Categories
Writing in Spanish

Hyphen vs Dash: The Use Of Punctuation In Spanish

At first glance they may look almost the same, but if you look a little closer, these two spelling marks are completely different, not only in terms of their appearance but also in terms of their use.

Which is used for dialogue, the hyphen symbol, or dash symbol? What is a long dash? Clear up your doubts about these punctuation marks with the help of your favourite grammar checker.

Dash or long dash? I’m always confused!

Don’t worry, the Spanish m dash symbol (—) is often called a long dash (but the Spanish RAE advises against it) and is just that, a horizontal dash longer than the traditional Spanish hyphen symbol (-). Do not confuse it with the minus sign (–), which has an intermediate length.

It is very common to type a hyphen instead of the dash, as this sign is not on the normal keyboard. To type the dash symbol, use the combination ALT 0151 on your numeric keypad or look for it in the symbols under the Insert tab of the Toolbar. If you’re using your laptop, I’m afraid only the latter option will work.

When do you use the dash symbol?

This spelling sign has several uses, here are the two most frequent ones on the Spanish grammar:

  • To make incises: in this case, the dash can be replaced by commas or parentheses. If there are already parentheses in the sentence, use the dash instead. Keep in mind that the dash is attached to the first and last character it encloses.

Me gusta aprender idiomas —incluso el chino— aunque me cueste trabajo (I like to learn languages, even Chinese, although if it’s hard work).

  • To introduce dialogue and dialogue breaks. As you will see in this example, the initial dash symbol needs a space with the word it introduces, but it is attached to the word of the clause:

— Hola, Pedro —dijo Sara. (‘Hello, Peter,’ said Sara).

Maybe what I need to use is a hyphen symbol…

The first thing you need to know is that in Spanish, the hyphen is called guion, a diphthong word, and the RAE recommends writing it without the accent (practise your Spanish and read this interesting article from Fundéu). Its main uses are:

  • To join words or other signs: tren Madrid-Granada (train Madrid-Granada), crítico-literario (literary critic).
  • To separate linguistic content:
  • Syllables: ca sa (hou-se)
  • To mark suffixes or prefixes (where appropriate): -ísimo, pre-OTAN (before NATO).

It doesn’t stop there

We could spend days discussing the use of the dash symbol and hyphen symbol, and how to combine them with other spelling marks, but if you know these basic rules of punctuation in Spanish, you will be able to start using them without mistakes, and then expand your knowledge little by little. Follow our blog closely and our social networks to stay up to date with the latest in the use of Spanish grammar. Don’t miss a single detail with iScribo!

Categories
Writing in Spanish

How to Learn Spanish on Your Own in 5 Easy Steps

When someone says, “Wow! Your Spanish is fantastic! “How did you find out?” “I taught myself,” I usually claim.

Sure, I made sure to chat to Spanish locals whenever possible, picking their brains on Spanish grammar, vocabulary, and local idioms, as well as a few other methods of language learning help.

But, for the most part, I studied Spanish on my own.

So, what were my ploys? How did I manage to achieve it?

There’s no denying that it took a long period and a lot of personal effort. Anyone who claims to be able to acquire a language in a few months is lying.

After a fast crash course in the classroom, you may be able to navigate a Spanish-speaking city while on vacation, but it won’t be enough to participate in a fluid conversation, go for a job interview, or even sing along to music without tripping over the words.

So, here are 5 simple steps to learn Spanish on your own that turn out to be the best way to learn Spanish:

1. Spend an hour each day working on Spanish grammar tasks

Hugo Spanish in 3 Months” is a great basic grammar book and CD for beginners I discovered. It’s jam-packed with brief explanations and activities. All the answers are at the back of the book, and it is a great resource for learning the fundamentals: past, present, and future tenses; prepositions; common phrasal structures; and explanations of plurals and gender.

Set aside an hour at the end of each day to do the exercises. Keep doing this until the grammar becomes second nature.

You can even practise your Spanish grammar online on a very powerful tool.

iScribo is one of the best Spanish grammar correctors online today.

2. Subtitled movies and web series

You can use two strategies for this.

  • The first option is for novices to view Spanish films with English subtitles.
  • The second option is for advanced speakers to view Spanish films with Spanish subtitles.

It may seem strange to watch and read in Spanish at the same time, but it works wonderfully. 

Reading abilities increase far quicker than listening abilities. You’ll be able to significantly enhance your pronunciation by reading and listening at the same time.

It will also help you speak like the locals.

3. Listen to Spanish-language radio

After around two years of becoming pretty competent, you’ll find it fun to listen to the radio in Spanish.

It will be difficult for you at first. It might be very difficult to understand what someone says in a foreign language when you can’t see their lips, but I suggest perseverance.

You can get in an hour or two of listening to the radio on your phone while driving to and from work.

You can also keep the radio on in the background while you’re at home. Make a note of words that sounds strange to you and check them up later.

The process of learning to use the radio never ends.

4. Make Spanish your thinking language

Unless you relocate to a Spanish-speaking nation, you will not always have many opportunities to converse in Spanish this is why you can (and should) talk to yourself in Spanish.

In any case, we all chat to ourselves from time to time. I can’t tell you how many times I’ve left my house wondering whether I’d unplugged my curling iron and locked the front door. If you’re anything like me, you may as well do it in Spanish.

I’m not suggesting you conduct lengthy discussions with yourself in public, that would be ridiculous. But the next time you need or want to express yourself, consider saying it in Spanish.

And if you come across any terms or translations, make a note of them and check them up later.

If it’s too sophisticated for you, you may chat to yourself in the mirror to increase your confidence for future discussions with native speakers.

5. Set your phone’s language to Spanish

Okay, I realise this one seems a bit intimidating, particularly if you’re new to it. But, if your objective is to include Spanish in your daily life, wouldn’t it make sense to make that adjustment on your phone?

After you’ve got used to the changeover, you’ll want to change the language settings on the rest of your devices.

This will undoubtedly be difficult if you are a beginner in Spanish. But if you already know where everything is on your phone, give it a chance.

If you find it too tough, you can simply change your settings back to English.

So there you have it, 5 easy steps to self-learning Spanish.

If you follow these instructions, you will one day be complimented on your Spanish and asked how you acquired the language so effectively. Then you may confidently say, “I taught myself!”

Categories
Writing in Spanish

What You Need to Know About the Spanish Imperative

The imperative mood is used to command or request something. Its main characteristics are that it does not appear in subordinate clauses, that it admits enclitic personal pronouns, and that the imperative verbs exist in the first person since we cannot give orders to ourselves.

You must keep in mind that there are regular and irregular verbs, and this is what will depend on how the verb is formed in the imperative. In this post we will focus on regular verbs.

Form and types of imperative

The imperative mood is only formed in the present tense; other grammatical resources, such as modal verbs, are used to give commands in any other tense.

There are two types of imperative:

  • The affirmative: ¡Ven aquí! (Come here!)
  • The negative: (que +) no + verb in the imperative mood (which is formed with the present subjunctive). ¡No conduzcas! (Don’t drive!)

Imperative in positive sentences with regular verbs

-ar-er-ir
(you, second person of singular)bailabebeparte
Usted (you, second person of singular, polite form)bailebebaparta
Vosotros (you, second person of plural)bailadbebedpartid
Ustedes (you, second person of plural, polite form)bailenbebanpartan

Here you have some examples of imperative:

Bailad hasta que salga el sol (Dance until the sun comes up).

Bebed agua, hace mucho calor (Drink water, it’s very hot).

Partan antes de que sea tarde (Leave before it’s too late).

Imperative in negative sentences with regular verbs

-ar-er-ir
(you, second person of singular)bailesbebaspartas
Usted (you, second person of singular, polite form)bailebebaparta
Vosotros (you, second person of plural)bailéisbebáispartáis
Ustedes (you, second person of plural, polite form)bailenbebanpartan

Some imperative examples:

Que no bailes así (Don’t dance like that).

No bebáis eso (Don’t drink that).

No partan antes del anochecer (Don’t leave before nightfall).

Most common errors

The most common mistake when forming the imperative mood is to use the verb in the infinitive, especially in the spoken language: *Sentaros en estas sillas (Sit on those chairs) instead of Sentaos en estas sillas.

This error is very frequent when using the verb ir (to go): *Ves a comprar el pan (Go to buy some bread) instead of Ve a comprar el pan.

*Irse is widely used in the spoken language, but is incorrect, it should be used id, idos and iros (not recommended but valid).

Some imperative examples:

* Irse de aquí antes de que me enfade (Get out of here before I get angry).

Id a por los gatos (Go get the cats).

Idos a la playa (Go to the beach).

Iros de compras al centro (Go shopping downtown).

The use of the infinitive as if it were an imperative is allowed only when preceded by a: ¡A comer! (Let’s eat!), and when the command is to a group in general and not to a single individual in particular: Salir por la puerta de emergencia y luego girar a la derecha (Exit through the emergency door and then turn right).

Practise non-stop

Practice is what gives the user all the confidence and skill necessary to form the imperative without mistakes. You will notice that in many regions and even countries, the incorrect use of imperative verbs is widespread. In iScribo we want to help you, so we invite you to try our tool and learn Spanish in the most correct way possible.

Categories
Writing in Spanish

8 Reasons to Start Learning Spanish Today

Why is Spanish important to learn? Because it’s the second most spoken language in the world and offers amazing opportunities!

One of the main benefits of learning another language is the freedom it offers. Being multilingual opens up a wealth of opportunities in regard to travel, work, and relationships – particularly in today’s globally connected world. 

Spanish has several unique benefits that make it a great choice for anyone embarking on the journey to become bilingual. Not only is it one of the most spoken languages in the world (coming in at number two after Mandarin), it also has a reputation as being easier to learn than others.

So, for those wondering why is Spanish important to learn? We have some great reasons to help make the decision an easy one.

1. It’s the second most spoken language

Spanish is the second most spoken language in the world after Mandarin. With an estimated 471 million native speakers, it beats even English. Not only is it the first language of those born in Spain, but it is the primary language of most South and Central American countries, which are becoming more economically important on the global stage. Even if you go to the USA, you’ll be amazed at how much Spanish is a part of everyday life in certain states. This shows the importance of learning Spanish and why you should consider it instead of a less widely spoken language.

2. It’s fairly easy to learn

The great thing about Spanish is that it has clear rules, and there aren’t many exceptions to them. This isn’t the case with languages like English and French, which have many more exceptions.

Even reading Spanish is easier than most languages, as it is almost completely phonetic. When you look at a word in Spanish, more often than not you can easily sound out the letters and pronounce them correctly, unlike some common English words like ‘thought’ and ‘knead’. It also helps that many words are similar to their English counterparts, which makes remembering them a breeze.

Plus, there are countless resources available to learn the language, including courses (both online and in-person), audio lessons, books, videos, and more. So, there’s nothing stopping you from starting to learn Spanish today!

3. It can advance careers

As we mentioned earlier, speaking Spanish can open up a host of career opportunities. Not only does being multilingual impress employers, but you can take that skill and apply it to different positions at foreign-owned companies.

For example, if there is a promotion up for offer, and it’s between two people, it is much more likely that the person who can speak Spanish will get it. They can help expand the customer base beyond just English speakers. This is why employers frequently seek people who speak more than one language – with Spanish being one of the most in-demand.

Just think of the diversity of Spanish-speaking countries and their many varied industries, whether it’s mining in Chile, solar power in Peru, manufacturing in Mexico, petroleum in Colombia, and tourism and agriculture in Spain. They all trade with the world and need employees who speak Spanish and second languages to do business

4. It makes it easier to travel

The importance of learning Spanish in the 21st Century can’t be underestimated, especially for those who like to travel. For one, it makes visiting Spanish-speaking countries easier. These exist all over the globe, from Europe to South and Central America. Similarly, it gives you more freedom during your holidays. Rather than relegating yourself to the well-worn tourist paths, where almost everyone speaks English, learning Spanish is your passport to travel with confidence.

This bilingual ability opens up an entire world outside the package holidays. It allows you to explore without limits and interact with locals. These are the experiences that create lasting memories, and which aren’t possible when you don’t speak Spanish.

5. You have 21 countries where you can study abroad

No well-rounded university education is complete without a semester studying abroad. Of course, a major cause of anxiety for students planning an international adventure to a Spanish-speaking country is the language barrier. Learning the language beforehand, however, eliminates this anxiety.

Knowing a little (or a lot) of Spanish makes it easy to head off to a country like Spain or Colombia with confidence. An added bonus is it makes the actual studying even easier. Ask anyone who’s had to endure a three-hour university lecture in a language they don’t understand if they wish they’d known the language beforehand, and the answer will invariably be yes. That aside, learning Spanish opens up a person’s worldview. There are 21 countries that count Spanish as an official language. Just think of the amazing adventures you can have honing your language, having adventures, and discovering the world.

6. It offers more entertainment options

Were you one of the people watching the world’s most in-demand series on Netflix, Money Heist? This Spanish language series – La Casa de Papel in Spanish – was a fantastic opportunity to enjoy a crime caper and learn more about the Spanish psyche. Learning the language allows anyone to enjoy all that Spanish media has to offer. At any given time, there are so many popular Spanish series and movies on streaming services. Being able to understand what the actors are actually saying is immensely better than relying purely on subtitles.

There’s also the question of Spanish-language books. Whether a person is reading for education or entertainment, they are bound to miss out on both vital information and subtle nuances if they don’t have a strong grasp of Spanish. The best way to eliminate these headaches and devour all the Spanish-language media out there is to learn the language.

7. It offers more business opportunities

The importance of learning Spanish is huge, particularly for business owners. Speaking the language fluently opens up new markets in Spanish-speaking countries. And within those new markets is a whole new demographic of customers. In short, being bilingual will help any business owner achieve the core principle of growth.

Say a person owns a restaurant and wants to open a chain in a Spanish-speaking country. They’ll need to know the language to make this happen. Knowing the language means the owner can better give his or her customers what they want, which will bring in more business, which leads to greater profits, and on and on.

8. It can actually help improve English

This may sound counterintuitive but learning Spanish can actually help a student improve their English at the same time. As native speakers, we grow up learning English from family and friends. This natural method of language learning often results in many people not fully grasping the underlying mechanics of the language.

However, learning a second language like Spanish can help the student see English with new eyes – particularly as Spanish has a very structured grammar with minimal exceptions to the rules, unlike English. The learning process reveals the fundamental basics and complex principles of grammar and syntax. Next thing the student knows, their English is improving right along with their Spanish. This is the direct result of learning the rules of a foreign language and being able to apply those rules to the native language. It makes the student better at both.

Start learning Spanish today

The importance of learning Spanish in the 21st Century is growing as the world becomes ever more interconnected. In the internet age, there are ever more opportunities to learn a new language like Spanish, and with so many exciting Spanish-speaking countries becoming more globalised, there are opportunities ahead. So why not give it a try with iScribo and see how you go trying to learn Spanish. ¡Vamos!

Categories
Writing in Spanish

5 Easy Tips You Wish You Knew to Create Your Own Writing Style

Everyone has their style when it comes to writing. Several sorts of writing are determined by both the audience and the format – whether it is an essay, research paper, diary, poetry, or any other style of writing.

Finding your writing style is essential since it becomes a part of your identity. 

This article will explain the various writing styles, so you know which to use. It will also provide you with some ideas on how to establish your writing style.

The Four Kinds of Writing

Knowing the many forms of writing is essential to finding your writing style.

There are four kinds of writing:

1. Expository Writing

Expository writing’s primary goal is to explain something. It is often employed in academic contexts since it is one of the most prevalent writing styles. 

The author’s viewpoint is unlikely to be included in expository writing. Instead, it is packed with facts that either convey knowledge about a certain topic or explain how to accomplish something.

When Should You Use Expository Writing?

  • How-to manuals
  • Recipes
  • Writing for academic purposes
  • Papers on technical and scientific subjects
  • Editorials and news

2. Narrative Writing

Narrative writing is exactly what it sounds like: it relies on narration and narrative. This kind of writing necessitates the author’s creation of characters and, at times, conversation. 

It follows a plot that introduces the characters and takes the reader on their trip.

When Should You Use Narrative Writing

  • Stories of brevity
  • Novels
  • Poetry
  • Pieces that are biographical or autobiographical
  • The oral history
  • Anecdotes

3. Persuasive Writing

Persuasive writing comprises arguments to persuade the reader. The author shares their point of view and provides evidence for why you should agree with them on a particular issue.

When Should You Use Persuasive Writing?

  • Advertorial
  • Recommendation letter
  • Opinion and editorial articles
  • Statements of Personal Interest
  • Reviews

4. Descriptive Writing

Descriptive writing is concerned with explaining something in great detail. 

Descriptive writing, in addition to short and to-the-point language, builds a picture for the reader.

When Should You Use Descriptive Writing?

  • Journaling
  • Poetry
  • Fiction
  • Writing about nature

First, Choose Your Purpose, then Select a Style

When writing, you’ll often be reminded to consider your audience before you begin. 

Understanding your “why” will assist you in deciding on your “how.” That is why it is important to understand the many sorts of writing styles. 

It will assist you in making your writing more effective and carefully crafted.

Why Does It Matter?

Knowing why you’re writing will assist you to fulfil the piece’s purpose. Furthermore, if you have a clear objective, you will be able to build your unique writing style.

What Is Your Writing Style?

Writing is a kind of communication, and everyone has something to say and a distinct method of saying it.

Consider the following while defining your writing style:

1. Tone and Voice:

Voice refers to who is speaking, but tone refers to how you are speaking. When you write, you are essentially placing words that you might utter out. 

As a result, when someone reads it, they may notice a specific cadence, or rhythm, in how you put the words together. 

This becomes one of your writing style’s most evident characteristics.

2. Examine Your Point of View:

Take a step back to understand how and why you view things the way you do. 

Then, in your writing, strive to portray that thinking process so that the reader understands where you’re coming from.

3. Avoid Cliches:

Refrain from using overused terms in your writing. While cliches provide truth, they detract from your unique style since they have been overused.

4. Understand the Writing Rules:

Ensure to follow basic writing norms and language, especially when writing for academics or business. 

It will be simpler to concentrate on the real topic of the work if you master these guidelines before you begin.

You can use various online tools like Hemingway editor, Grammarly, etc…

If you want to write in Spanish you can use iScribo to ensure you’re free from any grammatical errors.

5. Daily Practice:

The more you do it, the better you become at it. You will automatically improve if you write a little bit every day.

Final Thoughts

You will take a different strategy each time, depending on what you want to write.

You may pick the sorts of writing that are most suited for each work by identifying your objectives and understanding your audience.

As you continue to write, you will begin to build a style that is unique to you.  Best wishes and happy writing!

Categories
Writing in Spanish

How to Write Simple Sentences in Spanish

Today, we will learn the basics of forming simple sentences in Spanish. I’m sure you hadn’t noticed, but the previous sentence is an example of a simple sentence translated from Spanish. To be more specific, simple sentences contain a single verb or verbal periphrasis and, consequently, a single predicate.

In iScribo, we teach you some basic Spanish grammar ideas to form sentences in Spanish.

Simplify your writing

You don’t want to put the cart before the horse. To become fluent in Spanish, the essential thing is not to over-complicate your writing. It doesn’t matter if there are many short sentences in a paragraph, the important thing is that they are well written and, from there, little by little you will improve.

Main structure of the simple sentence

Learn it by heart: SUBJECT + PREDICATE = SIMPLE SENTENCE. For example, Juan viene al cine (Juan is coming to the cinema). The subject is the main element as it is the one who performs the action. The predicate includes the action being performed and the context.

Identify each part of the subject

In a simple sentence the subject is usually a person or persons, or a noun accompanied by another element, for example:

  • Juan e Inés: two proper nouns.
  • La casa (The house): determiner and common noun.
  • El coche azul (The blue car): determiner, common noun, and adjective.

Identify each part of the predicate

It may seem like an easy task, but in a compound sentence, everything gets a bit more complicated. Ideally, you should familiarise yourself with each element of the predicate, this is also a very good exercise for learning Spanish grammar. The main element of the predicate is the verb, so this is the first thing you should look for, and it is accompanied by other grammatical categories:

  • Noun, which can be common or proper: Clara tiene una moto (Clara has a motorbike).
  • Definite or indefinite articles, which usually go with the noun: Clara tiene una moto (Clara has a motorbike).
  • Pronouns, which replace the noun: vienes mañana (You come tomorrow). Instead of saying Paco, for example.
  • Adverbs, which modify the verb and give context to the predicate: Tú vienes mañana (You come tomorrow). There are different types of adverbs, but we will see them another time.
  • Prepositions: they express a relationship with other words and are undoubtedly the most difficult to put into practice. El gato estaba bajo la ropa (The cat was under the clothes).
  • Conjunctions: they link words, even sentences, in a logical order: Iré, pero más tarde (I will go, but later).
  • Adjectives: accompany nouns to give them some additional explanation: La silla bonita es la rosa (The pretty chair is the pink one).

The only key is to practise!

The theory is always the tricky part of Spanish grammar. We know that experience is everything in this life, so practice non-stop, and never give up, it’s the best way to learn how to create simple sentences in Spanish. Remember to start with simple structures and, if you want to know if you are doing it right, use iScribo text editor. May the words be with you!

Categories
Writing in Spanish

How to Write a Resume in Spanish that Stands Out

There are many benefits to learning how to write a Spanish CV. Possessing a commanding knowledge of Spanish shows a dedication to the job in question. Plus, it makes things easier for employers in Spanish-speaking countries.

This goes beyond simply running text through a translator. There’s an art to composing a great resume or CV — particularly in a second language, as there are cultural norms that also need to be followed.

This is a job seeker’s one chance to show potential employers what makes them stand out from the rest. However, if that resume isn’t in the employer’s native language, it’s a safe bet it will end up at the bottom of the pile. This is certainly the case for anyone submitting a resume in English when the language in question is Spanish.

Here are some top tips on how to write a resume in Spanish.

How to create your Spanish resume

Before typing up your resume, it’s vital to know what information to include. Keep in mind that complex, technical jargon can often be difficult to translate into Spanish with total accuracy. This is why anyone writing a Spanish resume for the first time should have a native speaker proofread it before submitting to employers.

Information to include

Ensure that all information listed in the various sections of your resume is relevant and appears in order of importance. Here are the specific sections to include when considering how to write a Spanish CV:

  • Photo/la foto: While it’s not mandatory to include a photo on the cover of a resume, it does help the employer humanise the applicant and can be quite common in Spanish-speaking countries. The employer sees the applicant as a person rather than a collection of words and bullet points. In a stack of resumes in which the majority of applicants have similar skills but only a handful have photos, this can help you stand out.
  • Personal information/datos personales: Applicants should place their name and contact information at the top of the resume. Depending on the circumstances, it can consist of a home address, email address, and phone number, but will need to include nationality and your residency number if you’re already living abroad, such as your NIE number in Spain, or your RUT if you are in Chile, for example. This information is often the heading, or title, of the resume. It’s also where the applicant should attach a photo, if they decide to do so.
  • Education/formación académica: This is one of the most important parts of the resume. Besides the section detailing professional experience, this is where most employers’ eyes first land. The applicant should list all relevant education history and credentials in reverse chronological order, with the most recent degree appearing first.

For each degree, include a short summary of the course of study and what year it was completed. If the applicant didn’t go to university or college, then this is the section where they should mention any relevant training or courses they have taken.

  • Professional experience/experiencia profesional: Professional experience takes up the bulk of most resumes. This is where applicants list their work history relevant to the industry in question. Therefore, it’s not necessary for the applicant to mention every job they’ve ever had. It’s best to list only the most impressive and most recent work. Long gaps in employment history are red flags for employers.

Similar to the education section, applicants should list their employment history in reverse chronological order with a short summary describing the roles and responsibilities performed in each job.

  • Skills/informática: Strong skills can really catch a potential employer’s attention, especially if the applicant is light on work experience. The applicant should pay close attention to the skills mentioned in the job description and list any he or she possesses. More general skills can apply here too. Some examples include clear communication, analytical thinking, leadership, etc. More specific skills include things like proficiency in specific computer programs and being licensed to use special equipment.
  • Languages/idiomas: This section is important for a Spanish resume. It’s impressive to employers if an applicant is multilingual. Here, applicants should state the languages they speak and their level of proficiency, such as native, intermediate, or beginner. If you have been studying an official program such as with the Cervantes Institute, remember to list your level, such a B2 or C1 etc.

Writing your cover letter

A cover letter, also known as a carta de presentación in Spanish, needs to be short and formal. At the top right should be the applicant’s name, address, and telephone number. Below this should be the recruiter’s name, their company, and the date and job reference. The main text should mention the job the applicant is applying for, why they’re applying, and what makes them a suitable candidate. It should end with a formal Spanish expression, a signature, and a printed name beneath it.

Useful phrases to include

Wondering how to write a Spanish CV and covering letter? Below are some useful phrases:

  • Estimado/a – Dear (in the plural form. This can be used alone or as estimado/a if you are writing to a specific person)
  • A quien corresponda – To whom it may concern
  • Si necesita más información, no dude en contactar conmigo – Should you need any further information, please do not hesitate to contact me
  • Espero tener noticias suyas pronto – I look forward to hearing from you soon
  • Saludos cordiales – Best regards
  • Reciba un cordial saludo – Yours sincerely

Adapting your resume from English to Spanish

There are differences in expectations for Spanish versus English resumes. Therefore, it’s not necessary to translate a resume word for word from one language to the other. Instead, the applicant should adapt it.

For example, resumes written for employers in Spain tend to have less information than those written in English, and professional experience is not as detailed. When writing a resume in Spanish for a job application in Mexico, education is one of the most valued sections. In this case, the applicant should include as much relevant detail as possible.

Also, don’t worry if your CV in Spanish suddenly seems to be so much longer than your English version. This is because formal Spanish is often much wordier, so it takes up more space. This is expected in the Spanish-speaking world.

Write a perfect Spanish resume

The above tips on how to write a Spanish resume should allow any applicant to stand out amid the competition. You need to ensure you have the correct information, layout, and phrases that a Spanish employer is looking for. Once the resume is complete, the best thing to do is read over it, get a native speaker to proofread it, then read it over again for good measure. Keep making changes until the resume is perfect, and there’s no doubt it will impress potential employers. iScribo helps you to write properly your cv in Spanish.

Categories
Writing in Spanish

7 Useful Tips When Trying to Learn Spanish Online

When attempting to learn Spanish, you should be enthusiastic and

have the drive to succeed.

The following are some helpful tips on your journey, learning Spanish:

Tip #1: A lack of time is not an acceptable excuse

There’s a common justification for individuals who don’t learn Spanish but wish they could. They claim they don’t have enough time to learn, study, and exercise. Well, it’s just an excuse… 

You don’t have to sit down and spend hours studying Spanish and performing exercises all the time. There are hundreds of online tutorials that include audio content. 

Whilst waiting for a bus or working out you could listen to your favourite audio course on your MP3 device or CD player. It’s that easy.

For a change, switch to a Spanish channel and attempt to figure out the meaning of the words and phrases you hear. Get a Spanish magazine or browse a Spanish website, for example.

So, don’t create any excuses. Even if you don’t have much time, you can study Spanish online.

Moving on to Tip #2: Learn the fundamentals

Many individuals begin studying hundreds of Spanish words and phrases to become Spanish vocabulary experts… but guess what? 

When they speak Spanish with someone, they only employ a tiny proportion of their vocabulary. I believe it is more important to study and understand the fundamental words or phrases, as well as their grammar and pronunciation. 

Then, if you choose, you can go on to study the remaining thousands of Spanish words.

Sometimes, teachers attempt to teach you old-fashioned Spanish, grammatical rules that can be not enough when speaking Spanish. You must learn current Spanish. 

Learn the fundamental words and phrases, master their pronunciation and writing norms, and only then will you be able to extend your vocabulary.

Tip #3: Avoid worrying about the Spanish language

What I mean is that you shouldn’t be concerned with why the Spanish language and words are written, formed, or spoken the way they are. 

Leave it alone. 

That’s the way it is. You can’t call the language’s origins or definitions into dispute. You could, but it will not help you learn Spanish. 

So don’t ask yourself, your tutors, or your Spanish lover why a word is spoken or written a certain way, or what the meaning of a specific word or phrase is, and so on.

Concentrate on acquiring the language in its current form. Don’t spend your time debating the wordings.

Tip #4: Of course, motivation is key

Okay, so you’re driven and excited when you start studying Spanish online. But what happens after a few weeks?

If you start losing interest in learning Spanish, plan a vacation to Spain or a Spanish-speaking nation, or if you can’t afford it, try visiting a Spanish-speaking neighbourhood, a Spanish market, or a Spanish restaurant. 

This will be beneficial to you and will encourage your drive to continue learning and studying.

You might perhaps look for a Spanish-speaking partner or a buddy who speaks Spanish well.

This should greatly urge you to keep going and learning Spanish. If you have a Spanish-speaking friend or lover you will notice a significant improvement in your ability to acquire Spanish words or phrases.

And if that person cares about you, he or she will make an effort to enhance your self-esteem and keep you going. 

When it comes to learning Spanish, it’s all about the drive.

Let us now move on to tip #5: You have every right to make errors

I encourage you to make as many errors as possible. And then create more, and more, and more. After that, please feel free to create even more errors. If you want to study Spanish online, this is the easiest method to get started. 

However, there is a catch. You must be able to admit and learn from your errors. And try not to make the same errors over and over again.

If you start making errors when speaking Spanish, writing a sentence in Spanish, or trying to pronounce anything in Spanish and realize you made a mistake, your brain recalls that mistake and it’s simpler for you not to make that mistake again.

So, please don’t be discouraged if you make errors when learning Spanish. That’s how it works.

Tip #6: Pretend you’re a parrot

You should, without a doubt. Parrots, these amazing birds, have a very great memory because they can reproduce what they hear and pronounce it the way they hear it. 

When attempting to learn Spanish, acting like a parrot will be beneficial. 

Begin by imitating.

Remember the Spanish lover or buddy I mentioned? Imitate your friend’s pronunciation and how he or she employs Spanish words or phrases.

If you go to a Spanish market or a Spanish restaurant, pay attention to how the Spanish-speaking individuals use the language.

Interacting with fluent Spanish speakers and behaving like a parrot is a valuable skill if you use self-learning techniques.

And last Tip #7: Find the Right Lesson

Finally, if you are interested in studying Spanish online and want to purchase some interactive courses, you should be aware that not all classes are created equal.

They all employ distinct strategies and approaches. 

And not all strategies are appropriate for everyone. So it’s best to try them first, then evaluate whether it’s the correct lesson or method for you… and then go on. Alternatively, you can use iScribo, it will make you write like a professional Spanish speaker or at the very least, not like a fool.

Categories
Writing in Spanish

5 Rules to Learn the Use of Commas in Spanish

The use of commas in Spanish is not an easy task to perform, in fact, many Spanish speakers find it difficult to use them correctly. People often worry if they are using commas correctly, but if your answer is ‘sometimes’, we recommend you to read this guide to learn a little about when to use a comma in Spanish.

Let’s start with the basics: punctuation marks

The comma is a punctuation mark (,) that usually indicates a short pause in a sentence. Now, learn some rules to use it properly and master the comma in Spanish grammar.

Rule 1: Never use a comma between subject and verb

Yes, you heard it right. This is a very common mistake when translating from English to Spanish as it is frequently used in English. As the Fundéu says, this is a criminal comma.

Rule 2: Use a comma after a vocative

A vocative is a noun that we use to call or name the speaker. Don’t forget to use the comma even if it is a short sentence: Hola, Pedro, te echo de menos (Hey, Pedro, I miss you).

Rule 3: Use a comma after an interjection

Interjections are words that are used to express feelings, reactions or sounds that we want to imitate. It is very important not to forget the comma in these cases: Ay, me he hecho daño en la pierna (Ouch, I hurt my leg).

Rule 4: Use a comma to separate elements of the same sentence

This is perhaps one of the easiest rules of punctuation, but… It’s also tricky! Never use a comma when the elements are complete in a sentence, as the last element is introduced by a conjunction (y, e, o, u, ni): No le gusta el fútbol, el baloncesto ni el tenis (He doesn’t like football, basketball or tennis).

Rule 5: Use a comma when circumstantial complements precede the verb

This rule applies to simple sentences unless they are very short: En esos campos de pasto, los días eran idílicos (In those grassy fields, the days were idyllic), but En tu casa no puedo dormir (I can’t sleep in your house). Note that if what precedes the verb is any other complement, such as direct, indirect, regulative, etc., a comma should never be used: Muy contento estás tú (I can tell you feel very happy).

How difficult is to use punctuation marks!

Yes, we know. Punctuation marks, particularly the use of commas, are among the most difficult elements of a language to master. But, if you do manage to master them, along with prepositions, you can consider yourself a bilingual Spanish speaker. Don’t give up! iScribo is here for you to improve your writing while learning Spanish grammar properly.

Free Trial until 30 September 2021: Our subscription programme does not start until 1 October 2021. So, as long as you provide us with a feedback you can use our site for free until noon 30 September 2021 (GMT)