Categorías
Escribir en español

Raya Y Guion: Signos de Puntuación En Español

A simple vista te pueden parecer casi iguales, pero si te fijas un poquito más de cerca, estos dos signos ortográficos son completamente diferentes, no solo en cuanto a su aspecto, sino que también en cuanto al uso.

¿Cuál se usa para los diálogos, raya o guion? ¿Qué es un guion largo? Despeja tus dudas acerca de estos signos de puntuación con la ayuda de tu corrector gramatical favorito.

¿Raya o guion largo? ¡Siempre me confundo!

No te preocupes, la raya (—) suele llamarse también guion largo (pero la RAE lo desaconseja) y es eso, una raya horizontal más larga que el guion tradicional (-). Tampoco lo confundas con el signo menos (–), que tiene una longitud intermedia.

Es muy frecuente escribir un guion en lugar de la raya ya que este signo no está en el teclado normal. Para escribir la raya, usa la combinación ALT 0151 en tu teclado numérico o bien búscala en los símbolos que encontrarás en la pestaña Insertar de la Barra de herramientas. Si lo que usas es tu portátil, me temo que solo te vale esta última opción.

¿Cuándo se usa la raya?

Este signo ortográfico tiene varios usos, te enseñamos los dos más frecuentes:

  • Para hacer incisos: en este caso, la raya se puede sustituir por comas o paréntesis. Si ya hubiera paréntesis en la frase, usa la raya en su lugar. Ten en cuenta que la raya va pegada al primer y al último carácter que encierra.

Me gusta aprender idiomas —incluso el chino— aunque me cueste trabajo.

  • Para introducir diálogos y los incisos en los mismo. Como verás en este ejemplo, la raya inicial necesita un espacio con la palabra a la que introduce, pero va pegada a la palabra del inciso:

— Hola, Pedro —dijo Sara.

A lo mejor lo que necesito usar es un guion…

Lo primero que tienes que saber es que esta palabra es un diptongo y la RAE recomienda escribirla sin tilde.  Sus usos principales son:

  • Para unir palabras u otros signos: tren Madrid-Granada, crítico-literario.
  • Para separar contenidos lingüísticos:
  • Sílabas: ca – sa;
  • marcar sufijos o prefijos (cuando proceda): –ísimo, pre-OTAN.

No todo acaba aquí

Podríamos pasar días debatiendo el uso de la raya y guion y cómo combinarlos con otros signos ortográficospero si sabes estas reglas básicas, podrás comenzar a utilizarlos sin errores, y ya después ampliar conocimientos poco a poco. Sigue nuestro blog con atención y también nuestras redes sociales para estar siempre a la última en cuanto al uso de la ortografía y gramática españolas. ¡No te pierdas ni un solo detalle con iScribo!

Categorías
Escribir en español

Cómo Aprender Español Por Tu Cuenta En 5 Pasos

Cuando alguien dice:

— ¡Vaya, tu español es fantástico! ¿Dónde lo has aprendido?

— Aprendí solo —suelo decir.

Por supuesto, conversaba con españoles siempre que era posible, y trataba de aprender la gramática, el vocabulario y los modismos locales, así como algunos otros métodos de ayuda para aprender español para extranjeros.

Pero, en su mayor parte, estudié español por mi cuenta.

Entonces, ¿cómo lo conseguí?

No se puede negar que me llevó un largo periodo y mucho esfuerzo. Cualquiera que afirme que puede aprender un idioma en pocos meses miente.

Después de un curso intensivo, puedes moverte por una ciudad de habla hispana si vas de vacaciones, pero no bastará para participar en una conversación fluida, ir a una entrevista de trabajo o incluso cantar al ritmo de la música sin saltarte palabras.

Por eso, aquí tienes 5 sencillos pasos para aprender español por tu cuenta que resultan ser la mejor manera de aprender español:

1. Emplea una hora al día para estudiar gramática española

Hugo Spanish in 3 Months es un libro de gramática básica que incluye un CD para principiantes que descubrí cuando estaba aprendiendo español. Está repleto de breves explicaciones y actividades. Todas las respuestas están al final del libro, y es un gran recurso para aprender lo fundamental: los tiempos verbales, las preposiciones, las estructuras más comunes, explicaciones de los plurales y el género.

Guárdate una hora al final de cada día para hacer los ejercicios. Sigue haciéndolo hasta que la gramática se convierta en algo natural.

También puedes practicar la gramática española en línea con nuestra herramienta inteligente.

iScribo es uno de los mejores correctores de texto en español que existe hoy en día.

2. Películas subtituladas y series en línea

Puedes optar por dos estrategias:

  • Si eres principiante, ve las películas o series en español con subtítulos en inglés.
  • Si tienes más nivel de español, ve las películas en español con subtítulos en español.

A lo mejor parece raro ver y leer en español al mismo tiempo, pero funciona de maravilla.

La capacidad de lectura aumenta mucho más rápido que la auditiva. Podrás mejorar significativamente tu pronunciación si lees y escuchas al mismo tiempo.

3. Escucha la radio en español

Después de unos años de práctica te resultará divertido escuchar la radio en español.

Al principio será un poco difícil. Puede ser muy complicado entender lo que alguien dice en un idioma extranjero cuando no puedes ver sus labios, pero te aconsejo perseverancia.

Puedes escuchar la radio en español de camino al trabajo o puedes tenerla encendida de fondo mientras estás en casa. Anota las palabras que no conozcas o no identifiques por contexto y revísalas más tarde.

El proceso de aprender con la radio nunca termina.

4. Piensa en español

A menos que te mudes a un país hispanohablante, no siempre tendrás muchas oportunidades de conversar en español, por lo que puedes (y debes) hablar en español, aunque no tengas compañía.

En cualquier caso, todo el mundo habla para sí de vez en cuando. No sabes cuántas veces he salido de mi casa preguntándome si había desenchufado la plancha del pelo. Si eres como yo, también puedes conversar contigo en español.

No te estoy sugiriendo que te converses contigo en público, eso sería ridículo. Pero la próxima vez que necesites o quieras expresarte, considera decirlo en español.

Y si te encuentras con algún término o traducción que no entiendas, anótalo y revísalo más tarde. Si es demasiado para ti, ponte delante del espejo y practica para aumentar tu confianza para futuras discusiones con hablantes nativos.

5. Cambia el idioma de tu móvil a español

Vale, sé que esto es un poco intimidante, sobre todo si eres principiante pero, si tu objetivo es incluir el español en tu vida diaria, ¿no tendría sentido hacer ese ajuste en tu teléfono?

Una vez que te hayas acostumbrado al cambio, querrás cambiar la configuración del idioma en el resto de tus dispositivos.

Esto será sin duda difícil si estás aprendiendo español, pero si ya sabes dónde está todo en tu teléfono, dale una oportunidad.

Si te resulta demasiado difícil, puedes volver a cambiar la configuración al inglés.

Así que ahí lo tienes, 5 sencillos pasos para aprender español por tu cuenta.

Si sigues estas instrucciones, un día te felicitarán por tu español y te preguntarán cómo has aprendiendo el idioma de forma tan eficaz. Entonces podrás decir con confianza: «¡Lo he aprendido por mi cuenta!».

Categorías
Escribir en español

Qué Tienes Que Saber Del Imperativo En Español

El modo imperativo se emplea para ordenar o pedir algo. Sus principales características son que no aparece en oraciones subordinadas, que admite pronombres personales enclíticos y que existe el modo imperativo en primera persona puesto que no podemos darnos órdenes a nosotros mismos.

Debes que tener en cuenta que hay verbos regulares e irregulares y que esto es lo que va a depender en cómo se forma el verbo en imperativo. En esta entrada nos centraremos en los verbos regulares.

Forma y tipos de imperativo en español

El modo imperativo solo se forma en presente, para dar órdenes en cualquier otro tiempo se utilizan otros recursos gramaticales, como pueden ser los verbos modales.

Hay dos tipos de imperativo en español:

  • El afirmativo: ¡Ven aquí!
  • El negativo: (que +) no + verbo en modo imperativo (que se forma con el presente de subjuntivo). ¡No conduzcas!

Imperativo en oraciones positivas con verbos regulares

-ar-er-ir
bailabebeparte
Ustedbailebebaparta
Vosotrosbailadbebedpartid
Ustedesbailenbebanpartan

Bailad hasta que salga el sol.

Bebed agua, hace mucho calor.

Partan antes de que sea tarde.

Imperativo en oraciones negativas con verbos regulares

-ar-er-ir
bailesbebaspartas
Ustedbailebebaparta
Vosotrosbailéisbebáispartáis
Ustedesbailenbebanpartan

Que no bailes con tanta intensidad.

No bebáis eso.

No partan antes del anochecer.

Errores más comunes al formar el imperativo español

El error más frecuente a la hora de formar el modo imperativo es utilizar el verbo en infinitivo, sobre todo en la lengua oral: *Sentaros en estas sillas en lugar de Sentaos en estas sillas.

Este error es muy común con el verbo ir: *Ves a comprar el pan en lugar de Ve a comprar el pan.

*Irse está muy extendido en el leguaje oral, pero es incorrecto, debe usarse id, idos e iros (desaconsejada pero válida).

Aquí te dejamos algunos ejemplos:

* Irse de aquí antes de que me enfade.

Id a por los gatos.

Idos a la playa.

Iros de compras al centro.

El uso del infinitivo como si fuera imperativo se permite solamente cuando va precedido de a: ¡A comer! y cuando la orden va para un conjunto de receptores en general y no a un solo individuo en particular: Salir por la puerta de emergencia y luego girar a la derecha.

Practica sin parar

La práctica es lo que le da al usuario todos los trucos necesarios para formar el imperativo en español sin errores. Notarás que en muchas regiones e incluso países, el uso incorrecto del modo imperativo está muy generalizado. En iScribo queremos ayudarte, por eso te invitamos a que pruebes nuestra herramienta y aprendas español de la forma más correcta posible.

Categorías
Escribir en español

8 Razones para Empezar a Aprender Español hoy Mismo

¿Por qué es importante aprender español? ¡Porque es el segundo idioma más hablado del mundo y ofrece oportunidades increíbles!

Una de las principales ventajas de aprender otro idioma es la libertad que ofrece. Ser multilingüe abre una gran cantidad de oportunidades en lo que respecta a los viajes, el trabajo y las relaciones, sobre todo en el mundo globalmente conectado de hoy. 

El español tiene varias ventajas únicas que lo convierten en una gran opción para cualquiera que se embarque en el viaje de convertirse en bilingüe. No solo es uno de los idiomas más hablados del mundo, en segundo lugar, después del mandarín, sino que también tiene fama de ser más fácil de aprender que otros.

Así que, para aquellos que se preguntan por qué es importante aprender español, tenemos algunas buenas razones para ayudarte a tomar la decisión.

1. Es la segunda lengua más hablada

El español es la segunda lengua más hablada del mundo después del mandarín. Con una cifra estimada de 471 millones de hablantes nativos, supera incluso al inglés. No solo es la primera lengua de los nacidos en España, sino que es el idioma principal de la mayoría de los países de América del Sur y Central, que cada vez tienen más importancia económica en el escenario mundial. Incluso si vas a Estados Unidos, te sorprenderá lo mucho que el español forma parte de la vida cotidiana en algunos Estados. Esto muestra la importancia de aprender españoly por qué deberías considerarlo en lugar de una lengua menos hablada.

2. Es bastante fácil de aprender

Lo bueno del español es que tiene reglas claras y no hay muchas excepciones. No es el caso de lenguas como el inglés o el francés, que tienen muchas más excepciones.

Incluso la lectura del español es más fácil que la de la mayoría de los idiomas, ya que es casi completamente fonética. Cuando se mira una palabra en español, la mayoría de las veces se pueden pronunciar las letras con facilidad y correctamente, a diferencia de algunas palabras comunes en inglés como thought y knead. También ayuda el hecho de que muchas palabras son similares a sus homólogas inglesas, lo que hace que recordarlas sea muy fácil.

Además, existen innumerables recursos para aprender el idioma, como cursos online y presenciales, lecciones de audio, libros, vídeos y mucho más. Así que no hay nada que te impida empezar a aprender español hoy mismo.

3. Puede impulsar tu carrera

Como hemos dicho antes, hablar español puede abrir un sinfín de oportunidades profesionales. Ser multilingüe no solo impresiona a los empleadores, sino que puedes aprovechar esa habilidad y aplicarla a diferentes puestos en empresas extranjeras.

Por ejemplo, si se va a ascender a alguien en tu trabajo y ese puesto tiene a dos personas candidatas, es mucho más probable que la obtenga la persona que sabe hablar español. Puede ayudar a ampliar la base de clientes más allá de los angloparlantes. Por eso, los empresarios suelen buscar personas que hablen más de un idioma, y el español uno de los más demandados.

Basta con pensar en la diversidad de los países hispanohablantes y sus múltiples y variadas industrias, ya sea la minería en Chile, la energía solar en Perú, la industria manufacturera en México, el petróleo en Colombia y el turismo y la agricultura en España. Todas ellas comercian a nivel mundial y necesitan empleados que hablen español y segundas lenguas para hacer negocios.

4. Facilita los viajes

La importancia de aprender español en el siglo XXI no se puede subestimar, especialmente para las personas a las que les gusta viajar. Por un lado, facilita la visita a los países de habla hispana. Existen en todo el mundo, desde Europa hasta América del Sur y Central. Del mismo modo, te da más libertad durante las vacaciones. En lugar de relegarte a los trillados caminos turísticos, donde casi todo el mundo habla inglés, aprender español es tu pasaporte para viajar con confianza e independencia.

Esta capacidad bilingüe abre todo un mundo fuera de los paquetes vacacionales. Te permite explorar sin límites e interactuar con los lugareños. Estas son las experiencias que crean recuerdos duraderos y que no son posibles cuando no se habla español.

5. 21 países donde puedes estudiar en el extranjero

Ninguna formación universitaria completa puede prescindir de un semestre de estudios en el extranjero. Por supuesto, una de las principales causas de ansiedad para los estudiantes que planean una aventura internacional a un país de habla hispana es la barrera del idioma. Sin embargo, aprender el idioma de antemano elimina esta ansiedad.

Saber un poco (o mucho) de español hace que sea fácil ir a un país como España o Colombia. Una ventaja añadida es que facilita aún más el estudio propiamente dicho. Pregúntale a cualquiera que haya tenido que aguantar una clase universitaria de tres horas en un idioma que no entiende si le hubiera gustado conocerlo de antemano, y la respuesta será invariablemente afirmativa. Aparte de eso, aprender español amplía la concepción del mundo de una persona. Hay 21 países que cuentan con el español como lengua oficial. Piensa en las increíbles aventuras que puedes vivir perfeccionando tu idioma a la vez que descubres el mundo.

6. Ofrece más opciones de entretenimiento

¿Has visto ya la serie española más demandada del mundo en Netflix, La casa de papel ? Es una fantástica oportunidad para disfrutar de una aventura criminal y aprender más sobre la cultura española.  Aprender el idioma te permite disfrutar de todo lo que ofrecen los medios de comunicación españoles. En cualquier momento hay muchas series y películas españolas populares en los servicios de streaming. Entender lo que dicen los actores es mucho mejor que confiar en los subtítulos.

También está la cuestión de los libros en español. Independientemente de si una persona lee por educación o por entretenimiento, es probable que se pierda tanto la información vital como los matices más sutiles si no domina el español. La mejor manera de eliminar estos quebraderos de cabeza y devorar todos los medios de comunicación en español que existen es aprender el idioma.

7. Ofrece más oportunidades de negocio

La importancia de aprender español es enorme, sobre todo para la gente de negocios. Hablar el idioma con fluidez abre nuevos mercados en los países de habla hispana. Y dentro de esos nuevos mercados hay toda una nueva demografía de clientes. En resumen, ser bilingüe ayudará a cualquier persona de negocios a conseguir el principio básico del crecimiento.

Digamos que una persona tiene un restaurante y quiere abrir una cadena en un país de habla hispana… ¡Tendrá que conocer el idioma para lograrlo! Conocer el idioma significa que el propietario puede ofrecer mejor a sus clientes lo que quieren, lo que traerá más negocio, lo que se traduce en mayores beneficios y así sucesivamente.

8. Puede ayudar a mejorar el inglés

Esto puede sonar contradictorio, pero aprender español puede ayudar al estudiante a mejorar su inglés al mismo tiempo.

Sin embargo, aprender una segunda lengua como el español puede ayudar al estudiante a ver el inglés con nuevos ojos, sobre todo porque el español tiene una gramática muy estructurada con mínimas excepciones a las reglas, a diferencia del inglés. El proceso de aprendizaje revela las bases fundamentales y los principios complejos de la gramática y la sintaxis. Así, el estudiante sabe es que su inglés mejora junto con su español. Es el resultado directo de aprender las reglas de una lengua extranjera y poder aplicarlas a la lengua materna.

Empieza a aprender español hoy mismo

La importancia de aprender español en el siglo XXI crece a medida que el mundo se conecta cada vez más. En la era de Internet hay cada vez más oportunidades de aprender un nuevo idioma como el español y, con tantos países hispanohablantes apasionantes en proceso de globalización, hay muchas oportunidades por delante. Así que, ¿por qué no lo intentas y ves cómo se te da el aprender español?  Prueba iScribo, hace que los estudiantes mejoren en todos los sentidos.

Categorías
Escribir en español

5 Consejos Útiles Para Crear tu Tipo de Escritura

Todo el mundo tiene su estilo a la hora de escribir. Un tipo de escritura está determinado tanto por el público meta como por el formato, ya sea un ensayo, un trabajo de investigación, un diario, una poesía o cualquier otro estilo de escritura.

Encontrar tu estilo de escritura es esencial, ya que se convierte en una parte de tu identidad.

Este artículo te explicará los distintos estilos de escritura para que sepas cuál utilizar. También te proporcionará algunas ideas sobre cómo establecer tu propio estilo.

Los cuatro tipos de escritura

Una vez que sepas los tipos de escritura que existen, podremos determinar el tuyo. Hay cuatro.

1. Escritura expositiva

El objetivo principal de la escritura expositiva es explicar algo. Se emplea a menudo en contextos académicos ya que es uno de los estilos de escritura más frecuentes.

En este tipo de escritura no se incluye el punto de vista del autor. En su lugar, está repleto de hechos que transmiten conocimientos sobre un determinado tema o explican cómo realizar la acción.

¿Cuándo se debe utilizar la escritura expositiva?

  • Manuales de instrucciones;
  • recetas;
  • escritos con fines académicos;
  • documentos técnicos y científicos;
  • editoriales y noticias.

2. Escritura narrativa

La escritura narrativa es exactamente lo que estás pensando. Se basa en la narración y el relato. Este tipo de escritura requiere que el autor cree personajes y, a veces, conversaciones. Sigue una trama que presenta a los personajes y guía al lector en su viaje.

¿Cuándo se debe utilizar la escritura narrativa?

  • Historias breves;
  • novelas;
  • poesía;
  • biografías o autobiografías;
  • historia oral;
  • anécdotas.

3. Escritura persuasiva

La escritura persuasiva comprende argumentos para persuadir al lector. El autor expone su punto de vista y aporta pruebas de por qué hay que estar de acuerdo con él en una cuestión determinada.

¿Cuándo se debe utilizar la escritura persuasiva?

  • Anuncio publicitario;
  • carta de recomendación;
  • artículos de opinión y editoriales;
  • declaraciones de interés personal;
  • reseñas.

4. Escritura descriptiva

La escritura descriptiva explica un tema al detalle. Además de un lenguaje breve y directo, crea una imagen para el lector.

¿Cuándo se debe utilizar la escritura descriptiva?

  • En los diarios;
  • poesía;
  • ficción;
  • escribir sobre la naturaleza.

Primero, determina el propósito y luego, selecciona el estilo

Cuando escribas, a menudo te recordarán que debes tener en cuenta a tu público antes de empezar.

Entender tu «por qué» te ayudará a decidir tu «cómo». Por eso es importante entender las distintas clases del tipo de escritura, ya que así será más efectiva y natural.

¿Por qué importa tanto?

Saber por qué quieres escribir te ayudará a cumplir el propósito. Además, si tienes un objetivo claro, podrás definir tu estilo de escritura único.

¿Cuál es tu estilo de escritura?

Escribir es un tipo de comunicación. Todo el mundo tiene algo que decir y un método distinto de decirlo.

A continuación, te mostramos algunos parámetros para poder definir cómo escribir.

1. Tono y voz

La voz se refiere a quién habla, pero el tono se refiere a cómo se habla. Cuando escribes, básicamente colocas las palabras que podrías pronunciar en ese momento.

Como resultado, cuando alguien lo lee, puede notar una cadencia específica, o ritmo, en la forma en que juntas las palabras. Esto se convierte en una de las características más evidentes de tu estilo de escritura.

2. Examina tu punto de vista

Da un paso atrás para entender cómo y por qué ves las cosas de esa manera.

A continuación, en tu escrito, esfuérzate por representar ese proceso de pensamiento para que el lector comprenda tu punto de vista.

3. Evita los tópicos

No utilices términos que ya están machacados. Aunque los tópicos a veces aportan veracidad, desvirtúan tu estilo único ya que se han utilizado en exceso con anterioridad.

4. Entiende las reglas de la escritura

Asegúrate de seguir las normas básicas de redacción y el lenguaje, especialmente cuando escribas para el ámbito académico o empresarial. Será más sencillo concentrarse en el tema real del trabajo si dominas estas pautas antes de empezar.

Puedes utilizar algunas herramientas en línea, como el editor de textos Hemingway, Grammarly, etcétera si vas a escribir en inglés. Si quieres escribir en español, utiliza iScribo para asegurarte de que no cometas ningún error gramatical.

5. Practica a diario

Cuanto más lo hagas, mejor escribirás. Mejorarás automáticamente si escribes un poco cada día.

¿A qué estás esperando?

Cada vez adoptarás una estrategia diferente, en función de lo que quieras escribir. Podrás elegir el tipo de escritura más adecuado para cada trabajo una vez que identifiques tus objetivos y comprendas a tu público.

A medida que vayas escribiendo, empezarás a construir un estilo propio. ¡Pruébalo! Intenta escribir y descubre tu propio tipo de escritura.

Categorías
Escribir en español

Cómo Formar Oraciones Simples en Español

Hoy aprenderemos las nociones básicas de la oración simple en español. Seguro que no te has dado cuenta, pero la frase anterior es un ejemplo de oración simple en español. Para aclarar un poco más el concepto, las oraciones simples contienen un único verbo o perífrasis verbal y, por consiguiente, un único predicado.

En iScribo te enseñamos algunas ideas básicas de la gramática española para formar frases en español.

Simplifica tu escritura

No quieras empezar la casa por el tejado, para llegar a dominar bien el español, lo esencial es que tengas claro que tienes que ser simple a la hora de escribir. No importa si en un párrafo hay muchas frases cortas, lo importante es que estén bien escritas y, a partir de ahí, poco a poco irás mejorando.

Estructura principal de la oración simple

Apréndetelo de memoria: SUJETO + PREDICADO = ORACIÓN SIMPLE. Por ejemplo,  Juan viene al cine. El sujeto es el elemento principal puesto que es quien realiza la acción. El predicado incluye la acción que se realiza y el contexto.

Identifica cada parte del sujeto

En la oración simple, el sujeto suele ser una persona, o varias, o un sustantivo acompañado de otro elemento, por ejemplo:

  • Juan e Inés: dos nombres propios.
  • La casa: determinante y nombre común.
  • El coche azul: determinante, nombre común y adjetivo.

Identifica cada parte del predicado

Puede parecer una tarea fácil, pero en las oraciones compuestas, todo se complica un poco. Lo ideal es que vayas familiarizándote con cada elemento del predicado, además, es muy buen ejercicio para aprender la gramática española. El elemento principal del predicado es el verbo, así que es lo primero que deberías buscar, y a este le acompañan otras categorías gramaticales:

  • Sustantivo o nombre, que pueden ser común o propio: Clara tiene una moto.
  • Artículos determinados o indeterminados, que suelen ir con el sustantivo: Clara tiene una moto.
  • Pronombres, que sustituyen al nombre: vienes mañana. En lugar de decir Paco, por ejemplo.
  • Adverbios, que modifican al verbo y le dan contexto al predicado: Tú vienes mañana. Hay diferentes tipos de adverbios, pero ya los veremos en otra ocasión.
  • Preposiciones: expresan relación con otras palabras y, sin duda, son las más difíciles de poner en práctica. El gato estaba bajo la ropa.
  • Conjunciones: unen palabras, incluso oraciones, en un orden lógico: Iré, pero más tarde.
  • Adjetivos: acompañan a los sustantivos para darles alguna explicación adicional: La silla bonita es la rosa.

¡La única clave es practicar!

La teoría siempre es la parte complicada de la gramática española. Sabemos que la experiencia lo es todo en esta vida, así que practica sin parar, no te canses nunca, es la mejor manera de aprender a crear oraciones simples. Recuerda empezar con estructuras sencillas y, si quieres saber si lo estás haciendo bien, utiliza el editor de textos de iScribo. ¡Que las palabras te acompañen!

Categorías
Escribir en español

Cómo Redactar un Currículum en Español que Destaque

Son muchos los beneficios de saber cómo redactar un CV en español. Poseer un buen conocimiento del español demuestra la dedicación al trabajo en cuestión. Además, facilita las tareas de los empleadores de los países de habla hispana.

Esto va más allá de pasar un texto por un traductor. Redactar un buen currículum vítae es todo un arte, sobre todo en un segundo idioma, ya que hay normas culturales que también hay que respetar.

Esta es la única oportunidad que tiene el solicitante de empleo de mostrar a los posibles empleadores lo que le hace destacar entre los demás. Sin embargo, si ese currículum no está en la lengua materna del empleador, muy probablemente acabará en el fondo del montón.

Estos son algunos de los mejores consejos sobre cómo redactar un currículum en español.

Cómo crear tu currículum en español

Antes de redactar tu currículum, es fundamental saber qué información has de incluir. Ten en cuenta que la jerga compleja y técnica puede ser a menudo difícil de traducir al español con total precisión. Por eso, quien escriba un currículum en español por primera vez debería pedir a un hablante nativo que lo revise antes de presentarlo.

Información que incluir

Asegúrate de que toda la información que aparece en las distintas secciones de tu currículum es relevante y aparece en orden de importancia. Estos son los apartados específicos que hay que incluir al considerar cómo redactar un CV en español:

  • La foto: Aunque no es obligatorio incluir una foto en la parte de arriba de un currículum, ayuda al empleador a humanizar al solicitante y puede ser bastante común en los países de habla hispana. Se puede ver al candidato como una persona y no como un conjunto de palabras y viñetas. Entre un montón de currículos en la que la mayoría de los solicitantes tienen habilidades similares, pero solo un puñado tiene fotos, esto puede ayudarte a destacar.
  • Datos personales: Coloca tu nombre e información de contacto en la parte superior del currículum. Dependiendo de las circunstancias, puede consistir en una dirección de casa, una dirección de correo electrónico y un número de teléfono. Incluye también la nacionalidad y tu número de residencia si ya vives en el país en cuestión, como tu número de NIE en España, o tu RUT si estás en Chile, por ejemplo. Esta información suele ser el encabezamiento o título del currículum.
  • Formación académica: Esta es una de las partes más importantes del currículum. Aquí es donde primero miran la mayoría de los empleadores. Debes enumerar todo el historial de educación y credenciales pertinentes en orden cronológico inverso, con el título más reciente en primer lugar.

Para cada titulación, incluye un breve resumen del curso de estudio y en qué año se completó. Si no has ido a la universidad o a la escuela superior, esta es la sección en la que debería mencionar cualquier formación o curso relevante que hayas realizado.

  • Experiencia profesional: La experiencia profesional ocupa la mayor parte de los currículos. Aquí es donde tienes que enumerar el historial de trabajo relevante a la industria en cuestión. Por lo tanto, no es necesario que menciones todos los trabajos que has tenido. Es mejor enumerar solo los trabajos más impresionantes y recientes. Las largas lagunas en el historial de empleo son señales de alarma para los empresarios.

Al igual que en la sección de educación, enumera tu historial de empleo en orden cronológico inverso con un breve resumen que describa las funciones y responsabilidades desempeñadas en cada trabajo.

  • Habilidades o informática: Unas competencias sólidas pueden llamar la atención de un posible empleador, sobre todo si tienes poca experiencia laboral. Presta mucha atención a las competencias mencionadas en la descripción del puesto y enumera las que poseas. También puedes indicar aquí habilidades más generales. Algunos ejemplos son la comunicación clara, el pensamiento analítico, el liderazgo, etcétera. Las competencias más específicas incluyen aspectos como el dominio de programas informáticos concretos y la autorización para utilizar equipos especiales.
  • Idiomas: Esta sección es importante para un currículum en español. A los empresarios les impresiona que el candidato sea multilingüe. Aquí, debes indicar los idiomas que hablas y el nivel de competencia como nativo, intermedio o principiante. Si has estudiado un programa oficial, como el del Instituto Cervantes, recuerda indicar tu nivel, por ejemplo, B2 o C1, etcétera.

Redactar la carta de presentación

La carta de presentación debe ser breve y formal. En la parte superior derecha pon tu nombre, dirección y número de teléfono. Debajo debe figurar el nombre del contratante, su empresa, la fecha y la referencia del puesto. El texto principal debe mencionar el puesto de trabajo al que optas, el motivo por el que te presentas y lo que te convierte en un candidato adecuado. Termina con una expresión formal en español, la firma y el nombre impreso debajo.

Frases que incluir

¿No sabes cómo redactar un CV en español? ¿Y la carta de presentación? A continuación, encontrarás algunas frases útiles:

  • Estimado/a.
  • A quien corresponda.
  • Si necesita más información, no dude en contactar conmigo.
  • Espero tener noticias suyas pronto.
  • Saludos cordiales.
  • Reciba un cordial saludo.

Adaptar el currículum del inglés al español

Hay diferencias en las expectativas para los currículos en español y en inglés. Por lo tanto, no es necesario traducir un currículo palabra por palabra de un idioma a otro. En su lugar, el solicitante debería adaptarlo.

Por ejemplo, los currículos redactados para empleadores de España suelen tener menos información que los redactados en inglés y la experiencia profesional no es tan detallada. A la hora de redactar un currículum en español para una solicitud de empleo en México, la educación es uno de los apartados más valorados. En este caso, el solicitante debería incluir todos los detalles relevantes posibles.

Además, no te preocupes si tu CV en español parece de repente mucho más largo que tu versión en inglés. Esto se debe a que el español formal ocupa más espacio.

Redactar un currículum perfecto en español

Los consejos anteriores sobre cómo redactar un currículum en español deberían permitir a cualquier candidato destacar entre la competencia. Asegúrate de tener la información, el diseño y las frases correctas que busca cada empleador. Una vez completado el currículum, lo mejor es leerlo, pedir a un hablante nativo que lo corrija y volver a leerlo para comprobarlo. Sigue haciendo cambios hasta que el currículum sea perfecto, y no hay duda de que impresionará a los posibles empleadores. iScribo te ayuda a que tu currículum quede impecable.

Categorías
Escribir en español

7 Consejos Prácticos Para Aprender Español En Línea

Si alguna vez te has preguntado «¿Cómo aprendo español?», te podemos decir que debes tener tanto entusiasmo como ganas de triunfar.

A continuación, te presentamos los siguientes consejos útiles para aprender español.

Consejo 1: La falta de tiempo no es una excusa aceptable

Hay una justificación común para las personas que no se lanzan a aprender español, pero desearían hacerlo. Alegan que no tienen suficiente tiempo para aprender, estudiar o hacer ejercicio. Bueno, que sepas que todo eso es solo una excusa.

No se trata de sentarse y pasar horas estudiando español y haciendo ejercicios todo el tiempo. Hay cientos de tutoriales en línea que incluyen contenidos de audio.

Mientras esperas el autobús o haces ejercicio, puedes escuchar tu curso de audio favorito en cualquier dispositivo. ¡Es así de fácil!

Para variar, pon un canal en español e intenta averiguar el significado de las palabras y frases que escuchas. Consigue una revista en español o navega por una página web en español, por ejemplo.

No pongas excusas. Aunque no tengas mucho tiempo, puedes estudiar español en línea.

Consejo 2: Aprende lo fundamental

Muchas personas comienzan a estudiar cientos de palabras y frases en español para convertirse en expertos en vocabulario español pero, ¿adivina qué?

Cuando hablan en español con alguien, solo emplean una mínima parte de su vocabulario. Es más importante estudiar y comprender las palabras o frases fundamentales, así como su gramática y pronunciación.

Después, si lo deseas, puedes seguir estudiando las miles de palabras españolas restantes.

Los profesores de español te enseñarán principalmente gramática, pero también tendrás que aprender cómo hablar el idioma. Esto te dará la oportunidad de aprender español actual.

Aprende las palabras y frases fundamentales, domina su pronunciación y las normas de escritura. Solo así podrás ampliar tu vocabulario.

Consejo 3: Evita cuestionar el idioma español

Lo que quiero decir es que no deberías preocuparte de por qué el idioma español y las palabras se escriben, se forman o se hablan de la manera que lo hacen.

Eso no es importante. No puedes poner en duda los orígenes o las definiciones de la lengua. Podrías hacerlo, pero eso no te ayudará a aprender español.

No le des más vueltas, tampoco preguntes más a tus profesores o a esa persona especial, que además es nativa,  por qué una palabra se habla o se escribe de una determinada manera, o cuál es el significado de una palabra o frase concreta, etcétera.

Concéntrate en adquirir el idioma en su forma actual. No pierdas el tiempo debatiendo las palabras.

Consejo 4: ¡Claro que sí! La motivación es la clave

De acuerdo, sientes la motivación y el entusiasmado apenas empiezas a estudiar español en línea pero, ¿qué pasa después de unas semanas?

Si empiezas a perder el interés por aprender español, planea unas vacaciones a España o a un país hispanohablante o si no puedes permitírtelo, intenta visitar un barrio hispanohablante, un mercado o un restaurante español.

Te ayudará y te animará a seguir aprendiendo y estudiando.

Quizás puedas buscar a alguien que conozcas de habla hispana o alguien cercano que hable bien el idioma.

Te animará a seguir adelante y a aprender español. Si conoces a alguien hispanohablante, o bien cuentas con esa persona especial en tu vida, notarás una mejora significativa en tu capacidad para adquirir palabras o frases en español.

Como valor añadido, si esa persona se preocupa por ti, se esforzará por mejorar tu autoestima y hacer que sigas adelante. Cuando se trata de aprender español, todo es cuestión de ganas.

Consejo 5: Tienes todo el derecho del mundo a cometer errores

Te animo a que cometas tantos errores como sea posible. Y luego comete más, más, y más. Después, sigue cometiéndolos. Si quieres estudiar español en línea, este es el método más fácil para empezar.

Sin embargo, hay una trampa. Debes ser capaz de admitir y aprender de tus errores y tratar de no cometer los mismos una y otra vez.

Si empiezas a cometer errores al hablar, escribir o intentar pronunciar cualquier cosa en español y te das cuenta de que has cometido un error, tu cerebro lo recuerda y te resulta más sencillo no volver a cometerlo.

Así que, por favor, no te desanimes si cometes errores al aprender español, vas por buen camino.

Consejo 6: Repite como si fueras un loro

Deberías hacerlo, sin duda. Los loros, estos increíbles pájaros, tienen una gran memoria porque pueden reproducir lo que oyen y pronunciarlo de la misma manera que lo oyen.

Cuando intentes aprender español, actúa como un loro, ya verás que bien te va. Empieza por imitar. ¿Recuerdas a esa persona cercana o especial de la que hablábamos antes? Imita su pronunciación y cómo emplea las palabras o frases en español.

Si vas a un mercado o a un restaurante español, presta atención a cómo los hispanohablantes utilizan el idioma.

Interactuar con personas que hablan español con fluidez y comportarse como un loro es una valiosa habilidad para aprender español por tu cuenta.

Consejo 7: Busca el curso ideal para ti

Por último, si te interesa estudiar español en línea y quieres inscribirte en algún curso interactivo, ten en cuenta que no todos los cursos son iguales.

Cada curso emplea estrategias y enfoques diversos. No todas las estrategias le van bien a todo el mundo. El mejor consejo es que lo pruebes primero y después valores si es el adecuado para ti. De todas formas, puedes usar iScribo, te ayudará a escribir como un profesional del español o, al menos, no como un robot.

Categorías
Escribir en español

5 Reglas Básicas del Uso de la Coma en Español

El uso de comas en español no es una tarea fácil, es más, a muchos hispanohablantes les cuesta emplearlas de forma correcta. Es normal que te preguntes si utilizas bien las comas, pero si tu respuesta es «a veces», desde iScribo te recomendamos que leas esta publicación para aprender un poquito sobre el uso de la coma en español.

Empecemos por lo básico: los signos de puntuación

La coma es un signo de puntuación (,) que indica normalmente la existencia de una pausa breve dentro de un enunciado.

Regla 1: Nunca uses la coma entre sujeto y verbo

Sí, lo has oído bien. Este es un error muy común cuando se traduce de inglés a español, ya que en inglés su uso es frecuente. Ya lo dice la Fundéu, se trata de una coma criminal.

Regla 2: Usa la coma después de un vocativo

Un vocativo es un sustantivo que sirve para llamar o nombrar al interlocutor. No olvides el uso de la coma, aunque sea un enunciado breve: Hola, Pedro, te echo de menos.

Regla 3: Usa la coma después de una interjección

Las interjecciones son palabras que se usan para expresar sentimientos, reacciones, sonidos que queramos imitar, etcétera. Es muy importante que no te olvides de la coma en estos casos: Ay, me he hecho daño en la pierna.

Regla 4: Usa la coma para separar elementos de un mismo enunciado

Esta quizá sea una de las reglas más fáciles de los signos de puntuación, pero… ¡También tiene truco! No uses nunca la coma cuando la enumeración esté completa, ya que el último elemento va introducido por una conjunción (y, e, o, u, ni): No le gusta el fútbol, el baloncesto ni el tenis.

Regla 5: Usa la coma cuando los complementos circunstanciales preceden al verbo

Esta regla se aplica en las oraciones simples, a no ser que sean muy cortas: En esos campos de pasto, los días eran idílicos (pero En tu casa no puedo dormir). Ten en cuenta que si lo que antecede al verbo es cualquier otro complemento, como directo, indirecto, de régimen, etcétera, no debe escribirse nunca una coma: Muy contento estás tú.

¡Qué difíciles son los signos de puntuación!

Sí, lo sabemos. Los signos de puntuación, por no mencionar el uso de la coma, son de los elementos más difíciles de dominar de un idioma. Si logras controlarlos, junto con las preposiciones, podrás considerarte hablante bilingüe de español.

No te desanimes, iScribo está aquí para que mejores tu forma de escribir a la vez que aprendes el español correctamente.

¡Prueba iScribo gratis hasta el 30 de Septiembre! Nuestro programa de subscripción comienza desde el 1ro de octubre de 2021. Puedes utilizar nuestro sitio hasta el medio día (GTM) del 30 de septiembre  de 2021. ¿Tu compromiso? proveernos de comentarios de uso (buenos o malos) que nos ayuden a fortalecer y enriquecer nuestra plataforma.