentos de informática e ingeniería, iScribo no sería ni preciso ni rápido. ¿Te imaginas enviar un documento y que la corrección te llegara en un par de días? Prueba nuestra herramienta y descubre la magia de combinar el talento humano con la inteligencia artificial.

Categorías
El español como lengua

20 Sufijos en Español que Usan los Hispanohablantes

Los sufijos en español son elementos gramaticales que se añaden al final de la raíz léxica de una palabra para formar una derivada. Gracias a los sufijos podemos crear familias de palabras, por ejemplo, pasar de un adjetivo en un sustantivo (feliz – felicidad), de un verbo a un sustantivo (crear – creación).

Los sufijos también nos ayudan a expresar sentimientos y emociones de todo tipo, por ejemplo: ¡Qué bonico!

Proceden normalmente del latín y del griego.

Hay diferentes tipos de sufijos en español, tantos como ciudades, ya que su uso tiene una marcada tendencia geográfica. Aprende hoy los tipos de sufijos apreciativos con iScribo.

Sufijos aumentativos en español

Forman parte de los sufijos apreciativos y se usan para indicar mayor tamaño:

1. -ón/a: cabezona, moratón

2. -ote/a: gordote, altota

3. -azo/a: ojazos, montonazo, tenaza

4. -arrón/a: nubarrón, mozarrona

5. -ullón/a: grandullón, grandullona

Sufijos diminutivos en español

Indican un tamaño menor o bien menos afecto:

6. -ajo: pequeñajo, boscajo

7.  -ecito/a: pececito, florecita

8. -illo/a: tonelillo, mariposilla

9. -ico/a: bonico, casica

10. -zuelo/a: cazuela, pozuelo

Sufijos despectivos en español

Añaden connotaciones negativas o de desprecio:

11. -acho: poblacho, hilacho

12. -ato/a: niñata, cegato

13. ucho/a: delgaducho, casucha

14. uzo/a: gentuza, merluzo

15. -aco/a: pajarraco, berraca

Otros tipos de sufijos en español

Tenemos los sufijos flexivos, que nos indican los accidentes gramaticales:

16. -o/a: maestro, maestra (indica el género)

17. -ndo: cantar y cantando, coser y cosiendo (indica modo gerundio desde la raíz del verbo)

También están los sufijos derivativos, que son los que podemos utilizar para formar las familias de palabras:

18. -ísimo/a: rápido y rapidísimo, contenta y contentísima (adjetivos que proceden de otros adjetivos)

19. -ente: dormir y durmiente, vivir y viviente (adjetivos que proceden de verbos)

20. -ría: tonto y tontería (sustantivo que procede de adjetivo)

Busca palabras y ¡ACCIÓN!

Los sufijos siguen las normas de la coherencia. Ten en cuenta que una persona de Extremadura te dirá ¡qué pequeñino! y una de Andalucía te dirá ¡qué pequeñito!

Ambas personas te están expresando lo mismo pero con los sufijos más frecuentes de su tierra. Imagina si incluimos al resto de países hispanohablantes.

No te desanimes con la formación de sufijos, sí, sabemos que hay un montón, pero también se trata de la parte gramatical más flexible del español. Recuerda que en la diversidad está la riqueza. Puedes practicar los sufijos con el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para aprender nuevas posibilidades y corregir las que estés utilizando de forma incorrecta. Compruébalo con nuestra herramienta basada en la inteligencia artificial.

Categorías
Cultura de la lengua española

La Tradición del Día de los Muertos en México

El Día de los Muertos en México es una tradición indígena cuyas raíces se remontan a la época indígena prehispánica. Se trata de una fiesta alegre en la que predominan los disfraces caseros e implica el retorno transitorio de las ánimas de los difuntos. Estas vuelven al mundo de los vivos, a casa de sus familiares para nutrirse con los alimentos que se les ofrece en los altares montados con mucho amor en su honor.

El Día de Muertos, como también se le conoce, se celebra la vida, valga la antítesis. Esta tradición popular engloba varios significados materiales y filosóficos en los que lo principal es reunir a la familia y homenajear a los que ya no están.

Origen de la fiesta

La fiesta se celebra los días 1 y 2 de noviembre. El 1 de noviembre es el Día de Todos los Santos para los católicos, entonces se dedica la celebración a los niños, o «muertos chiquitos» y el 2 de noviembre, algunos grupos cristianos celebran el Día de los Fieles Difuntos, que se venera a los adultos.

El Día de Muertos implica la convivencia entre los católicos y los indígenas. Por una parte, los españoles llevaron el catolicismo a Latinoamérica y por otro, los pueblos indígenas originarios, como los zapotecas y mixtecas, incluyeron el concepto de veneración a los muertos al calendario católico. Esta fecha coincide con el final del cultivo del maíz, el principal de México.

Los altares para la ofrenda

Se decoran las tumbas y panteones con flores, a veces incluso se presentan los altares en ese mismo lugar como se hacía en la cultura indígena. Así las ánimas transcienden por el buen camino tras fallecer.

Las flores de cempasúchil decoran las ofrendas en los altares junto a papel picado, un platillo de la comida que más le gustara al ser querido, dulces de calaveritas de azúcar, pan de muerto y mole. Los altares también incluyen alguna fotografía de los seres queridos a los que se honra. Símbolo de la adaptación de la cultura a los tiempos prehispánicos es la inclusión del incienso para aromatizar la escena.

También se hace un caminito de flores de cempasúchil con velas para que las ánimas no se pierdan en el intento de llegar a sus familias. La flor de cempasúchil nace en otoño y sus pétalos naranjas y amarillos marcan la senda que deben recorrer los muertos. Esta flor guarda el calor del sol y el aroma que desprende llama a las almas.

Los altares suelen tener varios niveles. Los de dos niveles suelen recrear la tierra y el cielo y los de tres niveles incluyen el cielo, la tierra y el purgatorio. También existe la versión de siete niveles que representan los siete pasos para entrar en la otra vida, o los siete pecados capitales. Aquí tenemos una muestra más de la convivencia entre la cultura indígena y la católica.

Cada ofrenda incluye elementos que corresponden con los cuatro elementos: tierra, agua, aire y fuego.

Influencia en todo el mundo

El maquillaje y los disfraces caseros de la fiesta han traspasado fronteras y se utilizan en celebraciones de todo el mundo. En Estados Unidos, la pintura facial mexicana es un referente en las fiestas de Halloween.

La cultura que se deriva del Día de Muertos en México también se ha reflejado en el séptimo arte con películas como Coco de Disney o Spectre, de la franquicia de James Bond.

Millones de turistas acuden cada año para ver cómo se celebra esta fiesta tan tradicional y particular, ya sea en pequeños pueblos o en Ciudad de México, con su desfile que conmemora el día. Sea como fuere, si vas a visitar México durante estos días, hazlo siempre con el respeto que se merece.

Día de los Muertos, patrimonio de la Unesco

Desde el 2008, el Día de los Muertos en México forma parte del patrimonio cultural de la Unesco por la importancia y significado de la fiesta, que expresa tradición contemporánea y viviente a la vez, integra a las culturas, y es comunitaria y representativa. Tampoco te olvides de utilizar el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para mejorar el nivel de tus documentos en español. iScribo distingue entre las diferentes variantes de español. Compruébalo con nuestra herramienta basada en la inteligencia artificial.

Categorías
Escribir en español

9 Expresiones y Dichos Populares en Español

El refranero español cuenta con un sinfín de expresiones en español dignas de las mentes más creativas. Muchas de ellas tienen historias muy curiosas que nacieron en siglos pasados.

Los dichos populares varían según la región y el país. ¡Qué vamos a decir de la diversidad del español! Todas las variantes que apreciamos son las que hacen de nuestro idioma una lengua tan rica y diversa.

Descubre diferentes formas de expresar situaciones como un auténtico hablante de España. iScribo te explica cómo se dice de forma surrealista alguna que otra expresión cotidiana en español.

Expresiones con utensilios del hogar

1. En casa de herrero, cuchillo de palo: Aparte de España, es un dicho muy popular en Latinoamérica. Significa que algo suele faltar en el lugar donde debería haber por razones obvias. También se utiliza cuando los hijos no siguen la misma vía profesional de sus padres.

̶ Tú eres profesor de inglés, seguro que hay algún diccionario por aquí.

̶  ¡No tengo ninguno! En casa de herrero, cuchillo de palo.

2. Irse la olla: Existen variantes como irse la pinza. Su origen se remonta a tiempos de Luis XV de Francia, donde desapareció la olla que contenía la cena de toda la corte. Había sigo una broma de los ayudantes de cocina, pero se decidió que el culpable había sido el cocinero porque estaba loco.

Se me ha ido la olla y no he cerrado la puerta de casa al salir.

3. Pagar los platos rotos: cuando sufres injustamente las consecuencias de una acción cometida por una tercera persona. Otra expresión que significa lo mismo es pagar el pato o cargar con el mochuelo. Su origen data de los siglos XVI y XVII cuando la sociedad cristiana cargaba contra el pueblo judío.

He pagado los platos rotos por tu culpa.

Expresiones con animales

4. Dar gato por liebre: engañar o timar a alguien. La expresión se remonta a la Edad Media, cuando debido a la similitud de los dos animales, servían gato como plato principal pero se anunciaba que era liebre en su lugar.

Creía que este bolso era verdadero pero me han dado gato por liebre.

5. Ver las orejas al lobo: significa que te has dado cuenta de un peligro de forma inminente. Se desconoce su origen.

Están despidiendo a mucha gente en mi trabajo y le he visto las orejas al lobo.

6. Tener memoria de elefante: tener una memoria brillante. Viene de un estudio publicado en el siglo XIX en el que se midió el cerebro de algunos animales. Sorprendió que los elefantes tenían este músculo muy desarrollado y, además, su capacidad de aprendizaje era extraordinaria. La expresión contraria es tener memoria de pez.

Marcos se acuerda de lo que hizo hace diez años, tiene memoria de elefante. Yo, en cambio, tengo memoria de pez.

Expresiones con colores

7. Verlo de color de rosa: significa que alguien es demasiado optimista. Viene del siglo XIX en el que las damas prestaban interés por asuntos de actualidad.

El examen no es tan fácil, lo ves todo de color de rosa.

8. Poner verde a alguien: significa que se está criticando a alguien. El origen es incierto, una de las teorías es cuando la comida caduca, se va poniendo verde. No obstante, todos los supuestos orígenes coinciden con la negatividad de la expresión.

No deberíais poner verde a Carla si ella no está delante, qué mala educación.

9. Ponerse morado/a: comer en exceso hasta no poder más. También existen las variantes ponerse ciego/a y ponerse las botas. Su origen es puramente médico ya que hay una enfermedad que se llama cianosis que consiste en tener problemas respiratorios tras haber comido mucho y la piel adquiere un tonado morado.

Me puse morada en la boda de Pepe, qué rica estaba la comida.

Expresiones para todos los gustos

Los dichos populares se utilizan a diario. Saberse las expresiones de todos los países hispanohablantes es una tarea complicada puesto que existen una cantidad innumerable de ellos.

La mejor forma de aprenderlos de forma correcta es utilizarlos, una y otra vez hasta que calen en tu mente. Recuerdas que tienes el corrector ortográfico y gramatical de iScribo a tu disposición para mejorar el nivel de tus documentos en español. Asegura la escritura correcta de todo lo que escribas en español con nuestra herramienta basada en la inteligencia artificial.

Categorías
Cultura de la lengua española

El Idioma Caló: Símbolo Más Allá del Flamenco

El caló, o idioma de los gitanos, nació del romaní y de algunas lenguas romances como el español y el catalán entre los siglos XV y XVIII. El caló se representa como españolización del romaní, que a su vez desciende del sánscrito, aunque no oficialmente.

El caló está hoy en día en desuso, solo algunos miles de personas y cantantes de flamenco conservan la costumbre de utilizar y propagar esta lengua. Los idiomas son un tema social y el caló no es ninguna excepción. El carácter histórico, cultural y sobre todo político son vitales para entender la influencia de las lenguas en la sociedad.

En iScribo, homenajeamos un idioma real que ha influenciado al español a través de los siglos.

Palabras del caló en el español

Hay muchas palabras y expresiones que utilizamos en español y vienen directamente del caló. Algunas de ellas son:

Pirarse

Es una forma coloquial para decir «marcharse» y cuenta con una variante, «darse el piro». No hay que confundirla con pirado/a, que es una forma coloquial decir que alguien está loco/a y no tiene nada que ver.

Me piro, hasta mañana.

Lache

Es una forma coloquial para expresar vergüenza y se utiliza con el verbo «dar».

No voy a ir a tu casa, me da lache.

Nanay

Indica una negativa rotunda.

Nanay. ¡Que no pienso ir!

Paripé

Se utiliza más de lo que crees, incluso ha dado el salto a la lengua culta. Significa «fingir» pero con un aire dramático que nos encanta.

No llores más, todo esto es un paripé.

El caló en el flamenco

Los artistas flamencos llevan el caló por bandera de forma natural. Algunos de los que han publicado álbumes en caló son La Chiqui de Jerez con Sinar caló sinela un pochibo (El orgullo de ser gitano), que es un recopilatorio de su carrera. Remedios Amaya también cantaba en caló que por cierto, representó a España en Eurovisión en el año 1983.

Hay un palo flamenco, estilo de cante dentro del flamenco, que se llama «debla». Es caló y significa «diosa».

Expande tus conocimientos del caló

El saber no ocupa lugar. Profundiza un poco más sobre el idioma caló por medio del flamenco o con libros como Penar Ocono de José Heredia Maya. Merece la pena aprender un poco más acerca de la cultura española y de los idiomas que enriquecen al español. Tampoco te olvides de utilizar el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para mejorar el nivel de tus documentos en español.

Categorías
Mejorar el lenguaje

Cómo Puede la IA Ayudarte a Mejorar tu Español Escrito

La inteligencia artificial (IA) y el lenguaje PLN (NPL por sus siglas en inglés) han nacido para facilitarnos la vida. A través de un sistema que se alimenta con algoritmos podemos ahorrar tiempo, recursos y dinero a la hora de escribir documentos en español.

La imagen que da un texto sobre la persona que lo escribe puede determinar decisiones importantes a nivel laboral, académico o personal.

Con la ayuda de la tecnología y los avances en este campo es posible cometer cada vez menos faltas ortográficas y gramaticales. iScribo es un corrector que funciona con la inteligencia artificial y te indica a tiempo real si has escrito algo mal, además de proponerte sugerencias para mejorar tu escritura.

Aprende con este artículo un poquito más sobre la IA y cómo se ha convertido en el componente estrella de iScribo.

¿Qué son el PLN y la IA?

La inteligencia artificial y el procesamiento del lenguaje natural (NLP en ocasiones por sus siglas en inglés) son dos ramas que pertenecen a las ciencias de datos. En otras palabras, es el campo de estudio que comprende el lenguaje humano a través de las máquinas.

Como puedes comprobar, la IA y el PLN trabajan junto con otras ciencias según sea su propósito. Para iScribo, hay otras ciencias que entran en juego, por ejemplo la lingüística, que enseñan las reglas del español para que la IA cree los algoritmos.

Para aprender, la inteligencia artificial se alimenta de la experiencia. Cuantos más datos tenga, que recopila mediante algoritmos y reglas, más precisión llegará a alcanzar.

Con la ayuda de estas tecnologías se puede entrenar a las máquinas para que realicen ciertas tareas específicas, que procesan cantidades de datos mediante la creación de patrones. Conforme aumente el uso de esta herramienta y su alimentación, más aprenderá y más precisa será.

¿Cómo funciona?

La inteligencia artificial de iScribo utiliza el aprendizaje automático a través de algoritmos que identifican los errores que cometes al escribir y los corrige. iScribo se beneficia de esta ciencia de más formas, puesto que también te sugiere sinónimos y mejora el registro y el tono de tu documento.

Gracias al contexto, aunque no hayas cometido ningún error al escribir, la IA de iScribo mejora la redacción de tu documento para que llegue a un nivel más elevado. Al escribir una palabra, la IA ya ha aprendido las asociaciones de la misma, entonces va a saber a ciencia cierta lo que tiene que acompañarla. ¡Incluso antes de que la escribas!

Para que te hagas una idea, el «cerebro» de un ordenador simula la estructura del cerebro humano, con una cantidad de conexiones, que serían nuestras neuronas, para que todo funcione correctamente.

¿Por qué necesitamos la IA?

La inteligencia artificial nos aporta innumerables ventajas. Una de ellas, es la precisión que alcanza a través de las redes neuronales de las que se compone.

Otra de ellas es que la IA proporciona una mayor inteligencia a elementos que ya existían. Siempre hemos contado con correctores ortográficos y gramaticales básicos pero la IA los hace más rápidos y eficaces.

Además, automatiza el aprendizaje con una gran cantidad de datos de forma fiable. Otro día trataremos el tema de si las máquinas serán capaces de sustituir al ser humano, pero te adelantamos que la investigación humana para que la IA funcione es vital.

Asimismo, la IA aprovecha todo lo posible los datos que recopila. A esto lo llamamos autoaprendizaje y funciona lo mismo que en las personas. Las cosas que hemos aprendido en el pasado nos sirven para tomar mejores decisiones en el presente y para desempeñar tareas de una forma optimizada.

La última que vamos a mencionar en esta entrada es que la IA permite que los datos recopilados se programen gracias a los algoritmos del aprendizaje progresivo. Por esto, si escribimos «ojalá pude ir a la fiesta», iScribo te indicará automáticamente que lo correcto hubiera sido decir «ojalá hubiera podido ir a la fiesta».

Aprovechas las ventajas que ofrece la tecnología

Como animales racionales siempre buscamos la manera de mejorar nuestra calidad de vida y de reducir las tareas cotidianas para que podamos dedicarle más tiempo a lo que de verdad importa. La IA y el PLN han venido a nuestras vidas para facilitarlas. Utiliza el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para mejorar el nivel de tus documentos, ya sea un correo electrónico, un trabajo para la universidad o el boletín de tu empresa. ¡Benefíciate de los privilegios que nos ofrece la tecnología!

¡Prueba iScribo gratis hasta el 30 de Septiembre! Nuestro programa de subscripción comienza desde el 1ro de octubre de 2021. Puedes utilizar nuestro sitio hasta el medio día (GTM) del 30 de septiembre  de 2021. ¿Tu compromiso? proveernos de comentarios de uso (buenos o malos) que nos ayuden a fortalecer y enriquecer nuestra plataforma.