Month: May 2023

  • Descubre Los Mejores Países para Aprender Español

    Descubre Los Mejores Países para Aprender Español

    Basta con viajar por los mejores países para aprender español para que te des cuenta de lo que supone ese privilegio. La calidad de vida, la amabilidad de la gente y la alegría que se respira por sus calles te darán una idea de lo que es vivir en un país hispanohablante.

    No importa si lo que buscas es mejorar tu español, si quieres aprender viajando o si simplemente te apetece un cambio de aires y quieres descubrir cuál es el mejor país para aprender español. Lee este artículo de iScribo y comienza a hacer planes para descubrir en qué país quieres perfeccionar la lengua de Cervantes.

    Aprender español para extranjeros

    De siempre se ha dicho que la mejor manera de aprender español es viajando. No obstante, siempre recalcamos que tener una buena base en el idioma es imprescindible para poder arrancarse a hablar y escribir con propiedad.

    Para mejorar tu español como extranjero, ten en cuenta tu nivel para descartar o decidirte por algunos países, te contamos por qué:

    Nivel básico

    Si vas a empezar prácticamente desde cero, algunos países de Latinoamérica te irán de maravilla, puesto que el tono del español que utilizan es más pausado y la vocalización puede parecer más fácil a priori.

    México: podrás comprobar como el fonema /θ/ como en cielo se pronuncia como una /s/. Esta es una característica común en Latinoamérica, pero en México otorga al vocabulario un delirio de dulzura extraordinario.

    En México se pronuncian todas las letras de cada palabra pero, ¡cuidado! También verás cómo la influencia del inglés a veces juega una mala pasada en la gramática:

    Encontrándose cansado se tumbó (incorrecto).

    Estaba cansado y se tumbó (correcto).

    Perú: Si buscas un país rico culturalmente y asequible para tu bolsillo, puede que esta sea tu mejor opción. En Perú se habla poco inglés, por lo que aprenderás mucho más rápido al tener que comunicarte en español. El español de esta zona es único debido a la influencia española, andina, china y africana.

    En Perú se hace la distinción entre ll y y, por lo que notarás la diferencia de acento entre una llama y un yunque. También suelen invertir el orden de las oraciones y expresar el verbo al final.

    Nivel intermedio

    Ni mucho ni poco, estos países hablan un español accesible para todos los niveles:

    Colombia: País acogedor y generoso por excelencia. La gastronomía de Colombia y la influencia española, indígena y africana lo hace uno de los países más interesantes para visitar. Podría tratarse del país de América Latina que mejor respeta la gramática de los académicos, con un acento rítmico y pausado para que aprendas rápido y fácil. ¡Cuidado! El peligro de Colombia es que, si vas por un par de semanas, jamás querrás irte, no solo por los precios para todos los bolsillos, sino por su encanto.

    España: Quizá lo que más les llama la atención a los extranjeros es la velocidad a la que hablan los españoles. ¡Parece que se les fuera a acabar el tiempo y no podrán decir todo lo que piensan! En realidad, la sociedad europea es de las más revolucionarias por excelencia, de ahí a que siempre se tenga mucho de lo que hablar.

    Bromas aparte, la gran diversidad de acentos del país hará que aprendas un español hablado culto, como en Salamanca, o un español más llano y amigable típico del sur.

    Nivel avanzado

    Espero que os gusten los desafíos porque existen zonas en las que aprender español puede ser todo un reto por cuestión del acento, te contamos por qué:

    Chile: La ubicación de Chile hace que el idioma español evolucione a su ritmo y con sus gentes. Es complicado clasificar este tipo de español pero se le puede reconocer fácilmente por su melodía, por sus modismos y la disrupción. ¿Sabías que la propuesta de acabar los adjetivos y sustantivos en -e para la inclusión del lenguaje español nació en Chile? Lo mismo te saludan con un cachai que te invitan a un carrete (fiesta).

    Argentina y Uruguay: Hablando de acentos, puede que el de estos dos países sea el más peculiar, y digo peculiar porque es muy meloso. Es completamente imposible no distinguir a un hablante de estas zonas. Una de las características es que convierten las palabras esdrújulas en graves y las graves en agudas, hecho totalmente aceptado por la RAE:

    ¿Qué miras? (Variante normal del español en cualquier parte)

    ¿Qué mirás? (Variante normal del español en Argentina y Uruguay)

    Aunque parezca mentira, el español argentino y uruguayo tiene mucha influencia del italiano y del francés por temas históricos de inmigración.

    También es curioso cómo pronuncian la ll y la y como si fuera /sh/: plasha en lugar de playa.

    Vívelo, que no te lo cuenten

    ¿Has identificado ya cuál es el mejor país de habla hispana para vivir? Nosotros solo podemos aconsejarte sobre nuestros favoritos, pero la decisión al fin y al cabo es tuya. Sopesa los pros y los contras y decídete por el que más te convenza. iScribo es nuestro corrector ortográfico y gramatical que corrige mientras escribes. También distingue diferentes variedades de español y es una gran alternativa para mejorar tu idioma. ¿Lo has probado ya? Cuéntanos en los comentarios.

  • Discover the Best Spanish-Speaking Countries to Learn Spanish

    Discover the Best Spanish-Speaking Countries to Learn Spanish

    You only have to travel around the best Spanish-Speaking countries to learn Spanish to realise what a privilege this is. The quality of life, the friendliness of the people and the joy that covers the streets will give you an idea of what it is like to live in a Spanish-speaking heaven.

    It doesn’t matter if you are looking for the best way to improve your Spanish, if you want to learn while travelling or if you just feel like a change of scenery and want to find out which country is the best to learn Spanish. Read this iScribo article and start making plans to find out in which land you want to perfect the language of Cervantes.

    Learning Spanish for Foreigners

    If you wonder how to improve your Spanish speaking, it has always been said that the best way is by travelling. However, we always advise that having a good grounding in the language is essential to be able to start speaking and writing properly.

    To improve your Spanish as a foreigner, consider your level to rule out or decide on certain countries, we tell you why:

    Basic Level

    If you are starting practically from scratch, the best countries to learn Spanish might be in Latin American, as the tone of the Spanish they use is slower and the vocalisation may seem easier at first.

    Mexico: you will see how the phoneme /θ/ as in cielo (sky) is pronounced as an /s/. This is a common feature in Latin America, but in Mexico it gives the vocabulary an extraordinary delirium of sweetness.

    In Mexico, every letter of every word is pronounced, but watch out! You will also see how the influence of English sometimes plays a trick on the grammar:

    Encontrándose cansado se tumbó (incorrecto).

    Estaba cansado y se tumbó (correcto).

    (Finding himself tired he lay down).

    Peru: If you are looking for a culturally rich and affordable country, this might be your best option. Little English is spoken in Peru, so you will learn much more quickly when communicating in Spanish. The Spanish of this area is unique due to Spanish, Andean, Chinese and African influences.

    In Peru they make the distinction between ll and y, so you’ll notice the difference in accent between a llama (flame) and a yunque (anvil). They also tend to reverse the order of sentences and express the verb at the end.

    Intermediate Level

    Neither too much nor too little, these countries speak a type of Spanish that is accessible to all levels:

    Colombia: A welcoming and generous country per se. Colombia’s gastronomy and Spanish, indigenous and African influences make it one of the most interesting countries to visit. It might be the Latin American country that best respects the grammar of academics, with a rhythmic and slow accent so that you learn quickly and easily. Be careful! The danger of Colombia is that if you go for a couple of weeks, you’ll never want to leave, not just because of the affordable prices, but because of its charm.

    Spain: Perhaps what strikes foreigners most is the speed at which Spaniards speak, as if they are running out of time and can’t say everything they think! In reality, European society is one of the most revolutionary per excellence, which is why there is always so much to tell.

    Joking aside, the great diversity of accents in the country will make you learn a cultured spoken Spanish, as in Salamanca, or a more plain and friendly Spanish typical of the south.

    Proficiency Level

    I hope you like the challenges because there are areas where learning Spanish can be a real one because of the accent, we tell you why:

    Chile: Chile’s location means that the Spanish language evolves at its own pace and with its people. It is difficult to classify this type of Spanish, but it can be easily recognised by its melody, its idioms and its disruption. Did you know that the proposal to end adjectives and nouns in -e for the inclusion of the Spanish language was born in Chile? They can greet you with a cachai or invite you to a carrete (party).

    Argentina and Uruguay: Speaking of accents, the accent of these two countries may be the most peculiar, and I say peculiar because it is very mellow. It is completely impossible not to distinguish a speaker from these areas. One of the characteristics is that they turn proparoxytone words into graves and graves into acutes, a fact fully accepted by the RAE:

    ¿Qué miras? (Normal Spanish variant everywhere).

    ¿Qué mirás? (Normal variant of Spanish in Argentina and Uruguay).

    (What are you looking at?)

    Believe it or not, Argentinean and Uruguayan Spanish has a lot of influence from Italian and French due to historical immigration.

    It is also curious how they pronounce the ll and the y as if it were /sh/: plasha instead of playa (beach).

    Live It Yourself!

    Have you already identified the best Spanish-speaking country to live in? We can only advise you on our favourites ones, but the decision is ultimately yours. Weigh up the pros and cons and decide which one suits you best. iScribo is our spelling and grammar checker that corrects as you type. It also distinguishes different varieties of Spanish and is a great alternative to improve your language. Have you tried it yet? Tell us in the comments.

  • ¿Qué es el ChatGPT? Claves para Principiantes

    ¿Qué es el ChatGPT? Claves para Principiantes

    ¡El tema del momento! ¿Por qué todo el mundo habla de esto? ¿Qué es el ChatGPT y para qué sirve? El ChatGPT es nuevo en nuestras vidas y parece que ha venido para quedarse. Ha aterrizado con fuerza en el mundo de la tecnología y ha revolucionado el planeta sin que nos lo esperáramos. Nos surgen mil preguntas y también preocupaciones, por eso, para tener nuestras ideas claras, vamos a aprender un poco acerca de esta creación de la inteligencia artificial.

    Descubre en este artículo de iScribo las claves para conocer las bases de este producto tecnológico tan admirado como polémico.

    ¿Qué es el ChatGPT y cómo usarlo?

    Se trata de una herramienta tecnológica que ha nacido gracias a la inteligencia artificial. El chatbot ChatGPT genera contenido escrito totalmente coherente y preciso que emula la escritura de los humanos.

    Ha irrumpido con fuerza en nuestras vidas porque es un sistema interactivo que responde a tus preguntas, como si fuera una conversación natural en multitud de idiomas. Es capaz de adaptarse al contexto social y la edad del interlocutor que le pregunta. En resumidas cuentas, es como si estuvieras interactuando en las redes con una persona muy culta de carne y hueso.

    Si te preguntas cómo funciona el ChatGPT, lo mejor es probarlo. Es muy intuitivo y preciso, basta con preguntarle algo, que te lo contestará. Asimismo, puedes combinarlo con otro tipo de aplicaciones para aumentar la rapidez con la que resuelves tus dudas. Echa un vistazo a tu móvil y selecciona alguna de tus aplicaciones de conversación favoritas, verás que algunas incluyen la posibilidad de combinarla con ChatGPT.

    Temores que despierta

    Mucha gente aún es escéptica en cuanto al ChatGPT, puesto que es una tecnología muy avanzada a la que no estamos acostumbrados.

    Hay quien ve sus trabajos en peligro, como el mundo de la lingüística y los escritores. No obstante, ChatGPT aún comete errores que deben desarrollarse, y no nos cabe duda de que así será.

    En el mundo de la educación, el alumnado ha encontrado un aliado en esta evolución de la inteligencia artificial para entregar sus redacciones, proyectos y trabajos. El profesorado ahora necesita buscar alternativas para hacer que los alumnos se esfuercen más.

    ¡Que no cunda el pánico! La tecnología no podrá quitarnos el trabajo por completo, pero sí que nos presenta la oportunidad de adaptarnos a ella para mejorar productividad y calidad, miremos el lado positivo.

    Diferencias entre ChatGPT y GPT-3

    GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer 3) es el precesor de ChatGPT. Se trata de una red neuronal de aprendizaje profundo que genera contenido y predice la serie de palabras o frases que compondrán el texto en su totalidad. Se diseñó para que realizara tareas de diversa índole, como traducir, corregir, resolver problemas o generar texto.

    GPT-3 también se utiliza para analizar las reseñas de clientes cuando prueban un producto, así como en el mundo de los videojuegos. Sonará extraño pero esto aporta naturalidad a los personajes que deben interactuar con los humanos.

    Además, se utiliza para generar texto en las aplicaciones, sin el GPT-3 muchas de las aplicaciones que utilizamos a diario no habrían visto la luz. Por último, la mercadotecnia acude al GPT-3 para realizar campañas.

    ¿Te recuerda a algo? GPT-3 es la tecnología que utiliza nuestro corrector ortográfico y gramatical iScribo desde su comienzo. iScribo corrige tus documentos en español en tiempo real con la ayuda de la inteligencia artificial y nuestro maravilloso equipo de lingüistas que está detrás de la enseñanza. Tecnología y arte combinados en un producto que te facilita la vida.

    Tanto ChatGPT como GPT-3 se alimentan en tiempo real. Nosotros les enseñamos y a la vez ellos nos enseñan.

    La tecnología como tu ayudante

    Debemos adaptarnos a los tiempos que corren y a no caer en la desesperación de un mundo que avanza a la velocidad de la luz. Lee, aprende y supera tus temores, solo así conseguirás sacarle provecho a lo que nos aporta la inteligencia artificial. Utiliza las herramientas tecnológicas como tu asistente virtual en lo personal y en lo laboral, así te marcarás de la competencia. ¿Conoces alternativas al ChatGPT? ¿Lo has probado? Piensa, hay muchos objetos y herramientas que utilizas a diario que funcionan gracias a este tipo de tecnología. Cuéntanos en los comentarios tu experiencia y dinos si notas la diferencia con el motor de iScribo, tu corrector ortográfico y gramatical en español.

  • What is ChatGPT? Learn the Keys for Beginners

    What is ChatGPT? Learn the Keys for Beginners

    The topic of the moment! Why is everyone talking about it? What is ChatGPT and what is it for? What is a chatbot and why should you care? ChatGPT is new in our lives and it seems that it has arrived to stay forever. It has landed with force in the world of technology and has revolutionised the planet without us expecting it. A thousand questions and concerns arise, so, to get our ideas clear, let’s learn a little about this creation of artificial intelligence.

    In this iScribo article, discover the keys to understanding the foundations of this technological product that is as admired as it is controversial.

    What is ChatGPT doing and Why Does it Work?

    What is ChatGPT used for? First of all, let’s go through its meaning. It is a technological tool that has been born thanks to artificial intelligence. The ChatGPT chatbot generates fully coherent and accurate written content that emulates human writing.

    It has burst into our lives because it is an interactive system that responds to your questions, all of them, as if it were a natural conversation, and it is available in a multitude of languages. It is able to adapt to the social context and the age of the questioner. In short, it is as if you were interacting on the internet with a very cultured person in the flesh.

    If you are wondering what ChatGPT is and how it works, the best thing to do is to try it out. It is very intuitive and precise, just ask it a question and it will answer it for you. You can also combine it with other types of applications to increase the speed with which you resolve your doubts. Take a look at your mobile phone and select one of your favourite chat apps, you will see that some of them include the possibility of combining it with ChatGPT.

    Fears it Arouses

    Many people are still sceptical about ChatGPT, as it is a very advanced technology that we are not used to.

    Some of the ChatGPT fears are that people see their jobs in jeopardy, such as the world of linguistics and writers. However, it still makes mistakes that need to be developed, and we have no doubt that it will be.

    In the world of education, students have found an ally in this evolution of artificial intelligence to deliver their essays, projects and assignments. Teachers now need to look for alternatives to make students work harder.

    Don’t panic! Technology cannot take away our work completely, but it does present us with the opportunity to adapt to it in order to improve productivity and quality, so let’s look on the bright side. With this kind of technology, we can work faster and better.

    Differences Between ChatGPT and GPT-3

    GPT-3 (Generative Pre-trained Transformer 3) is the predecessor of ChatGPT. It is a deep learning neural network that generates content and predicts the series of words or phrases that will make up the text as a whole. It was designed to perform a variety of tasks, such as translating, proofreading, problem solving and text generation.

    GPT-3 is also used to analyse customer reviews when testing a product, as well as in the world of video games. It may sound strange, but this brings naturalness to the characters that have to interact with humans.

    It is also used to generate text in applications, without GPT-3 many of the applications we use every day would not have seen the light of day. Finally, GPT-3 is used in marketing campaigns.

    Remind you of anything? GPT-3 is the technology used by our spell and grammar checker iScribo since it was born. iScribo corrects your Spanish documents in real time with the help of artificial intelligence and our wonderful team of linguists behind the teaching. Technology and art combined in a product that makes your life easier.

    Both ChatGPT and GPT-3 are fed in real time. We teach them and they teach us.

    Technology As Your Assistant

    We must adapt to the times and not fall into the despair of a world that is advancing at the speed of light. Read, learn and overcome your fears, this is the only way to get the most out of artificial intelligence. Use technological tools as your virtual assistant in your personal and professional life to set yourself apart from the competition. You won’t regret it.

    Do you know any ChatGPT alternative and have you tried it? Just think, there are many objects and tools that you use every day that work thanks to this type of technology. Tell us in the comments about your experience and let us know if you notice the difference with the iScribo engine, your spell and grammar checker in Spanish.

  • What are the Rules of Dialogue Writing in Spanish

    What are the Rules of Dialogue Writing in Spanish

    Do you know how to write dialogues in Spanish? Learning how an interaction dialogue works in Spanish is crucial for it to be read fluently and accurately.

    The rules for writing dialogues generate doubts and, if we look closely, they are one of the most important parts of stories. Interviews, articles, novels, film scripts, etc., we can find this type of communication exchange very frequently day after day.

    What is a Dialogue?

    A dialogue is a type of communication between two or more people. It is an essential part of human interaction and, therefore, writing dialogues correctly will allow us to share thoughts, ideas or conversations, among others.

    Keep reading to learn the basics about simple dialogues in Spanish, because, yeah, they can be complicated sometimes.

    Different Parts of a Dialogue

    When we talk about writing dialogues in Spanish, most of the time we are referring to literary dialogue. In this type of dialogue, we can distinguish two parts:

    Parlamento: It indicates the speech of each character:

    —Oye, Marisa —dijo Enrique enfadado antes de irse.

    (“Hey, Marisa – said Enrique angrily before leaving.)

    Acotación: This is also called an inciso (parenthetical remark) and it clarifies who is speaking, where and how, among other things.

    —Oye, Marisa —dijo Enrique enfadado antes de irse.

    Remember that the parlamentos may or may not have an acotación.

    The Dash in Spanish Dialogues

    When it comes to the punctuation marks in dialogues, the dash or long dash takes centre stage, as it introduces the dialogue:

    —Ven, Marcos —dijo Sergio—. Quiero darte el regalo.

    (“Come, Marcos, said Sergio. I want to give you the gift.)

    It is written next to the word that follows it. Also, as you can see in the example, it is used whenever there is a pause for clarification with verbs of speech, understanding or thought.

    Use a dash for each speech of different characters.

    In the example above, you can also appreciate that the punctuation mark that accompanies the sentence goes right at the end of the clause, again, attached to the dash.

    One last little trick, if the acotación is a non-verbal thought, use the Latin quotation marks in another sentence to express it:

    —Margarita va a llegar tarde.

    «Deberíamos comenzar la fiesta sin ella…», pensó Jacinto.

    (“Margarita is going to be late.

    “We should start the party without her…”, Jacinto thought.)

    Be Patient!

    Nobody said typing was easy and writing Spanish dialogues correctly takes time. I say this because the dash does not appear on the Spanish keyboard, you will have to insert it as a symbol or search for “raya” in a browser to copy and paste it.

    We recommend that you practice, repeatedly, until you internalise these rules. The more you write, the sooner you will apply the rule automatically. iScribo corrects your Spanish in real time so you don’t have to waste time going over what you write more than once. Have you tried it yet? Tell us about it in the comments.

  • Lingüística y Beneficios del Aprendizaje Automático

    Lingüística y Beneficios del Aprendizaje Automático

    El aprendizaje automático (machine learning) y la lingüística computacional, en la actualidad, se aplican a todas las ramas del conocimiento. Así es, ¡a todas! Con este artículo aprenderás los beneficios del aprendizaje automático, así como algunos conceptos clave de este mundo tecnológico tan amplio.

    A veces nos asustamos cuando nos vemos inmersos en el mundo de la tecnología pero, si le prestamos atención, nos daremos cuenta de que es un campo inmenso del que podemos aprender maravillas. Es más, la tecnología lo que hace al fin y al cabo es mejorar nuestra calidad de vida.

    ¿Cómo funciona la lingüística computacional? ¿Están todas estas disciplinas relacionadas? ¿Qué vínculo comparten iScribo, la inteligencia artificial y estas ramas del conocimiento? Sigue leyendo y sumérgete en este tema de moda.

    ¿Qué es el aprendizaje automático?

    El aprendizaje automático (machine learning por su término en inglés) es una disciplina de la inteligencia artificial y, a su vez, de la informática que estudia y aplica el uso de datos y algoritmos para emular la didáctica de las personas. Durante este proceso, el aprendizaje automático mejora los patrones humanos para evitar cometer los mismos errores una y otra vez. En definitiva, trata de ayudar a automatizar las tareas para ahorrar tiempo y recursos.

    Se trata de una evolución de la programación informática tal y como la conocemos hoy en día ya que desarrolla modelos predictivos que, tras entrenarlos, se convierten en patrones de datos que implementa la inteligencia artificial.

    Las técnicas algorítmicas son la clave del aprendizaje automático ya que resuelven problemas concretos.

    ¿Qué es la lingüística computacional?

    La lingüística computacional es una subdisciplina de la lingüística aplicada a la tecnología. Se trata de enseñar y traducir el lenguaje de las personas al de las máquinas y viceversa. Los aportes de la lingüística computacional a la inteligencia artificial son innumerables. Podríamos decir que, sin este tipo de lingüística, las máquinas no entenderían a las personas.

    Aquí el lenguaje de procesamiento natural es clave, puesto que también está desarrollado por la lingüística computacional, al igual que el aprendizaje automático y la semántica computacional.

    Gracias a la lingüística computacional tenemos al alcance nuestras manos hasta la tecnología más compleja. Y sí, los lingüistas desempeñan tareas cruciales para que todo esto sea posible, se trata nada más y nada menos que de una profesión presente y futura.

    Inteligencia artificial y aprendizaje automático

    El aprendizaje automático es una rama de la IA. Mientras que la IA se centra en emular las tareas humanas, el aprendizaje automático es lo que educa a la inteligencia artificial. Es decir, busca la manera de que la IA aprenda a realizar ese tipo de tareas. ¡Las máquinas también necesitan que las enseñen y reparen!

    La IA avanza en la creación de sistemas inteligentes que desempeñen una o más tareas complejas. Por otro lado, el aprendizaje automático ayuda a que esas máquinas lleven a cabo la tarea específica para la que deberían estar capacitadas. Como puedes ver, esta disciplina y subdisciplina se necesitan la una a la otra para funcionar a la perfección. Esta simbiosis es imprescindible para el buen funcionamiento de software y aparatos que utilizas en tu casa, como por ejemplo, un buscador web o un altavoz inteligente.

    Ahora bien, hay mucha tecnología detrás del aprendizaje automático y se necesitan muchas personas para llevarlo a cabo.

    Lingüística, IA y iScribo

    En el centro de la lingüística y la inteligencia artificial se encuentra nuestra herramienta. El corrector ortográfico y gramatical de iScribo pretende que mejores tu español escrito y, para ello, su motor dirigido por la inteligencia artificial corrige mientras escribes en tiempo real gracias a las reglas del idioma que ha aprendido.

    En resumen, la lingüística, como ciencia del lenguaje, permite que conozcamos las reglas de español. Aparte, tenemos la subciencia de la lingüística computacional, que le traduce a nuestro corrector estas normas del idioma y la inteligencia artificial en sí las aplica. ¿Has probado ya nuestra herramienta tan completa? Cuéntanos en los comentarios qué te parece iScribo, el corrector que combina la lingüística y la inteligencia artificial a través del aprendizaje automático.

  • Linguistics and Benefits of Machine Learning

    Linguistics and Benefits of Machine Learning

    Machine learning and computational linguistics are now being applied to all branches of knowledge. That’s right, all of them! In this article you will learn the benefits of machine learning, as well as some key concepts of this wide-ranging technological world.

    Sometimes we feel scared when we are immersed in the world of technology but, if we pay attention to it, we will realise that it is a huge field from which we can learn wonders. In fact, what technology does in the end is to improve our quality of life, no less than that.

    What do computational linguists do? What is a computational linguist? What is the link between iScribo, artificial intelligence and these branches of knowledge? Read this article to answer all these questions and dive into this trending topic.

    What is Machine Learning and How Does it Work?

    Machine learning is a discipline inside of artificial intelligence and computer science that studies and applies the use of data and algorithms to emulate human learning. In the process, machine learning improves human patterns to avoid making the same mistakes over and over again, as well as the unnecessary repetitions. In short, it tries to help automate tasks to save time and resources.

    It is an evolution of computer programming as we know it today, as it develops predictive models that, after training, become data patterns to be implemented by artificial intelligence.

    Algorithmic techniques are the key to machine learning as they solve specific problems.

    What is Computational Linguistics?

    Computational linguistics is a sub-discipline of linguistics applied to technology. It is about teaching and translating the language of people into the language of machines and vice versa. The contributions of computational linguistics to artificial intelligence are innumerable. We could say that, without this type of linguistics, machines would not understand people.

    Here natural language processing is key, as it is also developed by computational linguistics, as well as machine learning and computational semantics. People are essential to perform this task.

    Thanks to computational linguistics, even the most complex technology is at our fingertips. And yes, linguists play a crucial role in making all this possible – it is nothing less than a present and future profession, give it thought and you’ll see clearly why.

    Artificial Intelligence and Machine Learning

    What is the difference between ai and machine learning? We’ll make it simple as we could be comparing them the whole day. Machine learning is a branch of AI. While AI focuses on emulating human tasks, machine learning is what educates artificial intelligence. That is, it looks for ways for AI to learn how to perform such tasks – machines also need to be taught and repaired! They make the perfect teacher-student symbiosis.

    AI makes progress in creating intelligent systems that perform one or more complex tasks. On the other hand, machine learning helps those machines perform the specific task they should be trained to do. As you can see, this discipline and sub-discipline need each other to function perfectly. This tandem is essential for the proper functioning of software and devices that you use in your home, such as a web browser or a smart interactive speaker.

    However, there is a lot of technology behind machine learning and it takes a lot of people to perform it.

    Linguistics, AI & iScribo

    This is all a bit difficult to process, but once you’ve learnt the basic concepts of machine learning, linguistics and artificial intelligence, you’ll see how they all work together to perform magic!

    Our tool is at the heart of linguistics and artificial intelligence. Wow! The iScribo spelling and grammar checker aims to help you improve your written Spanish. To do this, its artificial intelligence-driven engine corrects as you write in real time thanks to the rules of the language it has learned.

    In short, linguistics, as the science of language, allows us to know the rules of Spanish. In addition, we have the sub-science of computational linguistics, which translates these language rules to our proofreader and the artificial intelligence itself applies them.

    Have you already tried our comprehensive tool? Let us know in the comments what you think of iScribo, the proofreader that combines linguistics and artificial intelligence through machine learning.

  • 11 Recursos Para Utilizar Correctamente el Español

    11 Recursos Para Utilizar Correctamente el Español

    A la hora de escribir, es normal que te surjan dudas. Incluso los hablantes nativos tienen que consultar cómo se escribe cierta palabra o frase. Por suerte, existen recursos para utilizar correctamente el español, oficiales y no oficiales, que verás que son las mejores herramientas para escribir en español.

    Desde los recursos para escribir en español de los académicos hasta canales de expertos que ocupan un lugar privilegiado en el desarrollo de la lengua española, lee este artículo y conoce estos sitios web que te ayudarán cada vez que lo necesites.

    Recursos en línea para aprender español

    Este artículo debe comenzar, como no podía ser de otra manera, con los recursos en línea oficiales de nuestros académicos y otras herramientas para aprender español de organismos que tratan de preservar el buen uso de la lengua.

    1. RAE: seguro que lo has adivinado. La Real Academia Española no solo cuenta con numerosas publicaciones, sino que sus canales y páginas web están aquí para ayudarnos y mostrarnos el camino del español perfecto. Además de consultar el diccionario oficial, la RAE cuenta con un canal de consultas rápidas o un diccionario de dudas, entre otros. Dedícale el tiempo que necesites a familiarizarte con sus sitios web para sacarles el máximo provecho.

    2. Fundéu: Nuestro segundo recurso favorito. Podrás buscar consultas ya resueltas y preguntar lo que no encuentres. No solo en su página web, también puedes contactar con estos expertos de la lengua en tiempo real a través de las redes sociales.

    3. Academia Mexicana de la Lengua: ya sabes que el español tiene muchas variantes y todas de ellas son válidas. Este recurso nos abre las puertas al español latino, el más hablado en el mundo. Échale un vistazo al diccionario de mexicanismos de Guido Gómez de Silva.

    Recursos para aprender español para extranjeros

    La comunidad de expertos es inmensa y siempre puedes acudir a más de una herramienta para que te ayude con tu español. Si el idioma de Cervantes no es tu lengua materna, no te preocupes, además de los recursos ya mencionados, puedes acudir a los siguientes:

    4. Instituto Cervantes: este instituto es el encargado de llevar el español a cualquier parte del mundo. Como extranjero que aprende el español, estarás más que familiarizado con la labor de esta organización. Hoy te recomendamos El libro del español perfecto cuyo título habla por sí solo.

    5. RTVE: aprender y mejorar el español a través de pódcast es una idea muy original para desarrollar la multitarea. Cuando vayas en el coche, te relajes en la playa o en un día de pesca, escuchar testimonios e historias hará que mejores en un abrir y cerrar de ojos.

    6. Wikilengua: Este recurso tan completo expande tus horizontes del español. Aquí verás cómo se aplican las normas del español según lo que dicta la RAE. Toda una fuente de sabiduría en un formato de búsqueda intuitivo.

    Otros recursos para utilizar correctamente el español

    ¡Podríamos hablar de instituciones o personas que mejoran nuestra lengua todo el día! Aquí te dejamos algunas personalidades o entidades que han colaborado para que el buen uso del español llegue a todos los usuarios.

    7. El Diccionario de uso del español de María Moliner: no está tan enfocado a la norma pero sí al uso. Merece la pena utilizarlo con frecuencia para aprender hasta dónde llegan las fronteras del español.

    8. Diccionario de sinónimos y antónimos de El País: los periódicos tienen sus propios libros de estilo pero en ocasiones utilizan sus recursos para aplicar la normal y hacérnosla llegar. Busca una acepción y sorpréndete con su familia de palabras.

    9. Minucias del lenguaje: esta obra de José G. Moreno plantea reflexiones, dudas, explicaciones, investigaciones, etcétera del español en México. Se trata de una publicación muy completa acerca de los recursos sintácticos, ortográficos o fonéticos del español, entre otros.

    10. El dardo en la palabra: del ilustre Fernando Lázaro Carreter. Se trata de una obra que recopila artículos periodísticos y explica el impacto de los mismos en la evolución del español como lengua.

    iScribo, tu herramienta para escribir

    Es normal tener dudas a la hora de escribir cualquier idioma, por eso es cada vez más frecuente buscar recursos para escribir en español de la mejor forma posible.

    11. iScribo: pretende que todo el mundo escriba un español lo más correcto posible. Se trata de una herramienta más que añadir a la lista en cuanto a la escritura adecuada del español. ¿Qué otras herramientas conoces? ¿Qué otro recurso se aplica en América Latina? Cuéntanos en los comentarios, ¡se trata de aprender!

Want more Spanish tips?

Get them direct to your inbox

Sign up for tips and tricks to perfect your Spanish writing skills. You’ll be writing like a native in no time.

Free Trial until 30 September 2021: Our subscription programme does not start until 1 October 2021. So, as long as you provide us with a feedback you can use our site for free until noon 30 September 2021 (GMT)