Author: Maria del Mar Pérez

El Impacto de las Redes Sociales en el Lenguaje

El utilizar el lenguaje de una determinada manera nos posiciona en la sociedad. Nuestro conocimiento del idioma nos ayuda expresarnos con un registro más o menos informal según el contexto en el que nos encontremos.

Además, el lenguaje de las redes sociales determina la forma en la que pensamos acerca de personalidades públicas, desde cantantes y actores hasta políticos, y nos ayuda a formar una imagen real de ellos que antaño podría considerarse más o menos idílica.

El impacto de las redes sociales en la forma en que escribimos habla sobre nosotros. Cometer faltas de ortografía o escribir con palabras abreviadas más de lo que deberíamos forman parte de la jerga en las redes sociales. Descubre hoy con iScribo de qué manera utilizamos el lenguaje donde más lo ve la gente.

¿Cómo influyen las redes sociales en el lenguaje?

La capacidad que tienen las redes para modificar el lenguaje es inmensa. Las nuevas generaciones utilizan los canales de Internet para expresar el español coloquial en las redes sociales, lo que no siempre significa un enriquecimiento del lenguaje, sino que también allana el camino para expandir extranjerismos innecesarios o incorrecciones gramaticales.

Uno de los problemas que podemos destacar del mal uso del lenguaje en las redes sociales es el déficit de atención. ¿Cuántas veces pregunta la gente algo innecesario que viene escrito y aclarado en la publicación en sí?

Pero no todo es negativo, el lenguaje ha encontrado una manera de abrirse el camino para propagar el buen uso del idioma, y ese ejemplo lo encontramos en la forma en la que la RAE y Fundéu llegan a sus seguidores a través de sus canales en las redes sociales. Al fin y al cabo, Internet y los medios modernos son una oportunidad para hacer llegar el buen uso de la lengua española a todo el mundo.

Evolución del lenguaje en las redes sociales

¿Te imaginas a Cervantes expresarse mediante emoticonos? Aquí tenemos un ejemplo de cómo ha evolucionado el lenguaje gracias a Internet. Hay quien incluso ha tenido la genial idea, y el tiempo necesario, para expresar refranes con emoticonos, aquí te dejamos uno:

🐴🎁🚫👁️🦷. ¿Sabes cuál es? Te lo revelaremos más adelante.

Las redes también han hecho que la forma en la que nos expresamos sea más escueta. La restricción de caracteres y la necesidad de llamar la atención de los lectores hace que el discurso sea corto, claro y conciso. Donde más escribimos es en el ordenador y donde más publicamos nuestros pensamientos es en las redes, pues bien, este sentimiento lo trasladamos a nuestra vida cotidiana. ¡El barroco es más que nunca parte del pasado! Gracias a las redes sociales, se estila un lenguaje simplificado.

La importancia del lenguaje en las redes sociales

Sigamos con la evolución del vocabulario. ¿Sabes que se han creado cantidad de palabras por la influencia de las redes?

Te damos algunos ejemplos: tuitear (retuitear, tuit, tuitero, etcétera), arrobar, favear, googlear o wasapear. Sin embargo, no todas están relacionadas con aplicaciones y con las empresas que gestionan las redes sociales, sino que existen otras muchas como bitcóin, bot, ciberacoso, ciberdelincuencia, criptomoneda, geolocalizar, webinario, cortapegar o copiapega, todas ellas aceptadas por la RAE.

¿Qué me decís de las palabras de la pandemia? Si no llega a ser por las redes sociales, palabras minoritarias en algunos países hispanohablantes como cubrebocas, hisopado o nasobuco no habrían llegado a nuestros ojos.

Se trata del nuevo lenguaje del siglo XXI, y cómo no, las redes sociales e Internet son los responsables. ¡Estamos enriqueciendo el idioma!

iScribo en las redes sociales

En iScribo entendemos la importancia del lenguaje en las redes sociales, por ello, utilizamos nuestros canales en Internet para hacerte llegar el buen uso del español escrito y, con nuestra herramienta, te ayudamos a que mejores tu comprensión escrita.

¿Has visitado ya nuestros canales en Facebook, LinkedIn e Instagram? Además de este blog, utilizamos las redes para que aprendas trucos del español e interactúes con otros usuarios que tienen el mismo propósito que tú: escribir bien en español. Por cierto, el refrán que te hemos mostrado más arriba es «A caballo regalado, no le mires el diente», ¿lo has adivinado? Cuéntanos en los comentarios.

April 19, 2023
The Great Impact of Social Media on Language

Using language in a certain way positions us in society. Our knowledge of language helps us to express ourselves in a more or less informal register depending on the context in which we find ourselves.

Besides, the use of language in social media is able to shape the way we think about public figures, from singers and actors to politicians, and helps us to form a real image of them that once could be considered more or less idyllic.

The impact of social media on language and the way we write speak volumes about us. Misspellings or writing with abbreviations more than we should are part of social media slang. Find out today with iScribo how we use language where people see it most.

The Importance of Language in Social Media

The capacity of social media to modify language is immense. The new generations use Internet channels to express colloquial Spanish, which does not always mean an enrichment of the language, but also paves the way for the expansion of unnecessary foreignisms or grammatical incorrectness.

One of the negative effects of social media on language is the attention deficit: how many times do people ask unnecessary questions that are written and clarified in the post itself?

But it’s not all negative, language has found a way to propagate the good use of it, and we can find that example in the way the RAE and Fundéu reach out to their followers through their social media channels. After all, the Internet and modern media are an opportunity to spread the good use of the Spanish language to the whole world.

Evolution of Language in Social Media

Can you imagine Cervantes using emojis? Here is an example of how language has evolved thanks to the Internet. Some people have even had the brilliant idea – and the time, it must be said – to express sayings in Spanish with emojis, we have chosen one, just for fun:

🐴🎁🚫👁️🦷. Do you know what it means? We’ll reveal it to you later.

Social media has also changed the way we express ourselves, now we are more concise. The restriction of characters and the need to attract readers’ attention means that the speech is short, clear and concise. Where we write normally is on the computer and where we publish our thoughts the most is on social media, and we do transfer this feeling to our daily lives. Baroque is more than ever part of the past! Thanks to social networks, simple language is in vogue.

Benefits of Social Media in Language Learning

Now, let’s talk about the evolution of vocabulary. Did you know that a lot of words have been created due to the influence of social media? The acceptance and formation of new words is a fact.

Here are some examples: tuitear, retuitear, tuit, tuitero, etc., (tweet, retweet, twitter), arrobar (press at), favear (fav), googlear (google something) or wasapear (send a WhatsApp). However, not all of them are related to applications and the companies that manage social media, but there are many others such as bitcoin (bitcoin), bot, ciberacoso (cyberbullying), ciberdelincuencia (cybercrime), criptomoneda (cryptocurrency), geolocalizar (geolocate), webinario (webinar), cortapegar (cut and paste) o copiapega (copy and paste), all of them accepted by the RAE.

What about the pandemic words? If it were not for social media, minority words in some Spanish-speaking countries such as cubrebocas, hisopado or nasobuco (they all mean ‘face mask’) would not have reached us.

This is the new language of the 21st century, and of course, social media and the Internet are responsible for it. We are enriching the language!

iScribo on Social Media

iScribo understands the importance of language in social media. That’s why we use our online channels to teach you the good use of written Spanish and, with our tool, we help you to improve your written comprehension.

Have you already visited our Facebook, LinkedIn and Instagram channels? In addition to this blog, we use them to help you learn Spanish tips and interact with other users who have the same purpose and goal as you: to write properly in Spanish. By the way, the saying above is “A caballo regalado, no le mirres el diente” (don’t look a gift horse in the mouth), have you guessed it? Tell us in the comments.

April 19, 2023
El Auge de la Inteligencia Artificial en Idiomas

El crecimiento de la inteligencia artificial es un hecho año tras año. La incorporación de algoritmos que mejoran nuestro día a día es una realidad, por ello, es más que probable que sigamos siendo testigos de los hitos de la inteligencia artificial.

Desde la infancia, aprendemos que tenemos que elegir entre ciencias y letras, pero con el desarrollo de la inteligencia artificial, nos damos cuenta de que hoy en día no tenemos la obligación de elegir entre un campo u otro, sino que podemos combinarlos. Al fin y al cabo, todo está en continua evolución, desde la sociedad hasta los idiomas y la tecnología.

La inteligencia artificial es el futuro y también el presente. Continúa leyendo para conocer el motivo.

La inteligencia artificial y la lingüística

Te preguntarás qué tendrán que ver estos dos campos tan diferentes. En realidad, la relación entre ambos es muy sencilla: la IA utiliza el PLN (procesamiento del lenguaje natural), que no deja de ser un campo de la lingüística aplicada, ya que estudia la interacción del lenguaje natural entre las máquinas y las personas. ¿Sabes un ejemplo claro en el que la IA y la lingüística se combinan a la perfección? ¡En los asistentes virtuales de voz! Desde el altavoz interactivo que utilizas a diario en casa hasta las direcciones que escuchas en el navegador de tu coche.

Piensa que es el ser humano el que le enseña los algoritmos a las máquinas, por tanto, detrás del desarrollo de la tecnología y la IA siempre va a estar la interacción humana.

La lingüística, como ciencia del lenguaje, es la ciencia clave para que las máquinas entiendan a los seres humanos y viceversa.

La inteligencia artificial aplicada a la educación

La inteligencia artificial se aplica en el día a día de la educación sin que te des cuenta. Desde una pizarra digital en un colegio hasta el posicionamiento en Internet de las instituciones y empresas educativas.

La inteligencia artificial mejora el acceso a la enseñanza y facilita el aprendizaje. No solo reduce las tareas repetitivas a la hora de aprender, sino que siempre estará dispuesta a enseñarnos métodos más rápidos o incluso personalizados para cada persona.

Con el uso de IA en la educación se pueden crear tutorías virtuales, identificar campos nuevos de aprendizaje o incluso implementar campus digitales al alcance de todos desde cualquier parte del mundo.

No obstante, la Unesco ya nos lo advierte: la inteligencia artificial aplicada a la educación aún se enfrenta a numerosos retos que quedan por resolver, por lo que el desarrollo de este campo aún debe mejorar.

Inteligencia artificial en idiomas

Seguro que aprender un idioma o mejorar alguno que ya conoces es uno de tus propósitos de año nuevo, todos los años, ¿verdad? Asimismo, las empresas valoran cada vez más el conocimiento y dominio de una segunda o tercera lengua.

Estas y otras razones más pueden ser el motivo de que los idiomas sean el tema de moda a la hora de hablar de inteligencia artificial. Desde un traductor automático hasta las aplicaciones para aprender idiomas, es un área en pleno apogeo.

Existen muchos ejemplos con los que puedes entender cómo las ciencias y las letras se combinan de maravilla, como los chatbots, que son capaces de adaptarse al nivel del usuario para ayudarle a aprender idiomas. También podemos contar con los móviles y su inteligencia artificial integrada que te permiten comunicarte de una forma muy decente en multitud de idiomas.

En conclusión, la inteligencia artificial es tu primer aliado a la hora de superar las barreras lingüísticas al aprender idiomas, viajar o comunicarte con personas extranjeras.

Utiliza la IA en tu favor

Si nos paramos a pensarlo bien, en la actualidad casi todo está relacionado con la tecnología, por eso no podemos negar que seguiremos viendo numerosos hitos de la inteligencia artificial en los próximos años. Como una industria que crece y evoluciona a pasos agigantados, esperaremos con expectación las maravillas que tiene aún por ofrecernos. A propósito de la inteligencia artificial en idiomas, ¿sabías que el motor de iScribo es la inteligencia artificial? Nuestra herramienta para corregir tu español mientras escribes está en continuo desarrollo. Pruébala y cuéntanos qué tal te ha ido en los comentarios.

April 12, 2023
The Rise of Artificial Intelligence in Languages

The growth of artificial intelligence is a fact year after year. The incorporation of algorithms that improve our lives is a reality, so it is more than likely that we will continue to witness the power of artificial intelligence.

Since childhood, we learn that we must choose between science and arts, but with the development of artificial intelligence, we realise that nowadays we don’t need to choose between one field or the other, but we can combine them. After all, everything is constantly evolving, from society to languages and technology.

Why is artificial intelligence the future? If you wonder how artificial intelligence has developed over the years, this article is for you.

What is Artificial Intelligence in Linguistics?

You may wonder what the relationship between linguistics and artificial intelligence is. Actually, if you think about it, it is very simple: AI uses NLP (natural language processing), which is a field of applied linguistics, as it studies natural language interaction between machines and people. Do you know a clear example where AI and linguistics are perfectly combined? In virtual voice assistants! From the interactive speaker you use every day at home to the directions you listen to in your car’s navigator.

In fact, it is human beings who teach algorithms to machines, therefore, behind the development of technology and AI there will always be human interaction. Phew!

Linguistics, as the science of language, is the key of science for machines to understand humans and vice versa. Amazing, isn’t it? And you can pair this discipline with many others!

Artificial Intelligence and Education

We applied artificial intelligence in everyday education without you even realising it. From a virtual whiteboard in a school to the Internet positioning of educational institutions and companies.

It’s a fact, artificial intelligence improves access to education and facilitates learning. Not only does it reduce repetitive learning tasks, but it will always be ready to teach us faster or even personalised methods for each one of us.

By using AI in education, it is possible to create virtual tutorials, identify new fields of learning and implement digital campuses available to everyone from anywhere. And these are only a few examples of what AI can do for us.

However, UNESCO warns us: artificial intelligence applied to education still faces many challenges that remain to be solved, so the development of this field still needs significant improvements.

Artificial Intelligence in Languages

Surely learning a language or improving a language you already know is one of your New Year’s resolutions (every year…), right? Likewise, companies are increasingly valuing the knowledge and mastery of a second – or third – language.

These and other reasons may be the behind the rise of artificial intelligence in languages, and this is a real topic. From machine translators to language learning applications, it is a booming area.

There are many examples where you can see how science and arts work beautifully in harmony, such as chatbots, which are able to adapt to the level of each user to help them learn languages. We also rely on smartphones and their integrated artificial intelligence that allow you to communicate in a very decent way in a multitude of languages (and that’s why they are smart).

To sum up, artificial intelligence is your first ally when it comes to overcoming language barriers while learning languages, travelling or communicating with foreigners.

Use AI to Benefit Yourself

Why is artificial intelligence the future? When you think about it, almost everything these days is related to technology, so it’s safe to say that we will continue to see many artificial intelligence breakthroughs in the years to come. As an industry that is growing and evolving by leaps and bounds, we look forward to the wonders it has to offer. The rise of artificial intelligence in languages is real! Did you know that iScribo is powered by artificial intelligence? Our grammar and orthographical checker corrects your Spanish while you write and it is in continuous development. Try it out and let us know how it works for you in the comments.

April 12, 2023
Las Reglas de Formación del Plural en Español

La formación del plural en español sigue una regla básica que consiste en añadir una -s al final de la palabra:

Casa – casas

Gato – gatos

Sin embargo, existen palabras que, por su formación, también siguen unas reglas de formación del plural en español un tanto diferentes. Se trata de las palabras que acaban en -s, -y o -z. Continúa leyendo para aprenderlas.

Plural de palabras que acaban en s o x

La formación del plural dependerá de la longitud de la palabra:

1. Si la palabra es monosílaba o polisílaba pero aguda, añade -es:

vals – valses

inglés – ingleses

2. Si no se trata de una palabra polisílaba aguda, el plural es invariable:

crisis – crisis

pasapurés – pasapurés

Plural de y

Las palabras que terminan en -y son muy frecuentes en el español. La formación del plural atiende a tres posibles escenarios:

1. Si la -y va precedida de vocal, el plural se forma añadiendo -es. En estos casos, la -y adquiere un carácter de consonante:

buey – bueyes

ley – leyes

2. Evidentemente, existe una excepción. Se trata de las palabras extranjeras que hemos incorporado al repertorio del vocabulario en español. Para estas palabras, transformamos la -y en -i y añadimos la -s al final ya que la -y mantiene el carácter de vocal:

jersey – jerséis

gay – gais

3. Hoy estás de suerte, hay algunas palabras que admiten la formación de ambos plurales, así que no hay posibilidad de error:

guirigay – guirigáis/guirigayes

estay – estáis/estayes

¿Qué ocurre si la -y va precedida de consonante? Se trata de extranjerismos que sí cuentan con una grafía adaptada, por tanto, la formación del plural sigue las reglas básicas del plural en español:

dandi – dandis

ferri – ferris

Plural de palabras terminadas en z

1. Si la -z va precedida de vocal, cambia a –c y se añade –es:

cáliz – cálices

2. Los extranjerismos también siguen la misma regla:

interfaz – interfaces

La RAE y las reglas básicas del plural en español

La formación del plural es clara y concisa, pero existen reglas que debes interiorizar para no equivocarte nunca. Como siempre, la mejor manera de aprenderlas es acudir a la RAE. Otra forma de cultivarse es escribir sin parar en un corrector ortográfico y gramatical en español para aprender en tiempo real a la vez que practicas. iScribo está aquí para ayudarte, ¿lo has probado ya? ¿Qué palabras te suponen un problema a la hora de practicar la formación del plural en español? Cuéntanos en los comentarios.

April 5, 2023
Rules for Forming the Plurals of Words in Spanish

The formation of the plural in Spanish follows a basic rule which consists of adding an -s to the end of the word:

casa – casas (house)

gato – gatos (cat)

Nevertheless, there are words which, due to their formation, follow other rules for plurals in Spanish. We are talking about the words ending in -s, -y or -z. Continue reading to learn them.

Plurals of Words Ending in S or X

The rules for forming the plurals depend on the length of the word:

1. If the word is monosyllabic or polysyllabic but acute, add -es:

vals – valses (waltz)

inglés – ingleses (English)

2. If it is not a polysyllabic acute word, the plural is invariable:

crisis – crisis (crisis)

pasapurés – pasapurés (food processor)

Rule for Plurals Ending in Y

Words ending in -y are very frequent in Spanish. There are 3 rules of the plural in Spanish for these kinds of words:

1. If -y is preceded by a vowel, the plural is formed by adding -es. Here, you can see that the -y performes the role of a consonant:

buey – bueyes (ox)

ley – leyes (law)

2. There is, of course, one exception. These are the foreign words that we have incorporated into the Spanish vocabulary repertoire. For these words, we transform the -y into -i and add the -s at the end as the -y remains as a vowel:

jersey – jerséis (jumper)

gay – gais (gay)

3. Today is your lucky day! There are some words that allow the formation of both plurals, so there is no possibility for you to be mistaken:

guirigay – guirigáis/guirigayes (noise, chaos)

estay – estáis/estayes (backstay)

What happens if the -y is preceded by a consonant? These are foreign words that do have an adapted spelling in Spanish, so their plural formation follows the basic rules of the plural in Spanish:

dandi – dandis (dandy)

ferri – ferris (ferry)

Plural of Words Ending in Z

1. If the -z is preceded by a vowel, it changes to -c and -es is added:

cáliz – cálices (goblet)

2. Foreign words also follow the same rule (so this is an easy one!):

interfaz – interfaces (interface)

The RAE and the Basic Rules for Forming the Plurals

The rules for forming the plurals are clear and concise, the only thing you have to do is to learn them so that you never make a mistake. As always, the best way to know them is to check the RAE channels. Another way to cultivate yourself is to write non-stop in a Spanish spelling and grammar checker to learn in real time while you practice. iScribo is here to help you, have you tried it yet? Which words are more difficult for you when it comes to practising the formation of the plural in Spanish? Let us know in the comments.

April 5, 2023
15 Frases y Expresiones de Primavera en Español

Acaba de llegar la primavera y qué mejor manera de celebrarlo que con estas expresiones en español para extranjeros sobre esta bonita estación. Las flores, los árboles, los colores, el inicio del buen tiempo… Tenemos razones infinitas para enseñarte las mejores expresiones de tiempo en español.

Aprende hoy con iScribo algunas expresiones comunes en español y practícalas para mejorar tu conocimiento cultural sobre el idioma. Algunas son tradicionales, otras divertidas y también están las de los escritores y artistas. En otra ocasión, ya te hablamos de algunas expresiones en español, pero hoy se trata de que expandas tu vocabulario de primavera. Sigue leyendo para descubrir de qué se trata.

Refranes de primavera

1. La primavera, la sangre altera: al igual que el tiempo cambia, la psicología estudia los motivos de los cambios de humor en esta estación. Estos «problemillas» en la salud mental de las personas dieron lugar a este refrán.

2. En abril, aguas mil: aunque se utilice por todos los países hispanohablantes, su origen data de las zonas más secas y áridas de España, cuando en abril siempre solía llover bastante. Hoy en día no suele suceder.

3. Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo: ¡No te confíes! La primavera es traicionera y lo mismo pasas calor y al día siguiente frío. Por eso, lleva siempre una chaqueta por si acaso… Esto es lo que viene a decir este refrán.

4. Camina ligeramente en la primavera; la madre tierra está embarazada: se trata de un proverbio indio nativo americano de la tribu Kiowa acerca del renacimiento de las flores en primavera. Puedes encontrar muchos más aquí en este interesantísimo artículo.

5. Al cruzar el sol por Aries, crecen los días y cambian los aires: significa que al llegar la primavera, los días se hacen más largos y afecta en el humor de las personas. Tiene un significado similar al del primer refrán de la lista.

6. El romero verde o malva, en la primavera estalla: en la primavera florecen las flores. Esta estación implica el renacer de la vida vegetal en casi toda su mayoría, como es el caso del romero.

7. Cuando al sapo veas andar, agua primaveral: Este refrán nos indica que, con el buen tiempo, muchos animales empiezan a hacer vida en el exterior, aunque coincida con las lluvias primaverales.

Frases de autores sobre la primavera

8. «Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera», de Pablo Neruda. La primavera es tan ansiada, que nada nos puede quitar la ilusión.

9. «Mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!», de Gustavo Adolfo Bécquer. Qué símil más bonito entre el arte y esta estación.

10. «En una rosa caben todas las primaveras», de Antonio Gala. Cada flor es única, al igual que las personas ¡y la primavera!

11. «La primavera es el momento de los planes y los proyectos», de Léon Tolstói. Podemos entender que la primavera es el mejor momento para probar cosas nuevas.

12. «El invierno está en mi cabeza, pero la eterna primavera está en mi corazón», de Víctor Hugo. Esta metáfora compara los momentos difíciles con la esperanza que sentimos en el interior, ese poder de hacernos fuertes ante la adversidad.

13. «La primavera le brinda un espíritu de juventud a todo», de William Shakespeare. Se trata de otra frase para animarnos a entablar proyectos nuevos. ¡La alegría de la primavera ha calado hasta en los escritores más trágicos!

14. «Era uno de esos días de marzo cuando el sol brilla cálido y el aire sopla frío, cuando es verano en la luz pero invierno en la sombra», de Charles Dickens. Relata el sombrío paso del invierno a la primavera en el transcurso de un día.

15. «En la primavera he contado 136 tipos diferentes de clima en 24 horas», de Mark Twain. ¡La verdad es que nadie entiende los días primaverales!

Las ganas de aprender también florecen

No solo por al comienzo de cada año, la primavera es momento de renovación personal. Podemos hacer balance conforme nos acercamos al ecuador de año y comenzar retos nuevos. iScribo quiere que escribas en español sin errores gramaticales, ortográficos ni de estilo. Nuestro corrector está aquí para ayudarte. ¿Qué tal si lo pruebas con alguna idea inspiradora sobre la primavera? ¿Nos cuentas en los comentarios qué se te ha ocurrido?

March 29, 2023
15 Spring Sayings & Quotes About Spring in Spanish

Spring is finally here! What better way to celebrate it than with these spring expressions in Spanish about this beautiful season. The flowers, the trees, the colours, the beginning of the good weather… We have endless reasons to teach you the best weather Spanish phrases.

Learn today with iScribo some common expressions in Spanish and practice them to improve your cultural knowledge of the language. Some of them are traditional, others are beautiful spring quotes and there are also those of writers and artists. We’ve already told you about some Spanish expressions in the past, but today it’s all about expanding your spring vocabulary. Read on to find out what they are.

Spring Sayings in Spanish

1. La primavera, la sangre altera (spring is in the air): just as the weather changes, psychology studies the reasons for mood swings in this season. These “issues” in people’s mental health gave rise to this saying.

2. En abril, aguas mil (April showers bring May flowers): although it is used by all Spanish-speaking countries, its origin dates back to the driest and most arid areas of Spain, when it always used to rain a lot in April. Nowadays it doesn’t usually happen.

3. Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo: (one robin doesn’t make a spring): don’t trust it! Spring is treacherous and you might be warm and then cold the next day. That’s why you should always carry a jacket just in case… That’s what this proverb says.

4. Camina ligeramente en la primavera; la madre tierra está embarazada (literal – walk lightly in the spring; mother earth is pregnant): this is a Native American Indian proverb from the Kiowa tribe about blooming in spring. You can find many more here in this very interesting article in Spanish.

5. Al cruzar el sol por Aries, crecen los días y cambian los aires (literal – as the sun crosses Aries, the days grow longer and the air changes): it means that as spring arrives, the days grow longer and it affects people’s moods. It has a similar meaning to the first weather Spanish phrases.

6. El romero verde o malva, en la primavera estalla (literal – the green or mauve rosemary, in the spring bursts): in the spring flowers bloom. This season implies the rebirth of plant life in almost all its majority, as is the case with rosemary.

7. Cuando al sapo veas andar, agua primaveral: (literal – When you see the toad walk, (sing of) spring waters): This proverb tells us that with the good weather, many animals begin to live outdoors, even if it coincides with the spring rains.

Spring Sayings and Quotes By Authors

8. “Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera” (They can cut all the flowers, but they can’t stop spring), by Pablo Neruda. Spring is so eagerly awaited that nothing can take away our illusion.

9. “Mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!“(As long as there is spring in the world, there will be poetry), by Gustavo Adolfo Bécquer. What a beautiful simile between art and this season.

10. “En una rosa caben todas las primaveras” (In a rose, there is room for all the springs), by Antonio Gala. Each flower is unique, just like people, and spring!

11. “La primavera es el momento de los planes y los proyectos” (Spring is the time of plans and projects), by Leon Tolstoy. Spring is the best time to try new things.

12. “El invierno está en mi cabeza, pero la eterna primavera está en mi corazón” (Winter is on my head, but eternal spring is in my heart), by Victor Hugo. This metaphor compares difficult times with the hope we feel inside that power to make us strong when we face adversity.

13. “La primavera le brinda un espíritu de juventud a todo” (April hath put a spirit of youth in everything), by William Shakespeare. This is another phrase to encourage us to take up new projects. The joy of spring has touched even the most tragic writers!

14. “Era uno de esos días de marzo cuando el sol brilla cálido y el aire sopla frío, cuando es verano en la luz pero invierno en la sombra” (It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade), by Charles Dickens. This describes the bleak transition from winter to spring in one day.

15. “En la primavera he contado 136 tipos diferentes de clima en 24 horas” (In the spring, I have counted 136 different kinds of weather inside of 24 hours), by Mark Twain. The truth is that nobody understands what is going on with the weather during spring!

The Desire to Learn Also Blossoms

Not only at the beginning of each year, spring is a time for personal renewal. We can think about our resolutions as we approach the halfway point of the year and start new challenges. iScribo wants you to write in Spanish without grammatical, spelling or stylistic errors. Our proofreader is here to help you. How about trying some weather expressions in Spanish for spring with some inspiring ideas? Tell us in the comments what you’ve come up with.

March 29, 2023
14 Sagas de Libros Imprescindibles en Español

Leer es la pasión de mucha gente. A través de la literatura, podemos descubrir las sagas de libros más vendidas en los países hispanohablantes. Ya sean series de libros españoles o los mejores libros de América latina, el leer estos títulos te ayudará a ver la diferencia entre los diferentes estilos entre países.

Puedes encontrar y descubrir estas sagas de libros recomendadas en las estanterías de cualquier biblioteca. También podrás disfrutar de debates y coloquios por Internet. Anímate a aprender español de otra forma con estas sagas de libros imprescindibles con diferentes géneros literarios, como el suspense, novela histórica, novela romántica y muchos más.

Series de libros españoles

España presume de generar un gran talento literario por los cuatro costados. Hoy te traemos algunas sagas de libros famosas para que te deleites a la vez que aprendes:

1. La trilogía del Baztán: Para toda persona amante del suspense, esta trilogía de Dolores Redondo trae una historia de mitología Vasca y Navarra en una trama interesante que no te dejará indiferente.

2. La chica de nieve: Esta trilogía del autor malagueño Javier Castillo nos muestra una serie de intriga entorno a la desaparición de una niña en el desfile de Acción de Gracias. Descubrirás un argumento bien elaborado con saltos en el tiempo a la vez que intentas descifrar el caso como un auténtico detective.

3. El cementerio de los libros olvidados: No solo se trata de un homenaje de la Barcelona del siglo XX, sino que esta tetralogía de Carlos Ruiz Zafón va desde el suspense hasta el auténtico terror.

4. Serie Episodios de una guerra interminable: La icónica y queridísima escritora madrileña Almudena Grandes fue una auténtica maestra de las sagas y del ensalzamiento de la mujer en la sociedad. Si quieres descubrir un poco de la historia de España con narraciones dramáticas, esta serie no te dejará indiferente.

5. Saga Julia Domna: El escritor valenciano ganador del Premio Planeta 2018, Santiago Posteguillo, es un maestro de la narrativa histórica. Su gran conocimiento de los emperadores y la época romana nos traslada a un viaje a través de la historia.

Libros de sagas y trilogías de México

6. Saga Mundo Umbrío: Jaime Alfonso Sandoval nos sorprende con esta saga de literatura y ficción en un argumento de secretos y asesinatos de otro mundo que sacuden la vida de una chica que busca justicia.

7. Las leyendas de Quidea: Juan Comparán Arias nos deleita con una saga de fantasía en un mundo, Quidea, pero en diferentes épocas en cada libro. Está catalogada como una serie entrañable llena de bondad que es capaz de llegarte al alma.

8. Maya: Descubre la cultura maya de la mano de Carlos Gavira y Martha Athié. Esta saga de ciencia ficción nos ayuda a descubrir la profecía de los mayas con toques de fantasía.

Otras sagas latinoamericanas

9. Brooklin Brujas: La escritora ecuatoriana y estadounidense Zoraida Cordova nos trae una serie de fantasía con la historia de diferentes brujas que se tienen que enfrentar a maleficios y desafíos por su propia condición.

10. Santiago Quiñones: el escritor chileno Boris Quercia nos trae esta serie policiaca y de intriga muy entretenida para conocer la polifacética ciudad de Santiago.

11. Saga Será larga la noche: esta trilogía del colombiano Santiago Gamboa combina historias de periodismo y con las FARC en una novela negra apasionante que, además de enseñarnos, nos entretendrá durante horas.

12. Trilogía de la Patagonia: el autor argentino Cristian Perfumo nos encandila con esta saga de suspense ambientada en la Patagonia. El misterio tras cada capítulo hará que «devoremos» cada página hasta el final.

13. Serie Alonso Christiano: descubre de la mano del escritor peruano Miguel Salomón la historia de las civilizaciones peruanas antiguas con amor, aventura e intriga, ¿qué más se puede pedir?

14. Trilogía Un dulce encuentro: esta saga de la escritora hondureña Kris Buendía nos presenta una historia romántica con drama, aventura y suspense.

Aprende desde casa

Los libros nos abren fronteras y nos permiten viajar aunque no podamos permitírnoslo. Los libros de sagas y trilogías que te hemos propuesto hoy te ayudarán a mejorar tu español y a ampliar tu conocimiento de diferentes culturas. ¿Qué estructuras gramaticales te llaman la atención cuando lees a autores hispanohablantes en sus sagas de libros más vendidas? Practica la forma en que escribes con el corrector gramatical de iScribo y cuéntanos en los comentarios.

March 22, 2023