Categorías
La IA en iScribo

Hablemos de inteligencia artificial: ¿es ética?

La ética de la inteligencia artificial es un tema de moda debido al crecimiento de la IA. Hoy en día, este asunto está omnipresente en nuestras vidas y nos hace plantearnos cuestiones como ¿es segura la inteligencia artificial?

En iScribo creemos que es hora de que hablemos de inteligencia artificial en términos de seguridad y moralidad. Para ello, te traemos las claves de su crecimiento y lo que se hace y puede hacer para integrarla en nuestras vidas de la mejor forma posible.

Qué debe tener en cuenta la moralidad

Ya que la IA puede tomar decisiones autónomas, el impacto en la sociedad es significativo y muchas personas están en contra de la inteligencia artificial.

Para asegurarnos de una práctica segura, la IA debe tener en cuenta:

– La protección de datos: garantizar la privacidad de los usuarios jugará a favor de la IA a medida que pasen los años. Las empresas tienen mucha responsabilidad con respecto a este tema.

– Responsabilidad y seguridad: ya que todos somos responsables de nuestras acciones, la IA no puede ser menos. La IA puede ser un arma muy potente así que debe asegurar su fortaleza ante ataques y manipulaciones.

– La transparencia: para las personas es importante entender qué se está haciendo y como para generar confianza.

– Discriminación: la IA debe procurar ser justa y accesible para todo el mundo para aplicar una ética adecuada.

– Impacto social: sobre todo en el panorama laboral puesto que muchos puestos de trabajo se están reinventando con el avance de la IA.

Debates sobre la inteligencia artificial

Existen algunos debates célebres sobre la ética y moralidad de la inteligencia artificial que ha dado mucho que hablar. Muchos científicos han cuestionado los riesgos del uso de la IA y la aceleración de su desarrollo, por ello han abogado por una regulación a nivel mundial, como Stephen Hawking o Elon Musk. Nos llama la atención, no obstante, de que científicos de este nivel hayan contribuido a la evolución de este tipo de tecnología.

Otro debate a la orden del día es el uso de algoritmos y la discriminación que pueden llegar a proporcionar a la hora de crear sesgos. Pongamos por ejemplo las decisiones de los bancos a la hora de conceder préstamos.

Sin embargo, creemos que el debate que más preocupa hoy en día es el uso de la IA en el panorama laboral. La automatización del empleo preocupa en un mundo cada vez más poblado pero con una escasez de empleo latente. Debemos centrarnos en que la IA también crea oportunidades.

Pensemos ahora en la capacidad de las máquinas para comportarse como los seres humanos. Muchos científicos apuestan por la emulación de la inteligencia humana mientras que otros defienden el desarrollo de la IA con potenciales diferentes.

¿Has visto alguna vez un vehículo que se conduzca solo? Genera un gran debate, por ejemplo, ¿qué hace el vehículo cuando hay que tomar decisiones importantes? Imagina una situación de accidente en la que el vehículo autónomo tuviera que decidir si proteger al pasajero o a una persona externa, como un peatón.

La ciencia ficción en la IA

Muchas de las preocupaciones de la sociedad con respecto a la IA vienen motivadas por la ciencia ficción y el cine. La ciencia ficción trata la ética de la IA y su impacto en la sociedad de una manera entretenida y única pero no debemos olvidar que es ciencia ficción y presentan distopías. Algunas películas célebres que tratan este asunto son A. I. Inteligencia artificial de Steven Spielberg, 2001: Una odisea del espacio de Stanley Kubrick, Blade Runner de Ridley Scott, y sus versiones posteriores, y Ex Machina de Alex Garland.

Las plataformas digitales también han grabado series que tratan la IA como Black Mirror o Westworld.

iScribo y la evolución social

Los gobiernos y las empresas trabajan para establecer límites morales a la IA y que se utilice en beneficio de la sociedad y no en su detrimento.

Existen multitud de debates además de los que te hemos presentado hoy en esta entrada de blog, ¿sabes de alguno más?

iScribo cree en la inteligencia artificial como herramienta de trabajo que nos ayude a mejorar nuestros documentos a la hora de escribir en español. Nuestra tecnología es capaz de desarrollar una herramienta que corrija nuestro español en tiempo real mientras escribimos. ¿Has probado ya el corrector de iScribo? Cuéntanos en los comentarios.

Categorías
Cultura de la lengua española

Vacaciones de ensueño: qué ver en Perú en 7 días

iScribo tiene la respuesta a la pregunta ¿Por qué visitar Perú? y es que este país derrocha maravillas de norte a sur y de este a oeste. Si buscas aventura, naturaleza e historia para tus vacaciones, tenemos los mejores lugares para ir de vacaciones en Perú.

¿Quieres viajar a Perú en agosto? Busca tu vuelo, cómpralo y comienza a planificar las rutas más bonitas con nuestra guía sobre qué ver en Perú en 7 días. iScribo te enseña las mejores cosas que ver en Perú, un paraíso natural que no te dejará indiferente. Si dispones de 7 días en el país, aparte del tiempo que utilices en volar, te sugerimos un itinerario con lo más destacado.

Día 1: Lima

Lima es una de las principales ciudades de Perú para visitar. La capital te proporcionará riqueza gastronómica y cultural.

Visita al centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, donde puedes explorar las construcciones coloniales como la Plaza Mayor, la catedral, el Palacio de Gobierno y el Palacio Arzobispal.

Si eres una persona bohemia, no puedes perderte el barrio del Barranco con sus calles pintorescas y sus noches animadas. Allí podrás visitar también la Ermita y el Puente de los Suspiros.

Deléitate de la historia peruana en el Museo de la Nación, uno de los principales atractivos que ver en Perú.

¿Te gusta la playa? Ve al distrito Miraflores y visita Huaca Pucllana, un impresionante museo arqueológico.

Día 2: Cusco

En el mismo corazón de los Andes peruanos, Cusco es uno de los lugares más bonitos e impresionantes que visitar en Perú por su arquitectura e historia incaica.

Visita la Plaza de Armas con la catedral y la iglesia de la Compañía de Jesús. Acércate al Templo del Sol, conocido como Coricancha. Se trata de un templo inca destruido durante la conquista española.

Para disfrutar de una vista panorámica de la ciudad, acércate a Sacsayhuamán, una fortaleza inca. No te pierdas el mercado central de San Pedro.

Día 3: Valle Sagrado de los Incas

Va desde Cusco hasta Machu Picchu. Vista los pueblos de Pisac, Ollantaytambo, Moray, Chinchero y las Salineras de Maras.

La combinación de paisajes y culturas te sorprenderá. No dudes en perderte por sus calles y descubrir la inmensa belleza de la naturaleza.

Día 4: Machu Picchu

Visitar Machu Picchu es una obligación si viajas a Perú. Descubre las leyendas y el misterio que envuelven esta ciudadela, que es el icónico destino arqueológico por excelencia. Esta maravilla del mundo moderno a más de dos kilómetros sobre el nivel del mar, cuenta con una estructura de piedra llamativa llamada Intihuatana, lugar de ceremonia para los incas.

Día 5: Cusco

Regresa a la ciudad de Cusco desde Aguas Calientes y termina de ver lo que no te ha dado tiempo, que seguro que es mucho, ¡esta ciudad tiene mucho que recorrer!

Explora los sitios arqueológicos cercanos, como Sacsayhuamán, Qenqo y Tambomachay.

Día 6: Arequipa

Conocida como la Ciudad Blanca por el tipo de piedra de sus construcciones, en Arequipa puedes visitar (una vez más) la Plaza de Armas con su catedral renacentista y barroca.

Pásate por el monasterio de Santa Catalina y el mirados de Yanahuara, donde verás los volcanes Misti, Chachani y Pichu Pichu.

Por último, visita la ciudad subterránea de Sabandía, construida para protegerse de los piratas.

Día 7: Cañón del Colca

¿Sabías que aquí se encuentra unos de los cañones más profundos del mundo? ¡El Cañón del Colca merece la pena una visita! Aquí podrás admirar el majestuoso cóndor. Tan acostumbrado está a este paisaje que da nombre al mirador de la Cruz del Condor.

iScribo y la cultura

Si tienes tiempo de sobra o has decidido suprimir algunas de las visitas que te hemos propuesto acerca de qué ver en Perú en 7 días, considera hacer el Camino Inca y Machu Picchu, descubrirás paisajes únicos que acaban en la gran ciudadela. iScribo disfruta con la cultura de todos los países hispanohablantes y nuestra herramienta está adaptada para que, escribas el español que escribas, lo hagas de la forma correcta. ¿Lo has probado ya? Cuéntanos en los comentarios.

Categorías
Escribir en español

Campos semánticos y familias léxicas en español

Los campos semánticos y las familias léxicas pueden parecer confusos a simple vista pero, si identificas cada concepto, verás que familia léxica y campo semántico son conceptos fáciles de aprender.

Continúa leyendo este artículo de iScribo para aprender algunos ejemplos de familias léxicas en español y cómo se forman.

Familias léxicas

Las familias léxicas son un conjunto de palabras que comparten la misma raíz o lexema, en otras palabras, se trata de la parte principal de la palabra y lo que le dará sentido y significado. También se le conoce como familia de palabras.

Por ejemplo, en la palabra mesa, mes- sería la raíz y es lo que nos va a ayudar a formar familias de palabras o léxicas.

¿Cómo se forman las familias de palabras?

Para formar una familia de palabras, basta con jugar con su raíz añadiendo prefijos o sufijos:

Deporte (raíz dep-):

deportista, deportivo, polideportivo, deportividad, antideportiva.

Cabe destacar que hay algunas familias léxicas que son irregulares, dependiendo de la procedencia de cada palabra (su etimología):

hueso:

huesera, huesoso, óseo, osario.

Por cierto, cambiar la terminación en cuanto al género y número no se considera una familia léxica, por ejemplo: niño, niña, niños, niñas.

Campos semánticos

Los campos semánticos son palabras que comparten una temática en concreto. Es más, estas palabras comparten un significado que está relacionado entre todas ellas. Se trata de una relación conceptual, por ejemplo:

Animales:

Perro, gato, caballo, águila.

Ya que estamos hablando de campos semánticos y su comparación con las familias léxicas, cabe destacar que una familia léxica puede abarcar diferentes campos semánticos.

Te pondremos un ejemplo, la familia léxica que comparte la raíz o lexema de la palabra luz (sustantivo), nos genera otras palabras como iluminar (verbo), luminosa (adjetivo) y deslumbrante (adjetivo).

iScribo y la preservación de la gramática

Como conclusión, los campos semánticos agrupan las palabras por su temática, mediante un conjunto de palabras relacionadas, mientras que las familias léxicas son la morfología del lenguaje en sí y el vínculo de las palabras por medio de su raíz. En iScribo nos gusta proteger y propagar el buen uso de la gramática, por ello intentamos acercarte a los aspectos más técnicos y gramaticales del idioma español. Nuestra herramienta te ayuda a formar familias de palabras, ¿la has probado? Cuéntanos en los comentarios y dinos también alguna familia léxica que te llame la atención.

Categorías
Cultura de la lengua española

Las 24 mejores canciones para aprender español

Aprender español con música puede llegar a ser la mejor manera de mejorar tus habilidades lingüísticas. Además, las canciones para aprender vocabulario en español te proporcionan una experiencia divertida, lo que puede ser interesante para pasar el tiempo en verano.

Desde aprender vocabulario y expresiones nuevas hasta diferenciar los acentos de diferentes países, iScribo te proporciona una lista con las mejores canciones para aprender español. Abre tu reproductor de música favorita y crea una lista con la que pasar el verano.

Canciones en español bonitas

Desde la lista más reciente hasta las canciones en español antiguas que han marcado tendencia, España ha exportado talento por los cuatro talentos desde siempre. No todo es flamenco o el famoso reguetón importado de Latinoamérica.

1. Eres tú del grupo Mocedades: esta canción de los 60 es un clásico español que aún hoy escucharás entre la gente.

2. Con su blanca palidez de Cristina y Los Stop: esta versión española de principios de los 70 te dará mucho juego puesto que puedes compararla con su versión original en inglés.

3. Mi gran noche de Raphael: no hay artista más icónico que el gran Raphael. No hay fiesta actual en la que no se escuche este tema.

4. La lista de la compra de María Jiménez y La Cabra Mecánica: para meterte un poco en cultura, disfruta de esta canción que fusiona el pop y el flamenco.

5. Bulería de David Bisbal: canción entretenida que hará que bailes, además, es muy veraniega.

6. Y, ¿Si fuera ella? de Alejandro Sanz: no podemos hacer una lista sin el cantante más influyente de España. Aún hoy llena las salas de conciertos por todo el país.

7. A mi manera de Siempre Así: otra canción más para comparar con el inglés y para aprender acerca de la cultura española.

8. La Flaca de Jarabe de Palo: este tema de Pau Donés, líder de la banda, te enseñará español de España con un toque latino. Te invitamos a que escuches más de este grupo, icónico en España.

9. París de la Oreja de Van Gogh: puedes aprender español con cualquier canción de este grupo emblemático.

10. Maquillaje de Mecano: imposible olvidar la música ochentera y noventera de Mecano. Este grupo luchó por la igualdad de género y los derechos LGTBI+ cuando aún nadie lo hacía.

Canciones mexicanas para aprender

La variedad de géneros de la música mexicana va desde el mariachi, el bolero y el huapango hasta lo más tradicional del país.

11. Bésame mucho de Consuelo Velázquez: cruzó fronteras y llegó a ser un éxito internacional.

12. La llorona de Ángela Aguilar: existen multitud de versiones, a cuál más bonita.

13. Vivir sin aire de Maná: este grupo cuenta con el considerado como uno de los mejores baterías del mundo y su música se disfruta en cualquier lugar del globo.

14. Amor eterno de Juan Gabriel: otro artista que ha alcanzado la gloria mundial.

15. La Bamba de Ritchie Valens: seguro que la conoces, por eso no hemos podido resistirnos a incluirla en esta lista por razones obvias.

Música en Colombia

Colombia es un país icónico en cuanto a las canciones actuales para aprender español debido a la cantidad de talento que exporta por todo el mundo.

16. Hawái de Maluma: este artista colombiano ha cantado hasta con Madonna.

17. La camisa negra de Juanes: esta es una canción fácil para aprender español, se utiliza a menudo en la docencia. Aprovecha y escucha a este gran artista con sus letras activistas.

18. Dónde están los ladrones de Shakira: la conoces más que de sobra pero merece la pena aprender español con sus primeros álbumes, no te arrepentirás.

19. Vida de rico de Camilo: Camilo mezcla ritmos y te enseña español de una manera respetuosa y bonita.

20. La gota fría de Carlos Vives: nos encanta el ritmo y la sensación positiva de Carlos, no te lo pierdas.

Otros talentos por América Latina

Por toda Latinoamérica se derrocha talento y ritmo sin igual. Puede que sea la alegría de sus gentes o su filosofía de vida, pero no puedes perderte todo lo que aportan al español:

21. Te extraño, te olvido y te amo de Ricky Martin: el artista puertorriqueño es todo un icono de principios de siglo.

22. Torero de Chayanne: aún hoy se sigue escuchando esta mítica canción del cantante puertorriqueño.

23. La vida es un carnaval de Celia Cruz: nadie mejor que la artista cubana para mostrarnos la alegría de vivir.

24. Flaca de Andrés Calamaro: ya nos encantaba con su grupo Los Rodríguez. Este artista argentino nos ha hecho disfrutar de la música desde que éramos pequeños.

iScribo y la cultura

Enrique Iglesias, Bomba Estéreo, Luis Miguel, J Balvin, Marc Anthony, Aitana, etcétera. Podríamos pasarnos horas hablando de nuestros artistas favoritos. Nadie mejor que todos ellos para aprender español cantando y bailando. Estas canciones abarcan diferentes géneros y estilos, disfrútalas mientras aprendes. No olvides buscar sus traducciones y compararlas con sus versiones en inglés, si están disponibles. iScribo te presenta estas canciones representan diferentes épocas y estilos, ¿sabes escribirlas? Prueba con nuestra herramienta y cuéntanos qué te parece.

Categorías
Cultura de la lengua española

32 Nombres más Comunes de Personas en Español

Una parte de la cultura de cada país se esconde tras los nombres de sus habitantes. La etimología detrás de los nombres más comunes en Latinoamérica y España te puede hablar de la historia de, no solo cada país, sino de cada pueblo.

Con el paso de los siglos podemos ver que los nombres más frecuentes en España varían muy poco y que aún hoy seguimos prefiriendo ser tradicionales y preservar la cultura que nos define.

Hay algunos organismos que te ayudan a conocer la historia de cada nombre o apellido y así puedas aprender un poquito más de tus orígenes o de los de una persona importante para ti. Siéntate y lee nuestro artículo de hoy acerca de la identidad de las personas en España y Latinoamérica.

Nombres más comunes de hombres en España

Con el paso del tiempo, vemos que los nombres comunes en España se repiten casi año tras año. Aunque estamos en una época en la que afloran los nombres extranjeros, la mayoría de las familias sigue optando por preservar la identidad exclusiva y original de sus orígenes:

1. Antonio: ¡no hay familia española que no cuente con un Antonio! Sin embargo, su variante femenina, Antonia, no es tan común.

2. Manuel: en regiones como Andalucía, este nombre es poesía.

3. José: los nombres bíblicos siguen siendo un clásico.

4. Francisco: nombre que acompaña a grandes de la literatura española, como Francisco de Quevedo.

5. David: ha ganado terreno en los últimos años para colarse en la lista de los diez nombres más populares para hombre.

6. Juan: al igual que con nuestro número uno, no hay familia que no tenga un Juan entre sus miembros.

7. Javier: mezcla de fonemas en un nombre singular.

8. Hugo: nada tradicional pero que se ha puesto muy de moda.

Nombres de mujeres más populares en España

Los nombres más frecuentes para mujer en España han evolucionado más puesto que muchos de los nombres tradicionales aportan connotaciones negativas por estar derivados de las vírgenes patronas de cada municipio.

9. María: seguro que este lo has adivinado. La explicación es que, a la hora del bautismo, los sacerdotes «aconsejaban» que las niñas tuvieran este nombre.

10. Carmen: un nombre que cada vez es más frecuente entre las niñas españolas.

11. Ana: un nombre muy internacional a la vez que bonito.

12. Laura: los nombres con diptongo añaden un ritmo musical que enamora.

13. Isabel: parece un poco obvio por antecedentes históricos.

14. Sofía: la realeza lo puso de moda.

15. Pilar: la patrona de España da nombre a muchas niñas en el país.

16. Dolores: nombre tradicional por excelencia que originó el diminutivo Lola, muy utilizado internacionalmente.

Nombres masculinos comunes en Latinoamérica

Es difícil generalizar cuando hablamos de Latinoamérica, puesto que la componen muchos países en un vasto territorio. Aquí te presentamos una lista de nombres frecuentes que encontramos en numerosos países de habla hispana en el Nuevo Mundo.

17. Carlos: exportado de la realeza española, muy frecuente en multitud de países.

18. Luis: un nombre con diptongo que añade un ritmo dulce a cualquier hombre que lo lleve.

19. Alejandro: nombre internacional con un significado muy poderoso.

20.  Miguel: normalmente pasa de padres a hijos en un gesto de tradición y ternura.

21. Pedro: nombre bíblico que identifica a multitud de niños en Latinoamérica.

22. Fernando: muy común combinado con otro segundo nombre.

23. Eduardo: nombre procedente de la alta sociedad española muy propagado por el Nuevo Mundo.

24. Joaquín: por fin un nombre con hiato se cuela en las listas.

Nombres comunes para mujer en Latinoamérica

Si bien es cierto que muchos de los nombres más frecuentes que llevan las mujeres en Latinoamérica coinciden con los de España, hemos sido un poco más creativos para que puedas comprender la diversidad de cada país:

25. Carolina: nombre internacional en su variante en español.

26. Andrea: aunque en algunos países mediterráneos se utilice como nombre masculino, en español es nombre de mujer.

27. Gabriela: como pasa con otros nombres de la lista, viene importado de la alta sociedad española.

28: Natalia: nombre muy popular, sobre todo en la zona sur.

29. Valentina: importado desde Italia.

30. Patricia: nombre con ritmo pegadizo.

31. Daniela: también está la variante masculina, Daniel, muy extendida.

32. Jessica: muy probablemente por la influencia de Estados Unidos.

iScribo en la diversidad cultural

Muchos de los nombres en España y Latinoamérica se combinan para formar nombres compuestos, como José Antonio o Ana María. Antiguamente, la gente de una escala social superior nombraba a sus descendientes con hasta siete nombres, así es, ¡siete! Uno era el nombre que se le quería dar al bebé, seguido del nombre del padre o madre, abuelo o abuela, sacerdote que lo bautizaba, padrino o madrina e incluso algún tío o tía.

Esto también coincide con los apellidos compuestos que aún hoy conservan las personas con títulos nobiliarios.

Categorías
Escribir en español

Claves del Masculino y Femenino en Español

Aprende hoy el género masculino y femenino en español. Algunas palabras solo necesitan cambiar la terminación pero otras siguen un patrón completamente diferente.

Las reglas del masculino y femenino en español son fáciles si las aprendes con un orden lógico. En este artículo nos vamos a centrar en los sustantivos, adjetivos y determinantes. Continúa leyendo para no perderte los trucos más básicos que siempre funcionan.

El masculino y femenino en los sustantivos

Por regla general, los sustantivos masculinos terminan en -o (perro, libro) y los femeninos en -a (playa, motocicleta).

Como excepción, podemos decir que los sustantivos que terminan en -e son a veces masculinos y a veces femeninos. Para saber qué genero tienen, tendrás que tirar de práctica:

Masculinos: padre, hombre, valle.

Femeninos: madre, noche, torre.

Encontrarás también que casi todos los sustantivos que acaben en -ción y -sión son femeninos: canción, ilusión.

El masculino y femenino en los adjetivos

En este caso lo tenemos más fácil porque el adjetivo se concordará con el mismo género del sustantivo.

Por ejemplo, si tenemos «árbol», sustantivo masculino, el adjetivo que le acompañe será masculino también: «viejo».

Las excepciones (por supuesto, siempre hay excepciones a la norma) las componen los adjetivos invariables en género y número, por ejemplo: «grande», «excepcional»:

Ayer vimos una película excepcional.

El coche de Pedro es excepcional.

El masculino y femenino en los determinantes

Al igual que con los adjetivos, los artículos determinantes concuerdan en género y número con los sustantivos.

Ya sean determinados o indeterminados, concordaremos los determinantes con el sustantivo:

La estrella que ves en frente brilla más a final de mes.

Un barco velero siempre navegará más despacio.

Cuando tengamos sustantivos neutros, es decir, palabras invariables en cuanto al género, concordaremos los determinantes según el contexto:

El miembro del parlamento llegó tarde.

La miembro del club de madres ha organizado un acto benéfico.

iScribo y el lenguaje inclusivo

Aunque hayamos visto que para generalizar se utiliza el masculino y a partir de ahí procedemos a la formación del femenino en español, siempre hay algunos trucos para utilizar palabras neutras que incluyan un todo. Aunque la mayoría de las lenguas sigan pautas en masculino, siempre está en nuestras manos ayudar con la evolución social de la lengua.

¿Cómo llevas el uso del masculino y femenino en español? Nuestro corrector ortográfico y gramatical corrige tus documentos en tiempo real. ¡Es la mejor forma de ayudarte a escribir un español perfecto! ¿Lo has probado ya? Cuéntanos en los comentarios.

Categorías
Cultura de la lengua española

16 Frases Útiles Para Ir de Compras en Español

Ir de compras por las tiendas de moda en España o en cualquier país hispanohablante es una experiencia divertida. Todo viaje debería incluir una tarde de paseo por boutiques para descubrir lo que se lleva en el país en el que te encuentras en estos días.

¿Viajas con amigos? Aún mejor, las experiencias siempre son más gratificantes si se comparten. En iScribo te enseñamos hoy cómo ir de compras en español para extranjeros con una guía de frases con la que triunfarás gracias al mejor vocabulario para ir de compras en español. No olvides comprar con sentido común para ayudar al planeta.

Frases iniciales útiles

1. ¿Dónde se encuentra la tienda de deportes? O bien la perfumería, tu tienda de moda favorita… No importa, siempre puedes cambiar el sustantivo para adaptarlo a tus gustos.

2. Buenas tardes, ¿tienen este pantalón en la talla cuarenta? Sustituye el pantalón por cualquier otra prenda o accesorio y por tu talla.

3. Disculpe, ¿esta camiseta está en color rojo? Elige tu color favorito y la prenda que más te guste.

4. ¿Me puede indicar dónde se encuentra la sección de caballero? O de señora, de niños, de accesorios… Tienes un abanico de posibilidades según lo que más necesites o lo que vayas buscando.

5. ¿Dónde está el probador? ¡Claro! Debes comprobar que la prenda te vaya bien porque cuando acabes las vacaciones será difícil devolverla.

Para ir a la moda

6. ¿Qué accesorios se llevan esta temporada por aquí? ¡Vístete como la gente local! No hay nada más divertido para un turista que inmiscuirse en la cultura del país en el que estás.

7. Busco unos zapatos que combinen con todo. A veces lo más sencillo es lo más práctico. Puedes aplicar esta filosofía a cualquier país.

8. ¿Qué me recomienda que me lleve? Hay ocasiones en las que es difícil elegir o que simplemente no te apetece. Déjate llevar por las recomendaciones de los empleados de la tienda, seguro que no te arrepientes.

9. Necesito un sombrero pequeño, ¿dónde puedo encontrarlo? No te olvides de que el sol es traicionero en los meses de verano y protege tu cabeza de las insolaciones.

Ahora, practicidad

10. Perdone, ¿cuándo empiezan las rebajas? Por supuesto que las rebajas de verano son para aprovecharlas, infórmate bien que las tiendas tienen descuentos maravillosos.

11. Este pantalón, ¿lo tienen que tela más fina? Que no te sorprenda el calor del verano con un tejido poco apropiado para esta estación.

12. ¿Cuánto cuesta este artículo? Información más que útil.

13. ¿Se puede pagar con tarjeta o tiene que ser en efectivo? Infórmate de los métodos de pago para evitar sorpresas de última hora.

14. ¿Puedo probarme esta prenda? Por motivos de higiene, hay artículos que no te podrás probar, por eso es mejor preguntar antes de meter la pata.

15. ¿Me puede dar el recibo? Mucha gente lo llama tique, que es su sinónimo. Lo necesitarás si te arrepientes de lo que has comprado o si te lo has vuelto a probar y no te termina de convencer.

16. Muchas gracias por tu ayuda. Cuando nos asisten en las compras nos están facilitando la tarea más de lo que creemos. Sé siempre amable, verás que los resultados son mejores y no hay nada como alegrarle el día a alguien.

iScribo y el uso correcto del español

Hablar y escribir bien en español es imprescindible estés donde estés para preservar y difundir el buen uso del idioma. No hay nada más gratificante que un día de compras sabiendo que has utilizado el idioma como se merece. Son pequeñas pruebas cotidianas que te animan. Escribir y hablar bien en español está en tus manos. Prueba nuestro corrector de ortografía y gramática en español. Además, te sugiere mejoras y sinónimos, para que aprendas mientras escribes. Utilízalo con cualquier tipo de documento y registro del español, verás que sus resultados te sorprenden. ¿Lo has probado ya? Y también, ¿nos dices en qué países hispanohablantes has estado de compras?

Categorías
Cultura de la lengua española

20 Consejos en Español Para Ir a un Restaurante

Cuando visitas un país por negocios o por placer, se recomienda encarecidamente ir a un restaurante local, a veces incluso resulta obligatorio. Existen frases para pedir en un restaurante en español que pueden resultarte clave y que la experiencia sea completamente satisfactoria.

Los problemas lingüísticos pueden provocar una mala comunicación y, por ende, alguna situación desagradable que se podría haber evitado.

Continúa leyendo para descubrir algunos consejos sobre cómo pedir en un restaurante en español y así solo tengas que ocuparte de preparar tu viaje. Desecha y evita todo el estrés innecesario que produce estar en un país extranjero y el salir de tu zona de confort. Comer en el extranjero puede ser una experiencia inolvidable ya que muchos de los recuerdos que creamos a menudo son de la gastronomía.

Primeros pasos

Decide qué tipo de restaurante quieres visitar, para ello puedes preguntarle a alguien que ya ha viajado a ese país o a amigos que conozcas que vivan allí.

1. ¿Qué restaurante me recomiendas?

2. ¿Hay algún restaurante cerca que sirva comida típica?

Una vez que sepas a dónde ir, te vamos a dar algunas frases sobre cómo reservar una mesa en un restaurante en español ya que no querrás esperar, en ocasiones una gran cantidad de tiempo, a que se quede la terraza libre:

3. Me gustaría reservar una mesa para hoy a las 20 horas para tres personas.

4. La reserva es a nombre de Pedro Martín y mi número de teléfono es 123 456 789. Gracias.

Una vez en el restaurante

5. Buenas tardes, tengo una reserva a mi nombre. Así no tendrás que esperar a que se quede una mesa libre.

6. ¿Nos puede traer agua mineral, por favor? El agua es imprescindible en una comida.

7. ¿Tiene la carta de vinos? No hay nada más típico que acompañar la comida con un buen vino local.

8. ¿Cuáles son las especialidades de la casa? Querrás probar lo típico del lugar.

9. ¿Tienen algo fuera de carta? El mercado local siempre sorprende a los lugareños con algún producto fresco con el que preparar algo especial ese día.

Durante la comida

10. ¿Puede traernos otra botella de vino? ¡Las conversaciones y la sobremesa en España, por ejemplo, pueden durar bastante!

11. ¿Podría pedirle otro plato para acompañar este? No vayas a quedarte con hambre…

12. Perdone, ¿sería posible pedir este plato sin cebolla? La mayoría de los restaurantes se adaptan a los gustos y necesidades de los comensales.

13. ¿Cuál es el postre típico de la zona? Prueba lo que te recomienden, siempre es lo mejor.

14. ¿Nos puede dar la carta de postres? Seguro que encuentras algún licor casero para acompañar tus dulces favoritos.

15. ¿Tienen café descafeinado? Quizá no necesites más energía para el resto del día.

Antes de irte

16. Muchas gracias por todo, la comida estaba buenísima. Siempre es de agradecer una buena comida en la mejor compañía.

17. ¿Nos puede traer la cuenta, por favor? La parte más desagradable de una comida… ¿verdad?

18. ¿Podemos pagar por separado? Algo que está muy de moda.

19. ¿Podemos pagar con tarjeta? La forma más cómoda de salir hoy en día.

20. ¡Hasta la próxima, volveremos pronto! No hay nada más satisfactorio para el restaurante que expresar gratitud. Pero, cuidado, dilo solo si lo sientes y pretendes volver de verdad, no hay que engañar.  

iScribo y la diversidad del español

Ten en cuenta que cada país hispanohablante es diferente, así que cuando sea la hora de ir a un restaurante, piensa que el vocabulario de restaurante en español varía de una zona a otra. Te pondremos un ejemplo, en España llamamos a la persona que trabaja en el restaurante y nos sirve la comida «camarero/a» mientras que en Venezuela la llaman «mesero/a».

Recuerda pedir y comunicarte con amabilidad en todo momento sin importar el país en el que te encuentres. Los países hispanohablantes viven por regla general del sector servicios, así que la carga de trabajo suele ser elevada. iScribo te ayuda a mejorar tu español escrito, que luego puedes practicar hablando. Y tú, ¿conoces más frases para pedir en un restaurante en español? ¿Has identificado la diferencia de palabras de un país hispanohablante a otro? ¿Has probado ya iScribo? Cuéntanos en los comentarios.

Categorías
El español como lengua

6 Expresiones y Dichos de Verano en Español

Los dichos de verano son toda una institución en el refranero español popular. Las expresiones de calor y el vocabulario de verano en español se utilizan a lo largo de todo el año pero en estos meses, con más frecuencia.

¿Tienes ganas de verano? ¡Las frases de verano y playa nos encantan! Como ya te presentáramos hace unos meses con expresiones de una estación del año, este artículo pretende que aprendas o refresques algún refrán de verano que te sacará una sonrisa.

Refranes populares

Vamos a ser un poco tradicionales en este apartado pero es más que necesario:

1. Hacer el agosto: significa hacer un buen negocio, como la hostelería en este mes tan caluroso con la llegada de los turistas. Antiguamente estaba relacionado con el almacenamiento de la cosecha.

2. Pasar una noche de perros: conciliar el sueño en una noche de verano puede ser todo un reto. El calor asfixiante que se vive en algunas zonas no ayuda a propiciar el descanso nocturno. Este refrán está relacionado con el ladrido nocturno de los perros que impiden el descanso de los vecinos.

3. Si quieres vivir sano, madruga en el verano: implica que, para tener días de calidad, mejor que madrugues y aproveches las horas de menos calor.

Frases hechas

La creatividad de la sociedad nos proporciona algunas frases que, con el tiempo, han pasado a formar parte de nuestro día a día:

4. Morirse de calor: utilizamos el verbo «morir» en sentido figurando cuando experimentamos alguna sensación extrema, para bien o para mal. En verano, el calor intenso propicia el uso de esta frase.

5. ¡Cómo aprieta el Lorenzo!: el sol se llama Lorenzo porque la festividad de San Lorenzo se celebra el 10 de agosto en España, uno de los días más calurosos. Por cierto, también se puede aprovechar ese día para ver las famosas «lágrimas de San Lorenzo», una lluvia de estrellas impresionante.

6. Irse de terraceo: con el buen tiempo del verano es más que obligatorio disfrutar de unas cervecitas en la terraza de un bar, sobre todo por la noche, ¿hay algo más español que eso?

iScribo y la preservación de la lengua

Nos encanta proteger y propagar el buen uso del español. Nuestro corrector ortográfico y gramatical corrige a la vez que escribes para que tus documentos presenten la calidad que se merecen. ¿Lo has probado ya? Y a propósito de los dichos de verano y del refranero popular español, ¿conoces alguno más? Cuéntanos en los comentarios.

¿Quieres más consejos sobre el español?

Consíguelos directamente en tu bandeja de entrada

Regístrate para recibir consejos y trucos que perfeccionen tu escritura en español. Redactarás como un nativo en un abrir y cerrar de ojos.

¡Prueba iScribo gratis hasta el 30 de Septiembre! Nuestro programa de subscripción comienza desde el 1ro de octubre de 2021. Puedes utilizar nuestro sitio hasta el medio día (GTM) del 30 de septiembre  de 2021. ¿Tu compromiso? proveernos de comentarios de uso (buenos o malos) que nos ayuden a fortalecer y enriquecer nuestra plataforma.