Categorías
Cultura de la lengua española

La Tradición del Día de los Muertos en México

El Día de los Muertos en México es una tradición indígena cuyas raíces se remontan a la época indígena prehispánica. Se trata de una fiesta alegre en la que predominan los disfraces caseros e implica el retorno transitorio de las ánimas de los difuntos. Estas vuelven al mundo de los vivos, a casa de sus familiares para nutrirse con los alimentos que se les ofrece en los altares montados con mucho amor en su honor.

El Día de Muertos, como también se le conoce, se celebra la vida, valga la antítesis. Esta tradición popular engloba varios significados materiales y filosóficos en los que lo principal es reunir a la familia y homenajear a los que ya no están.

Origen de la fiesta

La fiesta se celebra los días 1 y 2 de noviembre. El 1 de noviembre es el Día de Todos los Santos para los católicos, entonces se dedica la celebración a los niños, o «muertos chiquitos» y el 2 de noviembre, algunos grupos cristianos celebran el Día de los Fieles Difuntos, que se venera a los adultos.

El Día de Muertos implica la convivencia entre los católicos y los indígenas. Por una parte, los españoles llevaron el catolicismo a Latinoamérica y por otro, los pueblos indígenas originarios, como los zapotecas y mixtecas, incluyeron el concepto de veneración a los muertos al calendario católico. Esta fecha coincide con el final del cultivo del maíz, el principal de México.

Los altares para la ofrenda

Se decoran las tumbas y panteones con flores, a veces incluso se presentan los altares en ese mismo lugar como se hacía en la cultura indígena. Así las ánimas transcienden por el buen camino tras fallecer.

Las flores de cempasúchil decoran las ofrendas en los altares junto a papel picado, un platillo de la comida que más le gustara al ser querido, dulces de calaveritas de azúcar, pan de muerto y mole. Los altares también incluyen alguna fotografía de los seres queridos a los que se honra. Símbolo de la adaptación de la cultura a los tiempos prehispánicos es la inclusión del incienso para aromatizar la escena.

También se hace un caminito de flores de cempasúchil con velas para que las ánimas no se pierdan en el intento de llegar a sus familias. La flor de cempasúchil nace en otoño y sus pétalos naranjas y amarillos marcan la senda que deben recorrer los muertos. Esta flor guarda el calor del sol y el aroma que desprende llama a las almas.

Los altares suelen tener varios niveles. Los de dos niveles suelen recrear la tierra y el cielo y los de tres niveles incluyen el cielo, la tierra y el purgatorio. También existe la versión de siete niveles que representan los siete pasos para entrar en la otra vida, o los siete pecados capitales. Aquí tenemos una muestra más de la convivencia entre la cultura indígena y la católica.

Cada ofrenda incluye elementos que corresponden con los cuatro elementos: tierra, agua, aire y fuego.

Influencia en todo el mundo

El maquillaje y los disfraces caseros de la fiesta han traspasado fronteras y se utilizan en celebraciones de todo el mundo. En Estados Unidos, la pintura facial mexicana es un referente en las fiestas de Halloween.

La cultura que se deriva del Día de Muertos en México también se ha reflejado en el séptimo arte con películas como Coco de Disney o Spectre, de la franquicia de James Bond.

Millones de turistas acuden cada año para ver cómo se celebra esta fiesta tan tradicional y particular, ya sea en pequeños pueblos o en Ciudad de México, con su desfile que conmemora el día. Sea como fuere, si vas a visitar México durante estos días, hazlo siempre con el respeto que se merece.

Día de los Muertos, patrimonio de la Unesco

Desde el 2008, el Día de los Muertos en México forma parte del patrimonio cultural de la Unesco por la importancia y significado de la fiesta, que expresa tradición contemporánea y viviente a la vez, integra a las culturas, y es comunitaria y representativa. Tampoco te olvides de utilizar el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para mejorar el nivel de tus documentos en español. iScribo distingue entre las diferentes variantes de español. Compruébalo con nuestra herramienta basada en la inteligencia artificial.

Categorías
Cultura de la lengua española

El Idioma Caló: Símbolo Más Allá del Flamenco

El caló, o idioma de los gitanos, nació del romaní y de algunas lenguas romances como el español y el catalán entre los siglos XV y XVIII. El caló se representa como españolización del romaní, que a su vez desciende del sánscrito, aunque no oficialmente.

El caló está hoy en día en desuso, solo algunos miles de personas y cantantes de flamenco conservan la costumbre de utilizar y propagar esta lengua. Los idiomas son un tema social y el caló no es ninguna excepción. El carácter histórico, cultural y sobre todo político son vitales para entender la influencia de las lenguas en la sociedad.

En iScribo, homenajeamos un idioma real que ha influenciado al español a través de los siglos.

Palabras del caló en el español

Hay muchas palabras y expresiones que utilizamos en español y vienen directamente del caló. Algunas de ellas son:

Pirarse

Es una forma coloquial para decir «marcharse» y cuenta con una variante, «darse el piro». No hay que confundirla con pirado/a, que es una forma coloquial decir que alguien está loco/a y no tiene nada que ver.

Me piro, hasta mañana.

Lache

Es una forma coloquial para expresar vergüenza y se utiliza con el verbo «dar».

No voy a ir a tu casa, me da lache.

Nanay

Indica una negativa rotunda.

Nanay. ¡Que no pienso ir!

Paripé

Se utiliza más de lo que crees, incluso ha dado el salto a la lengua culta. Significa «fingir» pero con un aire dramático que nos encanta.

No llores más, todo esto es un paripé.

El caló en el flamenco

Los artistas flamencos llevan el caló por bandera de forma natural. Algunos de los que han publicado álbumes en caló son La Chiqui de Jerez con Sinar caló sinela un pochibo (El orgullo de ser gitano), que es un recopilatorio de su carrera. Remedios Amaya también cantaba en caló que por cierto, representó a España en Eurovisión en el año 1983.

Hay un palo flamenco, estilo de cante dentro del flamenco, que se llama «debla». Es caló y significa «diosa».

Expande tus conocimientos del caló

El saber no ocupa lugar. Profundiza un poco más sobre el idioma caló por medio del flamenco o con libros como Penar Ocono de José Heredia Maya. Merece la pena aprender un poco más acerca de la cultura española y de los idiomas que enriquecen al español. Tampoco te olvides de utilizar el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para mejorar el nivel de tus documentos en español.

Categorías
Cultura de la lengua española

5 Platillos para Descubrir la Comida en México

La comida en México es tan deliciosa como variada. Se trata del encuentro entre la gastronomía prehispánica con la comida española. La cocina tradicional mexicana es célebre en todo el mundo. Es extraño ir de viaje y no encontrar un restaurante frecuentado por mexicanos. No obstare, si es en el extranjero, siempre se van a adaptar un poco los platillos para que gusten más al público local.

Tal es el reconocimiento que en 2010 la Unesco incluyó la cocina tradicional de México en la lista de patrimonio cultural inmaterial.

Los principales ingredientes son el maíz, el chile, el piloncillo, el jitomate, el nopal, el frijol y el cilantro. Todo esto acompañado de salsas. ¡Qué sería de los tacos en México sin una buena salsa que los acompañe!

Relájate y abre el apetito con estos deliciosos platillos típicos de la gastronomía mexicana. En nuestra selección incluimos platos principales, salsas y postres.

1. Los tacos en México

Tacos mexicanos al pastor, tacos de canasta, tacos mexicanos de suadero, tacos de cochinilla pibil, tacos gobernador, tacos de birria, etcétera.

¡La variedad es inmensa! Los tacos no necesitan ninguna presentación.

La base es una tortilla de maíz con diferentes ingredientes dentro que dependerán del gusto de la persona que los consuma.

Viene de la palabra náhuatl tlahco, que significa «mitad» o «en medio» y su origen data de la época prehispánica.

2. Menudo, sopa de mondongo o pancita

Es una sopa picante típica de Coahuila de pancita de res (panza, pata y huesos de tuétano) y maíz.

La receta varía según donde te encuentres. En el norte de México tiene una base de chile rojo seco y en los estados de Sonora y Sinaloa se hace con un caldo claro, «menudo blanco».

¡No hay celebración en México sin un platillo de menudo!

Cuenta la leyenda que un buen plato de menudo cura la resaca después de un día de fiesta.

3. Salsa mole mexicana

La salsa mole es de las más célebres de la comida mexicana. Los primeros indicios que se tienen de ella datan de 1500. Normalmente se toma con pollo o cerdo asado, no obstante, si la quieres acompañar con otra cosa, no hay ningún problema.

Algunas recetas de mole llevan su tiempo, hasta varios días. Todo dependerá de la receta que sigas para prepararla y los ingredientes. El secreto está en la cantidad de especias que se unen a la base de chocolate. ¡Sea como sea, que no se te olvide añadir los chiles secos!

4. Pescado a la veracruzana

El pescado más típico para preparar este platillo es el huachinango, también llamado pargo por su carne roja.

Puedes imaginarte la cantidad de pescado que hay en Veracruz gracias al Golfo de México, por esto, puedes cocinar más variedades de pescado con la receta original.

Se trata de una plato bastante original y curioso porque mezcla la comida indígena, por ejemplo, la cantidad de especias, y la comida española, con las aceitunas y las alcaparras tan mediterráneas. Con tomates, cebolla, pimiento y otros ingredientes típicos, llena el plato de alegría y vitalidad.

Acompáñalo con arroz y tortillas. ¡No te arrepentirás de tan rico manjar!

5. Chongos zamoranos

Este postre se hace con leche, azúcar y canela y es típico de Zamora de Hidalgo, en Michoacán.

El nombre viene del náhuatl y significa «cabellos», por la forma que toma la leche en el momento de la cocción.

Es el postre por excelencia de las monjas de Zamora. Si viajas por allí, no dudes en comprar y probarlos, ¡verás qué ricos!

De todas formas, son sencillos de preparar, puedes animarte para sorprender a tus invitados para una comida en casa.

Combínalos con un margarita y un reposado

La comida en México es muy espléndida y variada. Además, la cantidad de colores de sus platos nos recuerda a la personalidad alegre y vívida de la gente de México.

En México también hay bebidas famosas que se han exportado a otras partes del mundo durante años, como el tequila. Prepara cócteles o simplemente disfruta de unos chupitos. La verdad es que este tema da para mucho más, lo dejamos para otro momento. Utiliza el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para que tus recetas estén bien redactadas. Ya verás que iScribo corrige a la vez que escribes y detecta la variedad de español que estés usando.

Categorías
Cultura de la lengua española

8 Días De Viaje a Cancún y a la Riviera Maya

Planear un viaje a Cancún puede tener alguna complicación si pasas por alto algunas de las maravillas que tiene por ofrecer. No te puedes perder ninguna reserva natural y sin lugar a dudas, debes visitas los bellísimos cenotes.

Cancún es mucho más que una de las playas de México, es un destino con un potencial inmenso del que te enamorarás.

Si decides ir por tu cuenta sin ninguna agencia, no te pierdas los siguientes consejos.

Compra los billetes de avión hacia Cancún, alquila un coche para los ocho días, reserva los hoteles para cada día, haz la maleta con ropa de senderismo y playa, y prepárate para vivir uno de los mejores viajes a México que pudieras hacer.

Día 1: De Cancún a Chichen Itza y Mérida

¡Empecemos el día con energía! Chichén Itzá se encuentra a poco más de dos horas y media de Cancún. Fue una de las ciudades-Estado más importantes de la América prehispánica. Recientemente declarada como maravilla del mundo antiguo, es un lugar de la cultura maya.

Visita el templo de Kukulkán, el juego de pelota, el observatorio, el Templo de los Guerreros, el Complejo de las Monjas y el cenote sagrado.

Almuerza por la zona y dirígete al cenote Ik Kill. Conduce después unas dos horas hasta Mérida.

Día 2: Ida y vuelta a Uxmal desde Mérida

¡Esperamos que hayas descansado! Hoy toca conducir una hora aproximadamente hasta la zona arqueológica de Uxmal. Se trata de una ciudad ejemplo de la época clásica y posclásica maya. Visita la Pirámide del adivino y conoce su leyenda, el Palacio de los Gobernadores y el Cuadrángulo de las Monjas.

Tras almorzar, te recomendamos que vuelvas a Mérida y visites la ciudad a pie o en coche, a modo de visita panorámica. No te pierdas el museo del chocolate, donde te explicarán todo el proceso desde la recolección del cacao.

Día 3: Ek Balam, Valladolid, Coba y Riviera Maya

Tras haber repuesto fuerzas, conduce unas dos horas hasta Ek Balam. Esta maravilla significa «jaguar negro» en maya y brilló del 700 al 1000 de la era moderna. Pasea por la grandiosa Plaza Central y la Torre, monumento de gran tamaño.

La ciudad de Valladolid queda a tan solo media hora de allí. Almuerza en algunos de sus llamativos restaurantes y conduce unos cuarenta y cinco minutos a Coba, donde verás la pirámide más alta de México.

Una hora y media te separan de la parte más relajante de tu viaje: la Riviera Maya.

Días del 4 al 8: Riviera Maya

Suponemos que has reservado un hotel en régimen de todo incluido. Si no es así, como vas a leer este artículo antes de viajar, te lo recomendamos encarecidamente.

Puedes bucear, hacer esnórquel y otra infinidad de deportes acuáticos.

Ya que tienes el coche, aprovecha y acércate a ver la Playa del Carmen y Xcaret. Hay que pagar una entrada pero podrás bañarte en el cenote, ver espectáculos y monumentos.

A tan solo cuarenta minutos de la Riviera Maya, ahí mismo en Quintana Roo, se encuentran las ruinas de Tulum. Merece la pena visitarlas una mañana.

Seguramente, el hotel en que te hospedes organice excursiones de avistamiento de tortugas marinas y otros animales. No pierdas la oportunidad.

Si te gustan la fauna y flora marinas, visita el Parque nacional Arrecife de Puerto Morelos. No verás nada igual en ninguna otra parte del mundo.

Uno de los viajes a México más completos

El aeropuerto de México D. F. es de los más transitados del mundo. Te aconsejamos que, aunque salga algo más barato que volar a Cancún, no caigas en la tentación. No querrás perder ni un minuto de esta reserva natural en tu viaje a Cancún. Utiliza corrector ortográfico y gramatical de iScribo para planear el viaje y que no experimentes malentendidos a la hora de reservar. iScribo identifica las diferentes variantes de español y te ayuda a utilizar la que mejor te convenga en cada caso.

Categorías
Cultura de la lengua española

Menorca: Unas Inolvidables Vacaciones en España

Menorca está considerada como uno de los destinos paradisíacos ideal para unas vacaciones en España.

Esta isla pequeña de las Islas Baleares ofrece multitud de posibilidades para disfrutar, ya sea en familia, con amigos o en soledad. Se trata de una ubicación polivalente en la que descansar, hacer senderismo, disfrutar de los deportes acuáticos y mucho más.

Lee este artículo y deléitate con esta joya del Mediterráneo.

Pasado, presente y futuro de Menorca

Lo que conocemos de Menorca data de la prehistoria. Aún hoy hay remanentes de las construcciones típicas de antes de Cristo. Un ejemplo de ellas es la Naveta Des Tudons, que es el monumento funerario más antiguo que se conoce.

Por Menorca han pasado los fenicios, los griegos, los musulmanes, el Reino de Aragón, el Reino de España, los ingleses, los franceses y luego ya, parte de la España actual.

Todas estas culturas han hecho de Menorca un destino único e inigualable. Te invitamos a que conozcas un poquito más de su historia para que entiendas su presente.

Playas de Menorca

Lo bueno que tiene una isla es que hay playas a mansalva. La geografía de Menorca permite que los paisajes cambien de norte a sur, con playas de arena blanca, como Cala en Porter; arena dorada, como en Cala Mica; y arena rojiza, como Cala Pregonda, que es un auténtico espectáculo de la naturaleza.

Las mejores calas de la isla están en lugares recónditos, por lo que tendrás que andar, a veces hasta una hora, para llegar a ellas. ¡Merece la pena! La mayoría de ellas no están masificadas y la pureza del agua es algo difícil de encontrar hoy en día, como en la Cala Turqueta.

Si te pillara un día nublado, no lo dudes, la playa de Cavallería es el lugar perfecto para pasar un día tranquilo en un entorno irrepetible.

Rincones para pasear

No todo son playas, Menorca también ofrece paisajes mediterráneos dignos de admirar.

Date un paseo por Binibeca, sin duda, la joya de la isla. Es un pueblo de pescadores lleno de calles laberínticas y casas encaladas de color blanco. Encontrarás cafeterías pequeñas y auténticas, así como restaurantes con los mejores productos de la isla.

Ya que estás por la zona, acércate a la Olla de Binisafúa, que cuenta con un acantilado bajo roca calcárea muy porosa, lo que ha permitido que a lo largo de los siglos la naturaleza construya inmejorables «ollas», o entrantes en la roca, accesibles desde pequeños caminos de cemento y en los que te puedes bañar.

Piérdete por la Bahía de Fornells, lugar perfecto para deleitar tu paladar con la famosa caldereta de langosta, el plato más emblemático de la isla. Cuenta con un acantilado en el que relajarse mientras ves romper las olas.

No olvides pasear por las calles y el puerto tanto de Mahón como de Ciudadela. Paisajes románticos con muchos comercios en los que comprar artesanía, unas abarcas y otros productos locales. Tómate una famosa «pomada», una bebida a base de ginebra y limonada.

Otras actividades

Disfruta de los deportes acuáticos en cualquier rincón de la isla, date un paseo en barco o en velero, admira las puestas de sol y bucea en una de las mayores reservas de la biosfera de España.

Aprende la cultura del auténtico payés menorquín en las fiestas populares, muy frecuentes en verano, en las que se hacen desfiles de caballos con el típico jaleo local. ¡Toda una clase de doma!

Haz un recorrido por los faros de la isla, date un paseo a caballo, haz senderismo, visita la fortaleza militar de La Mola y muchas cosas más.

Como puedes ver, Menorca ofrece un sinfín de oportunidades de ocio.

Vacaciones en España para más de una semana…

Ya verás que en una sola visita no te da tiempo a hacer todo lo que tienes en mente.

Recuerda que, si vas en familia, hay muchas ofertas hoteleras con todo incluido y actividades infantiles.

Ya que querrás ver muchísimas playas y calas, y no te culpamos por ello, necesitarás un coche de alquiler.

Por último, aparte de comer esa magnífica caldereta de langosta, no te vayas de la isla sin probar la ensaimada o una coca de sofrito. No olvides que puedes usar el corrector ortográfico y gramatical de iScribo para que te ayude a hacer todas las reservas que te vayan surgiendo durante el viaje.

Categorías
Cultura de la lengua española

8 Preguntas En Una Entrevista De Trabajo

¿Estás en un proceso de selección? En ocasiones importantes en las que nuestras respuestas determinarán las consecuencias laborales de nuestro futuro, es completamente normal sentir inseguridades.

No obstante, verás que preparar una entrevista de trabajo te dará toda la confianza que necesitas para demostrarle al equipo de selección de personal todas tus destrezas.

Muchas veces no se trata de hacer ver que tú necesitas ese trabajo, sino más bien de darle motivos a la empresa para que sean ellos los que demuestren que te necesitan a ti y no a otra persona candidata.

Ahora mismo necesitas papel, boli y unas cuantas horas de tu tiempo para recordar bien qué es lo que mejor y peor se te da en la vida.

Preguntas para romper el hielo

Los seleccionadores no quieren que experimentes inseguridades y nervios. Consideran que lo más importante para comenzar es que te sientas a gusto y con la comodidad suficiente para que puedan conocerte lo mejor posible.

Aquí tienes algunas preguntas introductorias que se utilizan para romper el hielo a la vez que conocen un poco más de ti, que servirá para poder trazar perfiles profesionales:

1. Háblanos un poco de ti

Céntrate en tu perfil profesional, no quieren saber que te gusta hacer barbacoa con tus amigos todos los fines de semana.

2. ¿Qué sabes de nuestra empresa?

Por favor, Internet es accesible para todo el mundo, navega un poquito y prepárate las cosas más destacables del negocio, como la persona que fundó la organización, países en los que tiene presencia, sectores en los que tiene actividad, etcétera. Puede que esta pregunta vaya acompañada de un ¿Por qué nosotros?

3. ¿Cuáles son tus metas?

¡Muestra tus ambiciones! Ahora es el momento de decirles que te quieres comer el mundo. Puede que también te pregunten que por qué te interesa el puesto.

Preguntas incómodas

No te preocupes, solo intentan saber cómo gestiones el estrés y situaciones adversas en el trabajo. ¿Quién sabe? ¡Lo mismo vas a tener a un equipo a tu cargo! También quieren conocer cómo sales del paso en situaciones incómodas.

4. ¿Cómo trabajas bajo presión?

Quieren saber si eres una persona respetuosa y resolutiva. Tira de experiencia para contestar esta pregunta.

5. ¿Por qué has cambiado tanto de trabajo?

Con esta pregunta pretender entender tu forma de valorar los trabajos en los que has estado antes. Recuerda no hablar mal de tu empleador o puesto anterior. Eso no le gusta a nadie. Puedes limitarte a decirles que necesitas un cambio en tu vida. A menudo se trata de explicar qué es lo que has aprendido de otras experiencias.

6. En tu currículum vemos que has estado un par de años sin trabajar, ¿a qué se debe?

Todo el mundo tiene sus razones pero siempre puedes alegar que has preferido seguir con tu formación.

Preguntas sobre tus habilidades

Esta puede ser la parte más difícil porque es donde puedes desmarcarte de la competencia. Ahora se trata de demostrar tu unicidad además de humildad. Utilizar empatía y determinación suelen funcionar bastante bien.

7. ¿Cuáles son tus fortalezas?

Utiliza argumentos y ejemplos reales profesionales que muestren lo que mejor se te da. Diles tres cualidades relacionadas con el puesto para que entiendan tus competencias. Pueden incluir habilidades técnicas como conocimiento de algún software específico o habilidades personales, como el liderazgo de un equipo.

Relacionado: 9 Trucos para preparar una entrevista de trabajo en español

8. ¿Cuáles son tus debilidades?

Nombra alguna debilidad que estés mejorando en la actualidad. Por ejemplo, que estás en un curso para aprender a usar programas informáticos nuevos para expandir tus fronteras.

Las debilidades pueden convertirse en tus mayores potenciales.

Ponte enfrente del espejo y practica

No te quedes con la sensación de no haberlo dado todo. Puedes practicar delante de un espejo las preguntas para una entrevista de trabajo.

Para preparar una entrevista de trabajo, pídele ayuda a alguien para que te haga las preguntas, así practicas lo que es la interacción cara a cara. Recuerda que puedes apuntar las respuestas en una hoja y utilizar la herramienta de iScribo para corregir cualquier incorrección.

Categorías
Cultura de la lengua española

4 Ideas De Vacaciones En España Para Pasar El Verano

Conciertos, aventura, actividades al aire libre, gastronomía, calor, buena gente…

¿Qué se te pasa por la cabeza cuando piensas en España?

Hoy te traemos una entrada que no te puedes perder acerca de cómo pasar las vacaciones en España y no morir en el intento.

España es mucho más que pasar las horas muertas tomando el sol en Benalmádena o Tenerife. Por supuesto que puedes relajarte con este plan, pero hay muchas fiestas populares y destinos que no te dejarán indiferente.

Disfruta de estas ideas de planes de verano para todos los bolsillos. Viajar por España barato es posible si planificas con antelación.

1. Cabo de Gata-Níjar

El Cabo de Gata-Níjar está situado en el sur de España; abarca varios territorios de la provincia de Almería.

Lo que hace especial a este parque natural protegido es su flora y fauna únicas en España.

En Cabo de Gata-Níjar verás unas de las playas más especiales de España, con arena suave para disfrutar de las siestas de verano. Su origen volcánico es más que perceptible en los numerosos acantilados dignos de sueños de todo fotógrafo.

Es el paraíso romántico de todo recién casado, además de los senderistas, puesto que cuenta con rutas de nivel fácil y medio para que disfrutes del paisaje.

Visita las Salinas de Cabo de Gata, las únicas activas en toda Andalucía Oriental. Con un poco de suerte avistarás aves migratorias que hacen de este paraje su hogar durante unos meses del año.

Como muchos destinos privilegiados de España, este paraje natural te ofrece la posibilidad de descansar a la vez que combinas actividades en la naturaleza.

2. Fiestas de Mare de Déu de Gràcia en Mahón

Las Islas Baleares son mucho más que una fiesta en Ibiza. Esta pequeña isla tiene mucho más que ofrecer, pero hoy, vamos a hablar de uno de nuestros destinos favoritos: Menorca.

Vive del 6 al 9 de septiembre de cada año la vida del auténtico payés menorquín. La capital de la isla se llena de fiesta en honor a su patrona.

Sé testigo del jaleo de caballos en el casco antiguo mientras disfrutas de la pomada, la bebida típica a base de ginebra y limón. Pero ten cuidado, ¡que es muy suave y engaña! No sea que bebas demasiado y te pierdas las verbenas nocturnas con los grupos de música más entretenidos del lugar.

Desfiles, actividades para los más pequeños, citas culturales, muestras gastronómicas, pasacalles… No te aburrirás.

Es más, si algún día te apetece un poquito de tranquilidad, puedes descansar en algunas de sus calas, ir de senderismo o visitar enclaves históricos como la fortaleza militar de la Mola.

Menorca merece un espacio más grande en nuestro blog, así que presta atención porque publicaremos más muy pronto.

3. Camino de Santiago

Si lo que te gusta es el senderismo estás de suerte. Seguro que conoces a alguien de España que te ha dicho «alguna vez tengo que hacer el Camino de Santiago».

La verdad es que no te podemos explicar qué es puesto que para cada persona tiene un significado diferente. Para mí es una experiencia espiritual que tienes que vivir una vez en la vida. Para otros es un reto personal, ya sea andando o en bici.

Venga, voy a intentar explicártelo de la mejor manera posible. El Camino es un conjunto de rutas de Peregrinación Cristiana que puedes comenzar desde numerosas ubicaciones, como Francia o el sur de España, y que tienen como destino la Tumba del Apóstol Santiago en la Catedral de Santiago de Compostela.

Sin lugar a dudas puede convertirse en la mejor aventura de tu vida como uno de los destinos baratos en España.

Solo te queda una alternativa: ¡Vívelo y, sobre todo, siéntelo!

4. La Tomatina

¿Te gusta el tomate? Espero que sí porque es el protagonista de esta fiesta de Buñol, en Valencia.

La fiesta surgió como una broma espontánea entre unos cuantos jóvenes que sustrajeron tomates de un puesto de fruta y empezaron a batallar entre ellos. Al repetirla al año siguiente, ya de forma voluntaria, se convirtió en una tradición.

Se trata de tirarse tomates. Como lo oyes.

Hoy en día pasan camiones por la calle principal del pueblo y se lanzan kilos y kilos de tomates al público. Los asistentes, a su vez, bien llevan tomates de casa, bien van recopilando restos, los lanzan también.

Te recomiendo que lleves ropa vieja y que no te importe mucho, además de muchas de pasarlo bien, como en todas las fiestas de España.

Categorías
Cultura de la lengua española

53 Frases Útiles En Español Para Viajar A América Latina

Este artículo le enseñará más de 50 frases útiles en español latino para viajar que te ayudarán a sobrevivir durante su próximo viaje por Sudamérica.

Tómate el tiempo de aprender algunas palabras importantes del español latino para viajar y podrás interactuar con la gente, desenvolverte en diferentes ambientes y tener una experiencia mucho más placentera y genuina en tu viaje.

En primer lugar, he aquí algunos saludos para utilizar cuando llegues

Lo fundamental que se puede aprender en una lengua extranjera es cómo saludar a la gente. Sin embargo, no hay que subestimar su importancia.

Incluso si no dominas el idioma como para mantener una conversación larga, un simple «¡Hola! ¿Qué tal?» será suficiente.

Podrás utilizar estas frases en cuanto llegues a tu destino, ya sea un aeropuerto, una estación de tren o de autobús, o un hotel.

A la gente le encanta que intentes hablar su idioma cuando visitas su país, aunque solo sean unas pocas palabras.

#1 ¡Hola!Hello

#2 ¡Buenos días!Good morning!

#3 ¡Buenas tardes!Good afternoon/good evening!

#4 ¡Buenas noches!Good night

#5 ¿Cómo está?How are you? (formal, para alguien que no conoces)

#6 ¿Cómo estás?How are you? (informal, para alguien que conoces)

#7 Bien, graciasI’m fine, thank you.

#8 ¿Cómo te llamas?What’s your name?

#9 Me llamo…My name is…

#10 Mucho gustoNice to meet you.

No te olvides de la cortesía.

#11 Por favor please

#12 Graciasthank you

Si de repente te ves en una conversación en español, siempre puedes contar con las siguientes dos frases para salir del apuro:

#13 Yo (no) entiendoI (don’t) understand

#14 ¿Habla inglés?Do you speak English?

Una vez que hayas terminado de saludar a alguien, tendrás que ser capaz de pasar al meollo de la conversación, lo que significa que tendrás que dominar algunos verbos frecuentes

#15 Yo quiero un menú – I want a menu

#16 Yo quiero un taxiI want a taxi

#17 Yo quiero una cervezaI want a beer

También puede utilizar, si quiere ser más educado (lo que suele ser una buena idea):

#18 Quisiera…I would like…

Tanto si buscas el baño de un restaurante como un hotel en el que alojarte, seguro que en algún momento de tu viaje tendrás que pedir indicaciones

El método más básico para preguntar dónde está algo es decir «¿Dónde está?» y luego el sustantivo que designa lo que buscas:

#19 ¿Dónde está el baño?Where is the bathroom?

#20 ¿Dónde está el banco?Where is the bank?

#21 ¿Dónde está la calle [de Alcalá]?Where is [Alcalá] Street?

Al viajar por América Latina, recuerda cómo preguntarle a alguien en la calle por una dirección. No te olvides de la introducción de la frase:

#22 DisculpeExcuse me

#23 Con permiso/PerdoneExcuse me

#24 Estoy perdido/Estoy perdidaI’m lost

Preguntar por una dirección es una cosa, pero no tiene sentido si no sabes entender las indicaciones que te dan.

Memoriza estas frases para entender lo que los lugareños intentan decirte cuando les pides ayuda:

#25 Aquíhere

#26 Allíthere

#27 A la derechaon the right

#28 A la izquierdaon the left

#29 Derechostraight ahead

#30 En la esquinaat the corner

Si no quieres ir andando a todas partes, tendrás que conocer las opciones de transporte local para poder desplazarte allá donde estés.

Aquí tienes unas palabras básicas para que encuentres un autobús, un tren o un taxi y llegues así a tu destino:

#31 ¿Dónde puedo encontrar un taxi? Where can I get a taxi?

#32 ¿Dónde está la parada de autobús más cercana?Where’s the nearest bus stop?

#33 ¿Dónde está la estación de ferrocarril más cercana?Where’s the nearest railway station?

#34 ¿Cuánto cuesta un billete para… ?How much does a ticket to … cost?

#35 Un billete para… , por favor.A ticket to … please.

Cada país hispanohablante tiene sus propios sabores y comidas que deberías probar cuando los visites.

La cocina es, sin duda, uno de los mayores atractivos de lugares como San Sebastián, en España, y Buenos Aires, en Argentina, así que asegúrate de tener una comprensión básica de la jerga alimentaria antes de emprender tu viaje.

Para empezar, tienes que estar pendiente para escuchar y comprender ciertas preguntas en los restaurantes, como por ejemplo:

#36 ¿Quieres algo para comer?Would you like something to eat?

#37 ¿Quieres algo para beber?Would you like something to drink?

#38 ¿Qué quieres comer?What would you like to eat?

Cuando leas el menú, verás que la oferta gastronómica está dividida en distintas categorías, exactamente igual que un menú inglés:

#39 una entradaan appetizer

#40 un plato principalthe main dish

#41 un postrea dessert

#42 una bebidaa drink

#43 una sopasoup

#44 una ensaladasalad

#45 el pollochicken

#46 la carnethe meat (beef)

#47 aguawater

#48 un vino tinto /blancored/white wine

#49 una cervezabeer

#50 un café – coffee

Si no sabes qué pedir, siempre puedes pedir consejo a alguien del restaurante:

#51 ¿Qué me recomienda?What do you recommend?

La mayoría de los restaurantes de los países hispanohablantes te recomendarán con gusto algo de la cocina local para que la pruebes.

Por último, repasemos algunas palabras sencillas que puedes utilizar para preguntar por las tarifas y pagar la cuenta:

#52 ¿Cuánto cuesta?How much is it?

#53 La cuenta, por favorThe bill, please.

Una vez que hayas memorizado estas palabras, empezarás a ver patrones en el idioma español que te permitirán alejarte de las frases fundamentales que cualquier visitante utiliza.

A medida que descubras palabras nuevas en tu viaje, podrás mezclarlas con estas palabras básicas y crear enunciados y preguntas. Y, por último, puedes contar con la ayuda de iScribo, que corregirá tu español y te hará parecer más del lugar.

Categorías
Cultura de la lengua española

Otros Tipos De Español: El Llanito y Judeoespañol

En otras ocasiones hemos hablado de la diversidad del español en el mundo pero hay dos variantes que no son tan famosas.

Existe un territorio pequeño en el sur de España que pertenece a Reino Unido, se llama Gibraltar y sus habitantes hablan llanito, que es una mezcla ingeniosa de español e inglés.

Por otro lado, los sefardíes son judíos españoles y sus descendientes que se vieron obligados a abandonar Castilla en la época de los Reyes Católicos. Hablan judeoespañol y cuenta con sus propias funciones.

iScribo te cuenta algunas curiosidades y te enseña algunas de sus características.

Gibraltar, qué lugar tan curioso

¿Conoces el territorio británico de ultramar Gibraltar?

Gibraltar se encuentra al sur de España, en el territorio geográfico de Andalucía, allá en la costa de Cádiz, pero no pertenece a España sino a Reino Unido.

Como casi todos los nombres de ubicaciones en Andalucía, el nombre de Gibraltar también procede del árabe, en concreto de Djebel Al Tarik (el campo o el monte de Tarik). Tarik fue un comandante árabe.

La historia de Gibraltar es muy curiosa porque siempre se ha considerado un lugar estratégico militar, por tanto todo el mundo estaba interesado en dominarlo. Hoy no vamos a entrar en la historia en sí pero te invitamos a que investigues un poquito acerca de ella.

¡Cuidado con la cartera!

No sugerimos que los llanitos, los habitantes de Gibraltar, vayan a robarte la cartera, sin embargo sí que existe una especie de monos a los que les gusta jugar con los turistas.

¿Monos? Así es, has leído bien. Son muy curiosos y les gusta aparecer en las fotos de los turistas y quitarles lo que tengan en las manos. Sin duda alguna son la atracción principal del Peñón.

El idioma llanito

Imagina la influencia del español en este territorio diminuto cuyo idioma oficial es el inglés.

Para que nos entendamos: el llanito consiste en mezclar palabras en inglés y español con acento andaluz. Mucha gente lo denomina Spanglish y la verdad es que tienen razón.

Estas son algunas frases que se utilizan en el Peñón:

«Te llamo pa tras»: Seguro que ya has hecho la traducción literal «I’ll call you back» del inglés. En español decimos «Ahora te llamo».

«Te doy un lift»: Del inglés «I’ll give you a lift». En español decimos «Te llevo».

«Pómpalo brother», o lo que es lo mismo: «Sube el volumen, hermano».

Esta es una de mis favoritas:

«Don’t give me the tin»: En español decimos «no me des la lata», y es otro ejemplo de la mezcla entre el español y el inglés. En inglés simplemente decimos «don’t bother me».

Por cierto, espero que no se te haya olvidado leer estas frases con acento andaluz.

El español sefardí

También conocido como ladino o judeoespañol, el español sefardí representa un hecho histórico triste a la vez que lamentable, ya que es el idioma que hablan los descendientes de los judíos expulsados de España por parte de los Reyes Católicos y, más tarde, de Portugal.

Se trata de una variante en desuso, por lo que podríamos decir que se encuentra en peligro de extinción. Las nuevas generaciones aprenden cada vez menos la variante ya que prefieren utilizar idiomas mayoritarios.

Es como si el español de 1492 no hubiera evolucionado apenas con el paso del tiempo: los fonemas, la etimología y las expresiones parecen sacadas de una obra del mismísimo Cervantes. Así es, la gramática de la variante judeoespañola es arcaica.

Ya que los judíos han tenido que emigrar bastante a lo largo de la historia, el judeoespañol se habla en lugares de Europa, África, Asia y América.

Influencias del judeoespañol

El judeoespañol cuenta con la influencia de otros idiomas, dialectos o hablas de la Península Ibérica.

Por ejemplo:

Ainda: procede del gallego y significa aún.

Lonso: procede del aragonés y significa oso.

Samarada: procede del leonés y significa llamarada.

Anozar: procede del portugués y significa enojar.

Cuenta con más influencias de otros idiomas, como el italiano, o de otras culturas, como la árabe. Todo esto se debe a la gran comunidad de sefardíes que hay repartida por el todo el mundo y que aportan matices a la escasa evolución del judeoespañol.

Curiosidades del judeoespañol

El judeoespañol se escribió con caracteres hebreos hasta el siglo XIX en que se empezó a usar el alfabeto latino.

La ortografía es significativamente diferente a la del español actual, pero aún así se entiende a la perfección.

Algunos fonemas del judeoespañol son:

ç, que es el sonido [ch] en español, por ejemplo, munço (mucho).

ny, que es el sonido [ñ] en español, por ejemplo, kunyado (cuñado).

ş, que es el sonido [sh] en español, por ejemplo, buşkar (buscar).

Aquí te dejamos un vídeo para que escuches el judeoespañol. Tampoco olvides utilizar nuestra herramienta para que, escribas el español que escribas, lo hagas sin errores.

¿Quieres más consejos sobre el español?

Consíguelos directamente en tu bandeja de entrada

Regístrate para recibir consejos y trucos que perfeccionen tu escritura en español. Redactarás como un nativo en un abrir y cerrar de ojos.

¡Prueba iScribo gratis hasta el 30 de Septiembre! Nuestro programa de subscripción comienza desde el 1ro de octubre de 2021. Puedes utilizar nuestro sitio hasta el medio día (GTM) del 30 de septiembre  de 2021. ¿Tu compromiso? proveernos de comentarios de uso (buenos o malos) que nos ayuden a fortalecer y enriquecer nuestra plataforma.