Categoría: Escribir en español

Categorías
Escribir en español

20 Acrónimos de Internet en Español que Aprender

iscribo-internetacronyms-blogimage
20 Acrónimos de Internet en Español que Aprender | iScribo

La popularidad de los acrónimos de Internet en español va en aumento debido al incremento en el uso de las redes sociales y diversas plataformas del mundo informático. Adaptarse a ellos como es debido puede ser crucial en el trabajo o simplemente para sentirse aceptado en el área de la tecnología.

En iScribo, queremos enseñarte los más populares para que te subas al carro de las tendencias digitales. Sigue leyendo para descubrirlos.

¿Por qué se usan abreviaturas de Internet en español?

Antiguamente, enviar un mensaje de texto tenía un máximo de caracteres sin coste y, a partir de un número en concreto, había que pagar más por los caracteres extra, puede que ahí comenzara la creatividad de los usuarios para decir mucho en tan solo ciento sesenta caracteres.

Hoy en día, es una cuestión de aceptación social, sobre todo entre los jóvenes, o más bien por ahorrar tiempo a la hora de escribir.

Acrónimos de informática

Las abreviaturas de Internet y su significado es un tema muy comentado en las comidas familiares o en las reuniones de amigos. Es cuestión de práctica el aprenderlos bien:

1. B. D.: base de datos.

2. admón.: administración.

3.  a.: arroba.

4. (a): alias.

5. A/A: a la atención de.

6. atte.: atentamente.

7. C. A.: compañía anónima (aunque también puede ser comunidad autónoma).

8. c. e.: correo electrónico.

9. p. o.; P. O.; p/o: por orden (como ves, hay diferentes maneras de decirlo).

10. S. A.: sociedad anónima (aunque también se usa para su alteza).

11. V. O. S.: versión original subtitulada.

El inglés en el vocabulario de Internet

Como no podía ser de otra manera, el inglés ha influenciado los acrónimos por ser el idioma principal del mundo de la informática y la programación.

12. AKA: as known as, también conocido como en español.

13. ASAP: as soon as possible, que en español es tan pronto como sea posible.

14. BTW: by the way, que es por cierto.

15. FTF: face to face, o lo que es lo mismo, cara a cara.

16. FYI: for your information, para informar a alguien de algo.

17. HTH: hope that helps, que signigica espero que esto te ayude.

18. JIC: just in case, que viene a ser por si acaso.

19. LOL: laughing out loud, para reírse.

20. OMG: oh my God, para expresar sorpresa.

Si quieres saber más acerca de los acrónimos en inglés en el mundo laboral, puedes consultar este enlace.

Practica, aprende y mejora

Recuerda que debes respetar la norma en la medida de lo posible cuando escribas los acrónimos de Internet. El vocabulario de Internet tiende a no seguir las recomendaciones de los académicos pero recuerda: tenemos que proteger nuestra lengua lo máximo posible. En iScribo puedes escribir y ver mejoras, sugerencias y correcciones en tiempo real. Trabaja con un asistente en español y causa buena sensación allá donde vayas con nuestro corrector ortográfico y gramatical en español. Y tú, ¿conoces más acrónimos de Internet en español?

Categorías
Escribir en español

El Impacto de las Redes Sociales en el Lenguaje

iscribo-spanishonsocialmedia-blogimage
El Impacto de las Redes Sociales en el Lenguaje | iScribo

El utilizar el lenguaje de una determinada manera nos posiciona en la sociedad. Nuestro conocimiento del idioma nos ayuda expresarnos con un registro más o menos informal según el contexto en el que nos encontremos.

Además, el lenguaje de las redes sociales determina la forma en la que pensamos acerca de personalidades públicas, desde cantantes y actores hasta políticos, y nos ayuda a formar una imagen real de ellos que antaño podría considerarse más o menos idílica.

El impacto de las redes sociales en la forma en que escribimos habla sobre nosotros. Cometer faltas de ortografía o escribir con palabras abreviadas más de lo que deberíamos forman parte de la jerga en las redes sociales. Descubre hoy con iScribo de qué manera utilizamos el lenguaje donde más lo ve la gente.

¿Cómo influyen las redes sociales en el lenguaje?

La capacidad que tienen las redes para modificar el lenguaje es inmensa. Las nuevas generaciones utilizan los canales de Internet para expresar el español coloquial en las redes sociales, lo que no siempre significa un enriquecimiento del lenguaje, sino que también allana el camino para expandir extranjerismos innecesarios o incorrecciones gramaticales.

Uno de los problemas que podemos destacar del mal uso del lenguaje en las redes sociales es el déficit de atención. ¿Cuántas veces pregunta la gente algo innecesario que viene escrito y aclarado en la publicación en sí?

Pero no todo es negativo, el lenguaje ha encontrado una manera de abrirse el camino para propagar el buen uso del idioma, y ese ejemplo lo encontramos en la forma en la que la RAE y Fundéu llegan a sus seguidores a través de sus canales en las redes sociales. Al fin y al cabo, Internet y los medios modernos son una oportunidad para hacer llegar el buen uso de la lengua española a todo el mundo.

Evolución del lenguaje en las redes sociales

¿Te imaginas a Cervantes expresarse mediante emoticonos? Aquí tenemos un ejemplo de cómo ha evolucionado el lenguaje gracias a Internet. Hay quien incluso ha tenido la genial idea, y el tiempo necesario, para expresar refranes con emoticonos, aquí te dejamos uno:

🐴🎁🚫👁️🦷. ¿Sabes cuál es? Te lo revelaremos más adelante.

Las redes también han hecho que la forma en la que nos expresamos sea más escueta. La restricción de caracteres y la necesidad de llamar la atención de los lectores hace que el discurso sea corto, claro y conciso. Donde más escribimos es en el ordenador y donde más publicamos nuestros pensamientos es en las redes, pues bien, este sentimiento lo trasladamos a nuestra vida cotidiana. ¡El barroco es más que nunca parte del pasado! Gracias a las redes sociales, se estila un lenguaje simplificado.

La importancia del lenguaje en las redes sociales

Sigamos con la evolución del vocabulario. ¿Sabes que se han creado cantidad de palabras por la influencia de las redes?

Te damos algunos ejemplos: tuitear (retuitear, tuit, tuitero, etcétera), arrobar, favear, googlear o wasapear. Sin embargo, no todas están relacionadas con aplicaciones y con las empresas que gestionan las redes sociales, sino que existen otras muchas como bitcóin, bot, ciberacoso, ciberdelincuencia, criptomoneda, geolocalizar, webinario, cortapegar o copiapega, todas ellas aceptadas por la RAE.

¿Qué me decís de las palabras de la pandemia? Si no llega a ser por las redes sociales, palabras minoritarias en algunos países hispanohablantes como cubrebocas, hisopado o nasobuco no habrían llegado a nuestros ojos.

Se trata del nuevo lenguaje del siglo XXI, y cómo no, las redes sociales e Internet son los responsables. ¡Estamos enriqueciendo el idioma!

iScribo en las redes sociales

En iScribo entendemos la importancia del lenguaje en las redes sociales, por ello, utilizamos nuestros canales en Internet para hacerte llegar el buen uso del español escrito y, con nuestra herramienta, te ayudamos a que mejores tu comprensión escrita.

¿Has visitado ya nuestros canales en Facebook, LinkedIn e Instagram? Además de este blog, utilizamos las redes para que aprendas trucos del español e interactúes con otros usuarios que tienen el mismo propósito que tú: escribir bien en español. Por cierto, el refrán que te hemos mostrado más arriba es «A caballo regalado, no le mires el diente», ¿lo has adivinado? Cuéntanos en los comentarios.

Categorías
Escribir en español

Las Reglas de Formación del Plural en Español

iscribo-pluralinspanish-blogimage
Las Reglas de Formación del Plural en Español | iScribo

La formación del plural en español sigue una regla básica que consiste en añadir una -s al final de la palabra:

Casa – casas

Gato – gatos

Sin embargo, existen palabras que, por su formación, también siguen unas reglas de formación del plural en español un tanto diferentes. Se trata de las palabras que acaban en -s, -y o -z. Continúa leyendo para aprenderlas.

Plural de palabras que acaban en s o x

La formación del plural dependerá de la longitud de la palabra:

1. Si la palabra es monosílaba o polisílaba pero aguda, añade -es:

vals – valses

inglés – ingleses

2. Si no se trata de una palabra polisílaba aguda, el plural es invariable:

crisis – crisis

pasapurés – pasapurés

Plural de y

Las palabras que terminan en -y son muy frecuentes en el español. La formación del plural atiende a tres posibles escenarios:

1. Si la -y va precedida de vocal, el plural se forma añadiendo -es. En estos casos, la -y adquiere un carácter de consonante:

buey – bueyes

ley – leyes

2. Evidentemente, existe una excepción. Se trata de las palabras extranjeras que hemos incorporado al repertorio del vocabulario en español. Para estas palabras, transformamos la -y en -i y añadimos la -s al final ya que la -y mantiene el carácter de vocal:

jersey – jerséis

gay – gais

3. Hoy estás de suerte, hay algunas palabras que admiten la formación de ambos plurales, así que no hay posibilidad de error:

guirigay – guirigáis/guirigayes 

estay – estáis/estayes

¿Qué ocurre si la -y va precedida de consonante? Se trata de extranjerismos que sí cuentan con una grafía adaptada, por tanto, la formación del plural sigue las reglas básicas del plural en español:

dandi – dandis

ferri – ferris

Plural de palabras terminadas en z

1. Si la -z va precedida de vocal, cambia a –c y se añade –es:

cáliz – cálices

2. Los extranjerismos también siguen la misma regla:

interfaz – interfaces

La RAE y las reglas básicas del plural en español

La formación del plural es clara y concisa, pero existen reglas que debes interiorizar para no equivocarte nunca. Como siempre, la mejor manera de aprenderlas es acudir a la RAE. Otra forma de cultivarse es escribir sin parar en un corrector ortográfico y gramatical en español para aprender en tiempo real a la vez que practicas. iScribo está aquí para ayudarte, ¿lo has probado ya? ¿Qué palabras te suponen un problema a la hora de practicar la formación del plural en español? Cuéntanos en los comentarios.

Categorías
Escribir en español

Las 8 Mejores Reglas de Ortografía de los Números

iscribo-numbersinspanish-blogimage
Si tienes dudas sobre cómo se escriben los números en español o de cómo utilizar los decimales y símbolos, iScribo te trae las mejores claves de redacción.

La ortografía de los números difiere en cada idioma. Cuando hablas varios, es común el mezclar las reglas y confundir cómo se escriben los números.

Hoy te enseñamos algunos trucos para la ortografía de los números ordinales y la ortografía de los números cardinales.

Los números ordinales son los que indican orden o posición en una sucesión, por ejemplo, primero o vigésimo. Los números cardinales expresan cantidad en relación con la serie de los números naturales, por ejemplo, uno o veinte.

1. Separación con más de tres cifras

Cuando un número tiene cuatro cifras, la RAE recomienda escribirlas juntos, pero si hay más de cuatro cifras, dejaremos un espacio entre por cada grupo de tres, nunca usaremos un punto o una coma con este propósito:

NO:

3.400

3,400

3 400

456,000

100500600

SÍ:

3400

456 000

100 500 600

2. ¿Cómo concuerdo?

Las cifras pueden ir seguidas de sustantivos pero recuerda que la palabra mil es un adjetivo, así que tendrás que concordar la frase como tal:

NO:

Cuarenta miles de puestos de trabajo

SÍ:

Cuarenta mil puestos de trabajo

3. ¿Cifras o letras?

No mezcles cifras y letras cuando uses adjetivos numerales:

NO:

40 mil kilogramos

Cuarenta 1000 kilogramos

SÍ:

40 000 kilogramos

Cuarenta mil kilogramos

4. Símbolos

Cuando un número vaya acompañado de un símbolo, dejaremos siempre un espacio entre el número y dicho símbolo:

NO:

5Kg

100%

SÍ:

5 kg

100 %

5. Alternancia

Cuando queremos expresar alternancia entre números para separar cantidades, utilizaremos las conjunciones o y u según proceda y nunca una barra oblicua:

NO:

Había 10/12 personas

Peso 80/81 kg

SÍ:

Había 10 o 12 personas

Peso 80 u 81 kg

6. Decimales

Se recomienda la coma para separar los decimales, aunque el uso del punto estaría permitido.

Sí:

67 982,89

7. Escribe con cifras

Los números de páginas, los años y los números de calles. Al fin y al cabo, en algunos contextos, se pretende facilitar la labor de otros colectivos. Por ejemplo, es mucho más fácil para un cartero leer C/ Conde Mariscal, 67.

NO:

Página ochenta de cuatrocientas

Calle Recoletos, veintitrés

SÍ:

Página 80 de 400

Calle Recoletos, 23

8. Escribe con letras

Las expresiones hechas se escriben siempre con letras, así como los números en documentos legales, para evitar confusión.

NO:

Cada 2 por 3

SÍ:

Cada dos por tres

De números a letras

En ocasiones, te preguntarás cómo se escriben los números a letras. Pues bien, puedes utilizar el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para asegurarte de que los has escrito bien. Te aconsejamos que aprendas las reglas de la RAE antes de practicar.

¿Te atreves a escribir algunos números con letra en los comentarios?

Categorías
Escribir en español

6 Tipos de Tonos de Escritura para Expresarte con Propiedad

iscribo-commontonesinspanish-blogimage
6 Types of Writing Tones for Expressing Yourself | iScribo

Las personas somos todas diferentes. Esta autenticidad hace que nuestras características sean únicas y no se repitan. Podemos compartir algunos aspectos pero no todos. Para saber cómo expresarte en español a la hora de escribir, ten en cuenta que funciona exactamente lo mismo: existen diferentes tonos de escritura, casi tantos como escritores.

¿Qué es el tono de la escritura? Al escribir, el tono es la expresión del escritor en cuanto al tema, audiencia y mensaje. Todo cuenta a la hora de escribir, desde el vocabulario hasta la fraseología, pasando por la intención y el estilo. Mientras que el estilo se centra más en la sintaxis, el tono se focaliza en la actitud.

Aprende hoy con iScribo seis ejemplos de tonos de escritura para que identifiques el que mejor se adapta a tus necesidades y estilo.

1. Tono serio

El tono serio es uno de los más comunes en el periodismo, puesto que se utiliza para contar hechos reales. También puede utilizarse en la literatura sombría o solemne, muy frecuente en corrientes literarias como el realismo.

Aquí tienes un ejemplo de tono serio en la obra Crimen y castigo de Dostoyevski:

«En el fondo, se mofaba de la patrona y de todas las intenciones que pudiera abrigar contra él, pero detenerse en la escalera para oír sandeces y vulgaridades, recriminaciones, quejas, amenazas, y tener que contestar con evasivas, excusas, embustes…».

2. Tono humorístico

La intención del autor con el tono humorístico o cómico es hacer reír al lector. En ocasiones se puede llegar a confundir con el sarcástico pero, a diferencia de este último, lo que pretende el humor es entretener. Es opuesto al tono dramático al sombrío.

Ejemplo de tono humorístico sería un monólogo que, ¡ojo! antes de representarlo, hay que escribirlo.

3. Tono sacástico

También conocido como tono irónico y su propósito es persuadir a través de un humor contrariado. A menudo, lo que se pretende es provocar una reacción de crítica en el lector. Llevado al extremo, puede ocasionar una sátira, como el famosísimo soneto de Francisco de Quevedo, A una nariz.

«Érase un hombre a una nariz pegado,

érase una nariz superlativa,[…]».

4. Tono intrigante

Muy común en las historias de suspense o intriga. Es muy frecuente en la literatura por la cantidad de adeptos que consigue. Este tono despierta cierta inquietud en el interior, a veces hasta mantienes la respiración si darte cuenta. Esto es porque te anticipas, o por lo menos lo intentas, al argumento.

Cualquier novela de misterio de Agatha Christie o Mary Higgins Clark es el ejemplo perfecto, pero también lo puedes encontrar en algunos artículos de periodismo.

5. Tono esperanzador

También conocido como pacificador, este tipo de tono se utiliza en textos de carácter tranquilizador o reconciliador. Su vocabulario es neutral con tintes positivos y pretende que dejemos al lado lo negativo para centrarnos en las cosas buenas que pueden pasar.

Los discursos de autoayuda o religiosos utilizan este tipo de tono en su mayoría, pero también lo podemos encontrar en temáticas sociales y periodísticas, para lanzar un mensaje de aliento al lector en condiciones actuales adversas. Un ejemplo son los artículos periodísticos en época del coronavirus.

6. Tono amoroso

Hoy quiero cerrar la lista con un tono cercano e íntimo. El tono amoroso también nos da ápices de esperanza, puesto que el amor siempre será algo maravilloso en el mundo.

El tono amoroso se caracteriza por el uso de palabras cálidas con una actitud afectuosa y positiva. Se puede expresar en contextos formales e informales y puede extrapolar a textos de carácter serio o de tinte erótico y sexual.

También es frecuente mezclar el tono amoroso con otros, como en Romeo y Julieta, de tintes trágicos. Otro ejemplo es con la novela histórica, como en Forastera.

Identifica el tuyo y ¡practica!

El tono expresa los sentimientos del escritor, o de la publicación en sí misma si el escritor ha recibido unas pautas concretas.

Es importante no confundir el estado de ánimo con el tono. El estado de ánimo es el ambiente del escrito y es lo que el autor pretende desencadenar en el lector.

No importa el tono que decidas utilizar, con iScribo puedes aprender cómo expresarte en español y corregir todos los documentos que compongas sin tener que preocuparte de cometer fallos.

¿Te identificas con alguno de estos tipos de tono de escritura? ¿Conoces otros que no hayamos nombrado? Cuéntanos en los comentarios.

Categorías
Escribir en español

8 Consejos para Escribir sin Faltas de Ortografía

iscribo-tipstowritebetterinspanish-blogimage
8 Consejos para Escribir sin Faltas de Ortografía | iScribo

Cometer faltas de ortografía a la hora de escribir en español genera confusión en el receptor de nuestro mensaje. Además, escribir en español sin cometer errores se percibe como un alto dominio de la lengua, así como de un buen nivel cultural.

Proteger el español como idioma es el objetivo de los académicos y lingüistas. También, el escribir de acuerdo con las reglas de ortografía en español nos ayudará a ser más claros y precisos cuando nos expresemos. Una buena ortografía ayuda a mejorar el proceso comunicativo.

Aunque te guste leer mucho y te fijes en cómo se escriben las palabras, el cometer errores nos pasa a todo el mundo en momentos predeterminados. iScribo te trae algunos consejos para ayudarte a escribir sin faltas de ortografía y que tu fluidez cuando redactes no se vea afectada por las dudas.

1. No te canses de leer

Leer es vital para mejorar la escritura en cualquier idioma y el español no es ninguna excepción.

Si eres de esas personas que devoran libros y la literatura es tu pasión, estás de suerte. ¡Mata dos pájaros de un tiro! Mientras practicas tu afición favorita, aprenderás a escribir bien en español.

Si no te gusta mucho la narrativa, lee periódicos y revistas de tu interés. ¡Todo vale!

2. Aprende las reglas de ortografía

El español se basa en reglas. Sí, es verdad que cuenta con excepciones, pero por alguna parte tenemos que comenzar. Aprender la ortografía básica en español te ayudará a escribir cada vez mejor.

3. Escribe sin parar

La práctica es lo que nos da soltura. Lo primero es aprender bien las reglas de ortografía y lo segundo es ponerlas en práctica.

Puedes escribir de tu puño y letra a la vieja usanza en un papel o puedes utilizar un corrector de ortografía en español para que te vaya corrigiendo mientras escribes. Piensa que todo ayuda y que todo lo que hagas mejorará la forma en la que escribes.

4. Pídele ayuda a un hispanohablante

La globalización tiene sus ventajas. Una de ellas es que, como el español es la segunda lengua más hablada del mundo, te vas a encontrar hispanohablantes allá por donde vayas.

Si conoces a alguna persona hispanohablante, pregúntale si puede hacerte algún dictado y luego corregirlo. Es una manera de entender las reglas básicas del español y aprender en tiempo real.

5. Busca sinónimos

Repite conmigo «el diccionario es mi mejor amigo». Tampoco lo digas mucho en voz alta o pensarás que tienes un problema social, más bien, repítelo para ti en tu cabeza, durante unos minutos. El asociar una palabra con su significado te ayudará a escribirla bien. Busca sinónimos de dicha palabra y tu cerebro comenzará a vincularla con lo que ya conoces. Este truco es infalible para escribir bien.

6. Identifica faltas de los demás

Leer un texto ajeno, ya sea de un amigo o de un periódico, por ejemplo, e identificar los errores que se hayan cometido agudizará tu instinto para ver las faltas de ortografía que cometas.

No se trata de cruel con los demás, piensa que nadie es perfecto, por ende, todos cometemos errores ortográficos. Primero, aprende a ser crítico contigo y después podrás ver las faltas de los demás con la perspectiva constructiva que va a ayudar a aprender.

7. Presta mucha atención

Hoy en día vivimos rodeados de estímulos y esto favorece el déficit de atención. Cuando teclees o uses el bolígrafo, concéntrate en lo que escriben tus manos. Este sencillo paso es ideal para no cometer errores ortográficos. La atención juega un papel imprescindible en tu escritura.

8. Anota tus errores más frecuentes

Tendemos a cometer los mismos errores una y otra vez. ¡Qué le vamos a hacer! Así es la condición humana.

Haz una lista de las faltas de ortografía que cometas con más frecuencia y échale un vistazo de vez en cuando. Así entrenarás tu cerebro.

Aprovecha los beneficios de Internet

La RAE y otras organizaciones como la Fundéu están para ayudarnos. Aprovecha las ventajas de un mundo dominado por Internet y aprende de estas herramientas.

Cuanto más practiques y trabajes en escribir bien en español, menos faltas de ortografía cometerás.

¿Has probado ya el corrector de ortografía en español de iScribo? Además de escribir sin faltas, te sugerirá mejoras gramaticales así como sinónimos. Escribir bien es fácil y está al alcance de tu mano.

Cuéntanos en los comentarios cuál es la palabra que más te cuesta escribir, ¡te ayudamos con más consejos!

Categorías
Escribir en español

10 Palabras Homónimas para que Salgas de Dudas

iscribo-typesofspanish-blogimage
Si quieres saber a qué llamamos palabras homónimas y aprender algunos ejemplos, no te pierdas esta entrada de iScribo. Escribe mejor en español hoy mismo.

¿Qué son las palabras homónimas? Son las que se pronuncian igual, o de forma muy similar, pero se escriben diferente.

Se dividen en homófonas, que son las que se pronuncian igual pero su escritura y significado son diferentes, y las homógrafas, que se escriben y pronuncian igual pero su significado es diferente. Aquí tienes algunas oraciones con palabras homónimas.

5 Palabras homófonas

1. Asta y hasta

Asta, es un sustantivo y significa «cuerno», como el del toro, y «palo», como el de las banderas.

Ese toro tiene un asta muy afilada, el ganadero debe tener cuidado.

La bandera está a media asta en señal de duelo.

Hasta, es una preposición e indica el límite final de una trayectoria en el tiempo y espacio.

Hoy trabajaré hasta que me canse.

2. Bello y vello

La primera palabra es un adjetivo e indica que algo es hermoso o bonito:

Qué bello el final de la película.

La segunda palabra es un sustantivo sinónimo de pelo corto y suave en el cuerpo humano o en la fruta:

El melocotón me da dentera por su vello.

3. Hora y ora

Hora es un sustantivo que se utiliza como medida de tiempo, aunque tiene varias acepciones:

Sesenta minutos hacen una hora.

Ora es una conjunción distributiva que significa «ahora» y también es una conjugación del verbo «orar»:

Ora ríe, ora llora.

Ora, que estamos en misa.

4. Naval y nabal

Naval es un adjetivo relativo a la navegación y nabal es otro adjetivo perteneciente o relativo a los nabos:

La flota naval está expuesta en el puerto.

El campo nabal está listo para la recolección.

5. Sabia y savia

Sabia es un adjetivo que indica «sabiduría» y savia es el líquido de las plantas.

Jaime es una persona muy sabia.

El árbol tiene un corte y se le ve la savia.

5 Palabras homógrafas

6. Amo

Puede ser la primera persona del verbo «amar» o el sustantivo sinónimo de «dueño»:

Te amo más que a mí misma.

El amo de ese perro debe estar cerca.

7. Clavo

En ambos casos es un sustantivo, uno es una pieza de metal y el otro es una especia para cocinar:

Dame el clavo que cuelgue el cuadro.

A esta carne le pega el sabor del clavo.

8. Gato

Define dos sustantivos completamente diferentes. Uno es el animal y el otro la herramienta mecánica.

El gato de Marina es siamés.

Para cambiar la rueda necesitas un gato.

9. Pasta

Dos sustantivos diferentes para expresar el alimento o como sinónimo coloquial de «dinero»:

Hoy comemos pasta con pesto.

No tengo pasta para pagar el cine.

10. Vino

Puede ser el sustantivo que define la bebida alcohólica que se hace con la uva o bien el verbo «venir» conjugado:

Me encanta el vino tinto.

Marta vino a jugar al tenis.

Practica con iScribo

Con nuestro corrector ortográfico y gramatical puedes aprender numerosos aspectos del español a la vez que mejoras tu escritura en el trabajo o por motivos personales.

Visita nuestra web y descubre cómo utilizar nuestra herramienta.

Categorías
Escribir en español

9 Expresiones y Dichos Populares en Español

iscribo-expressionsinspanish-blogimage
9 Expresiones y Dichos Populares en Español | iScribo

El refranero español cuenta con un sinfín de expresiones en español dignas de las mentes más creativas. Muchas de ellas tienen historias muy curiosas que nacieron en siglos pasados.

Los dichos populares varían según la región y el país. ¡Qué vamos a decir de la diversidad del español! Todas las variantes que apreciamos son las que hacen de nuestro idioma una lengua tan rica y diversa.

Descubre diferentes formas de expresar situaciones como un auténtico hablante de España. iScribo te explica cómo se dice de forma surrealista alguna que otra expresión cotidiana en español.

Expresiones con utensilios del hogar

1. En casa de herrero, cuchillo de palo: Aparte de España, es un dicho muy popular en Latinoamérica. Significa que algo suele faltar en el lugar donde debería haber por razones obvias. También se utiliza cuando los hijos no siguen la misma vía profesional de sus padres.

̶ Tú eres profesor de inglés, seguro que hay algún diccionario por aquí.

̶  ¡No tengo ninguno! En casa de herrero, cuchillo de palo.

2. Irse la olla: Existen variantes como irse la pinza. Su origen se remonta a tiempos de Luis XV de Francia, donde desapareció la olla que contenía la cena de toda la corte. Había sigo una broma de los ayudantes de cocina, pero se decidió que el culpable había sido el cocinero porque estaba loco.

Se me ha ido la olla y no he cerrado la puerta de casa al salir.

3. Pagar los platos rotos: cuando sufres injustamente las consecuencias de una acción cometida por una tercera persona. Otra expresión que significa lo mismo es pagar el pato o cargar con el mochuelo. Su origen data de los siglos XVI y XVII cuando la sociedad cristiana cargaba contra el pueblo judío.

He pagado los platos rotos por tu culpa.

Expresiones con animales

4. Dar gato por liebre: engañar o timar a alguien. La expresión se remonta a la Edad Media, cuando debido a la similitud de los dos animales, servían gato como plato principal pero se anunciaba que era liebre en su lugar.

Creía que este bolso era verdadero pero me han dado gato por liebre.

5. Ver las orejas al lobo: significa que te has dado cuenta de un peligro de forma inminente. Se desconoce su origen.

Están despidiendo a mucha gente en mi trabajo y le he visto las orejas al lobo.

6. Tener memoria de elefante: tener una memoria brillante. Viene de un estudio publicado en el siglo XIX en el que se midió el cerebro de algunos animales. Sorprendió que los elefantes tenían este músculo muy desarrollado y, además, su capacidad de aprendizaje era extraordinaria. La expresión contraria es tener memoria de pez.

Marcos se acuerda de lo que hizo hace diez años, tiene memoria de elefante. Yo, en cambio, tengo memoria de pez.

Expresiones con colores

7. Verlo de color de rosa: significa que alguien es demasiado optimista. Viene del siglo XIX en el que las damas prestaban interés por asuntos de actualidad.

El examen no es tan fácil, lo ves todo de color de rosa.

8. Poner verde a alguien: significa que se está criticando a alguien. El origen es incierto, una de las teorías es cuando la comida caduca, se va poniendo verde. No obstante, todos los supuestos orígenes coinciden con la negatividad de la expresión.

No deberíais poner verde a Carla si ella no está delante, qué mala educación.

9. Ponerse morado/a: comer en exceso hasta no poder más. También existen las variantes ponerse ciego/a y ponerse las botas. Su origen es puramente médico ya que hay una enfermedad que se llama cianosis que consiste en tener problemas respiratorios tras haber comido mucho y la piel adquiere un tonado morado.

Me puse morada en la boda de Pepe, qué rica estaba la comida.

Expresiones para todos los gustos

Los dichos populares se utilizan a diario. Saberse las expresiones de todos los países hispanohablantes es una tarea complicada puesto que existen una cantidad innumerable de ellos.

La mejor forma de aprenderlos de forma correcta es utilizarlos, una y otra vez hasta que calen en tu mente. Recuerdas que tienes el corrector ortográfico y gramatical de iScribo a tu disposición para mejorar el nivel de tus documentos en español. Asegura la escritura correcta de todo lo que escribas en español con nuestra herramienta basada en la inteligencia artificial.

¿Quieres más consejos sobre el español?

Consíguelos directamente en tu bandeja de entrada

Regístrate para recibir consejos y trucos que perfeccionen tu escritura en español. Redactarás como un nativo en un abrir y cerrar de ojos.

¡Prueba iScribo gratis hasta el 30 de Septiembre! Nuestro programa de subscripción comienza desde el 1ro de octubre de 2021. Puedes utilizar nuestro sitio hasta el medio día (GTM) del 30 de septiembre  de 2021. ¿Tu compromiso? proveernos de comentarios de uso (buenos o malos) que nos ayuden a fortalecer y enriquecer nuestra plataforma.